■劉小莉/澳門科技大學(xué)

一、緒論

(一)臨時(shí)名量詞的定義

臨時(shí)量詞是現(xiàn)代漢語量詞次類中非常特殊的一類，具有很大的靈活性，受實(shí)際使用語境的制約。關(guān)于臨時(shí)名量詞的詞類立類標(biāo)準(zhǔn)，目前學(xué)界還存在較多爭議。在關(guān)于臨時(shí)量詞的研究中，研究者們普遍認(rèn)為臨時(shí)量詞是由名詞、動(dòng)詞或者形容詞轉(zhuǎn)化而來。在臨時(shí)量詞早期的研究中，趙元任(1979)、朱德熙(1982)等學(xué)者將臨時(shí)借用做量詞的名詞稱為臨時(shí)量詞，確定了臨時(shí)量詞的部分詞源類別。而何杰(2001)是最早從詞源類別的角度將臨時(shí)名量詞從臨時(shí)量詞這一類別中劃分出來的，他認(rèn)為“一臉汗、一身泥、一鼻子灰”中的“臉”、“身”、“鼻子”等這類本身不是量詞，在特定語境中臨時(shí)借用做量詞的名詞就是臨時(shí)名量詞。在數(shù)詞與臨時(shí)名量詞組成的數(shù)量結(jié)構(gòu)中，這類臨時(shí)名量詞只與數(shù)詞“一”結(jié)合組成數(shù)量結(jié)構(gòu)，具有“滿”的含義。如“一臉汗”、“一身泥”、“一鼻子灰”表示的是滿臉是汗、滿身是泥、滿鼻子是灰的意思。本文主要參考何杰(2001)對于臨時(shí)名量詞的定義，將臨時(shí)名量詞的范圍界定為：在特定的語境中臨時(shí)借用做量詞的名詞；只與數(shù)詞“一”組成數(shù)量結(jié)構(gòu)；與數(shù)詞、名詞組成數(shù)量結(jié)構(gòu)后具有“滿”的含義。

(二)臨時(shí)名量詞語義特征與認(rèn)知機(jī)制的研究現(xiàn)狀

在眾多關(guān)于臨時(shí)名量詞的研究中，人體器官名詞作為臨時(shí)名量詞中數(shù)量大，占比重，使用率最高的一類，是臨時(shí)名量詞研究中十分重要的研究語料。但筆者通過檢索知網(wǎng)關(guān)于臨時(shí)名量詞的相關(guān)文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)，針對臨時(shí)借用于人體器官名詞的臨時(shí)名量詞的認(rèn)知研究數(shù)量很少，關(guān)于臨時(shí)名量詞中借用于人體器官名詞的認(rèn)知研究還需要做進(jìn)一步的深化研究。姜渝(2007)認(rèn)為數(shù)詞、身體類臨時(shí)名量詞和所修飾的名詞三者的搭配在語義層面存在相互制約關(guān)系，臨時(shí)名量詞的語義選擇受到數(shù)詞、所修飾的名詞的語義的制約。張茜(2014)從語義特征角度對人體器官類臨時(shí)名量詞進(jìn)行分析，研究發(fā)現(xiàn)所修飾名詞的語義特征的“有界”與“無界”對臨時(shí)名量詞的選擇起著重要的作用。劉竹君(2019)藉助自建語料庫的研究方法，在認(rèn)知語言學(xué)理論的基礎(chǔ)上對身體類臨時(shí)名量詞的語義特征和認(rèn)知機(jī)制進(jìn)行分析研究。在語義特征上，他認(rèn)為身體類臨時(shí)名量詞具有可容性、可附性的特點(diǎn)。而在認(rèn)知模式上，身體類臨時(shí)量詞與名詞的搭配認(rèn)知邏輯主要依賴于人們自身的常識(shí)和經(jīng)驗(yàn)對兩者的搭配關(guān)系的認(rèn)識(shí)和理解。通過文獻(xiàn)的檢索和閱讀，筆者發(fā)現(xiàn)關(guān)于人體器官類臨時(shí)名量詞的語義特征研究主要集中在語義特征的描寫和分析。而針對人體器官類臨時(shí)名量詞認(rèn)知機(jī)制的研究在認(rèn)知語言學(xué)相關(guān)理論的支持下，研究發(fā)現(xiàn)人們自身固有的經(jīng)驗(yàn)和主觀的聯(lián)想對于人體器官類臨時(shí)名量詞的語義特征表現(xiàn)和臨時(shí)名量詞與所修飾的臨時(shí)名量詞的認(rèn)知搭配邏輯起著重要的作用。

