■梁景然/河南師范大學(xué)文學(xué)院

近年來，隨著傳媒行業(yè)的發(fā)展，媒介權(quán)利的下放，越來越多的人參與到了與新聞?dòng)嘘P(guān)的工作中，但是新聞制作的良莠不齊也更讓人們意識(shí)到，新聞制作是有其必須遵從的規(guī)律的，特別是新聞?wù)Z言方面。新聞?wù)Z言屬于書面語中較為正式的一類，相比于我們?nèi)粘５目陬^用語或其他書面語言更加嚴(yán)謹(jǐn)、精煉。標(biāo)題的制作更是如此，在非標(biāo)題語言中一些常見的結(jié)構(gòu)，由于受標(biāo)題篇幅的限制，通常會(huì)將這些不影響句意的部分省去，其中結(jié)構(gòu)助詞“的”字的省略最為常見。我們通過對(duì)新聞標(biāo)題的研究，能夠更清晰的看到“的”字省略的常見形式。本文將以《人民日?qǐng)?bào)》為調(diào)查對(duì)象，分別抽取1949年和2019年每月1日的新聞標(biāo)題進(jìn)行分析，找到標(biāo)題省略的主要形式，與非標(biāo)題語言進(jìn)行對(duì)比，并分析其變化規(guī)律。

一、新聞標(biāo)題中“的”字的常見省略形式

我們都知道，“的”是日常生活中最常使用的結(jié)構(gòu)助詞，是定語的標(biāo)志，主要起到強(qiáng)調(diào)或是修飾的作用，一般情況下“的”字的使用具有一定的靈活性，在非標(biāo)題語言中“的”字的使用頻率較高，而在標(biāo)題特別是在新聞標(biāo)題中，“的”字經(jīng)常被省略。本文主要通過舉例說明在新聞標(biāo)題中“的”字省略的幾種常見類型。

(一)主謂短語中“的”字的省略

在日常使用中，主謂短語是較為常見的結(jié)構(gòu)搭配，這里的謂詞性詞語多為雙音節(jié)形式，在非標(biāo)題語言中，通常會(huì)用“的”字連接，而在標(biāo)題語言中，則將“的”字省略。

(1)雅典匪徒不顧民主輿論譴責(zé)竟繼續(xù)殘害希愛國者(《人民日?qǐng)?bào)》1949年11月1日)

(2)進(jìn)一步擴(kuò)大新聞業(yè)開放(《人民日?qǐng)?bào)》2019年4月1日)

在例(1)中，“輿論”作為名詞搭配雙音節(jié)謂詞性詞語“譴責(zé)”，形成主謂結(jié)構(gòu)，在非標(biāo)題語言中通常會(huì)使用“的”字連接，而在這里，為了體現(xiàn)新聞標(biāo)題的凝練性，故將“的”字省略。同樣在例(2)中，“新聞業(yè)”搭配謂詞“開放”，將常用的結(jié)構(gòu)助詞“的”省略。

(二)專有名詞后“的”字的省略

專有名詞通常指人名、地名、國家名、景觀名等，一般情況下，當(dāng)專有名詞和后面的名詞屬于從屬關(guān)系時(shí)，會(huì)使用結(jié)構(gòu)助詞“的”連接，而在新聞標(biāo)題中卻偏向于省略。

(3)和平結(jié)束北平戰(zhàn)事經(jīng)過(《人民日?qǐng)?bào)》1949年2月1日)

(4)潘建偉團(tuán)隊(duì)獲克利夫蘭獎(jiǎng)(《人民日?qǐng)?bào)》2019年2月1日)

從以上兩個(gè)例子我們可以看出，“北平”與“潘建偉”均屬于專有名詞，而后面的“戰(zhàn)事”和“團(tuán)隊(duì)”均和前面的專有名詞存在從屬關(guān)系，所以將結(jié)構(gòu)助詞“的”省略，而在非標(biāo)題語言中，這種情況很少省略。

(三)動(dòng)賓短語中“的”字的省略

我們一般認(rèn)為，在動(dòng)賓短語中經(jīng)常會(huì)使用“的”字作為連接詞，但由于新聞標(biāo