二、研究目的與意義

結(jié)合前人對于人體器官名詞借用做臨時(shí)名量詞的研究成果，我們發(fā)現(xiàn)身體類臨時(shí)名量詞的語義特征研究主要集中在少數(shù)數(shù)量短語個(gè)例的描寫與分析，缺少具體語境的搭配研究。針對人體器官類臨時(shí)名量詞的認(rèn)知機(jī)制研究數(shù)量少，認(rèn)知邏輯方面的研究還不夠深入，因此，筆者認(rèn)為人體器官量詞作為臨時(shí)名量詞的語義特征與所修飾的名詞之間的認(rèn)知邏輯非常值得做更進(jìn)一步的深入研究。本文將以BCC語料庫中收集具有具體語境的完整語料為基礎(chǔ)，對收集到的人體器官量詞作為臨時(shí)名量詞進(jìn)行分類和語義特征分析。以認(rèn)知語言學(xué)的轉(zhuǎn)喻理論作為理論支撐，對人體器官類臨時(shí)名量詞與所修飾的名詞之間的認(rèn)知邏輯進(jìn)行分析和解釋，以期能為人體器官類臨時(shí)名量詞的研究提供一些研究參考。

三、人體器官名詞的分類與語義特征

通過收集借用做臨時(shí)名量詞的人體器官名詞的語料，筆者發(fā)現(xiàn)這類臨時(shí)名量詞主要是表示人體器官的名詞或者名詞性詞素，在語義特征上具有可容性、可附性的特點(diǎn)，有“滿”、“多”的含義。這類詞主要分為兩大類，一類是表示事物被容納的容具，一類是表示事物生長或者附著的地方。前者我們將其稱為容具型人體器官臨時(shí)名量詞，后者我們稱為附著型人體器官名量詞。

(一)容具型人體器官名量詞

容具型人體器官名量詞主要包含“肚子”、“嘴”、“口”等，語義特征表現(xiàn)為[可容性]，表示的是事物生長或者容納的處所。例如：

(1)除了

一肚子仇恨

，我什么也沒有！我死在這兒也不錯(cuò)！(老舍《神拳》)(2)可是他心里，卻不住地懊悔著，自己正要把

一肚子苦水

告訴夫人，偏偏一點(diǎn)勇氣沒有，就是這樣含含糊糊地隱吞下去了。(張恨水《歡喜冤家》)(3)盡管眾人對田福軍姑息張有智有想法，其實(shí)有智對田福軍也是

一肚子怨氣

。(路遙《平凡的世界》)(4)b大爺笑著說，露出

一嘴殘牙

。(史鐵生《老屋小記》)(5)他閉著眼，用力地把嘴巴埋到土里。后來他不知怎么張開嘴巴，吃進(jìn)了

一嘴泥土

。(張煒《你在高原》)(6)黑娃笑著說：“要不是你這

一口白牙

，我根本就認(rèn)不出你咧！”(陳忠實(shí)《白鹿原》)(7)闕然我們有天賜的一口好牙，且又受著饑荒的逼迫，我們就沒有理由不可以在民族生活的某一天發(fā)現(xiàn)炒甲蟲和油炸蜂蛹是美味佳肴。(林語堂《吾國吾民》)

在“一肚子仇恨”、“一肚子苦水”、“一肚子怨氣”中“仇恨”、“苦水”、“怨氣”難以量化，用“肚子”作為它們的計(jì)量單位，表示的是“肚子”是容納了“仇恨”、“苦水”、“怨氣”的容器?！耙蛔鞖堁馈敝械摹皻堁馈钡牧吭~本不是“嘴”，借用“嘴”來表示長牙的嘴里滿是牙齒含義。而“一嘴泥土”表示的是嘴作為泥土的容器，滿嘴都是泥土的意思?！耙豢诎籽馈?、“一口好牙”中的“口”表示的是“白牙”、“好牙”生長的地方“口”滿是“白牙”、“好牙”。在容具型人體器官名量詞中，“肚子”、“嘴”、“口”等人體器官名詞在語境中具有計(jì)量功能，可以表示所修飾名詞的計(jì)量單位。

(二)附著型人體器官名量詞

附著型人體器官名量詞主要包含“身”、“臉”、“頭”等，語義特征表現(xiàn)為[+可附性]，表示的是事物生長或者附著的處所，具有“滿”的含義。

(1)問題是她的那張說嚴(yán)厲又不嚴(yán)厲，說不嚴(yán)厲又相當(dāng)嚴(yán)厲的臉，令他醒來后，常常要出

一身冷汗

。(李國文《說不說在你》)(2)這時(shí)壽生已經(jīng)跑了進(jìn)來，當(dāng)真是

一身泥

，氣喘喘地坐下了，說不出話來。(茅盾《林家鋪?zhàn)印?(3)孫吉人卻是

一臉嚴(yán)肅

，似乎心里在盤算著什么。(茅盾《子夜》)(4)這時(shí)，高晉、高洋陪著汪若海從里屋走出來，汪若海

一臉傷痕

和紅腫。(王朔《動(dòng)物兇猛》)(5)阮琳

一臉大汗

，氣喘吁吁。它還會(huì)劈人？我茫然地問。(王朔《癡人》)(6)她經(jīng)常給我縫補(bǔ)一些東西，是個(gè)又矮又胖的女人，笑嘻嘻的臉，

一頭白發(fā)

。(海明威《永別了，武器》)(7)郭馬氏

一頭灰發(fā)

，用衣袖捂著嘴，仰著臉，哭得痛不欲生。大家跟著她，哭了足有五分鐘。(莫言《豐乳肥臀》)

在“一身冷汗”、“一身泥”、“一臉大汗”、“一臉傷痕”中“身”、“臉”表示的是人的身體，“冷汗”、“泥”、“汗”、“傷痕”是附著在身體和臉表面的東西。而“一臉嚴(yán)肅”則不同，臨時(shí)名量詞“臉”后接的是表示抽象意義的名詞，表示的是抽象意義上人臉上所附著的人的表情或狀態(tài)。“一頭白發(fā)”、“一頭灰發(fā)”中“頭”表示 的是“白發(fā)”、“灰發(fā)”是生長和附著在人的頭部。在附著型人體器官名量詞中，“身”、“臉”、“頭”等人體器官量詞在語境中具有計(jì)量功能，表示的是所匹配的一般名詞或者抽象名詞的計(jì)量單位。

四、在轉(zhuǎn)喻模式下人體器官名詞作為臨時(shí)名量詞的認(rèn)知機(jī)制

在認(rèn)知語言學(xué)的研究中，Lakoff和Johnson(1980)認(rèn)為轉(zhuǎn)喻是人類認(rèn)識(shí)和理解客觀世界的一種基本的認(rèn)知方式。Bredin(1984)認(rèn)為轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知模式是建立在同一認(rèn)知領(lǐng)域中始源域向目標(biāo)域映射的結(jié)果。在人體器官類臨時(shí)名量詞的認(rèn)知模式中，始源域是人體器官類臨時(shí)名量詞的語義范疇，而目標(biāo)域則是臨時(shí)名量詞所修飾的一般名詞或者抽象名詞的語義范疇。轉(zhuǎn)喻認(rèn)知模式的成立依賴于在語境中人們固有的經(jīng)驗(yàn)和常識(shí)對人體器官類臨時(shí)名量詞和所修飾的一般名詞或者抽象名詞的語義特征的鄰近性的認(rèn)知。語義特征的鄰近性可以表現(xiàn)為客觀真實(shí)世界中始源域事物與目標(biāo)域事物在空間或者平面上的接近，也可以表現(xiàn)為在人們主觀想象中始源域事物與目標(biāo)域事物在語義特征聯(lián)想上的鄰近。

在人體器官名量詞的語義特征向所修飾名詞的語義特征的映射中，“一肚子仇恨”、“一肚子苦水”、“一肚子怨氣”、“一臉嚴(yán)肅”這類臨時(shí)名量詞后接表示抽象概念的名詞，表現(xiàn)出的是在人們的主觀聯(lián)想中，“肚子”、“臉”作為抽象狀態(tài)、情感的容具或者附著場所，在語義上存在鄰近關(guān)系。而“一嘴泥土”、“一口白牙”、“一身泥”、“一臉大汗”、“一頭白發(fā)”、“一頭灰發(fā)”這類臨時(shí)名量詞后接的是一般名詞，在人體器官類臨時(shí)名量詞語義向名詞語義映射時(shí)，人體器官名量詞與所修飾的名詞兩者的語義在客觀真實(shí)距離上存在空間或者表面的接近，存在真實(shí)距離的接近。

五、結(jié)語

人體器官類臨時(shí)名量詞主要來源于表示人體器官的名詞或者名詞性詞素，包括容具型人體器官臨時(shí)名量詞和附著型人體器官名量詞兩種類別，在語義特征上具有可容性、可附性的特點(diǎn)，有“滿”、“多”的含義。在轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知模式下，人們對于人體器官類臨時(shí)名量詞的認(rèn)知是建立在人們自身的知識(shí)和主觀聯(lián)想為基礎(chǔ)上人們對臨時(shí)名量詞的語義及名詞的語義的鄰近性的判斷。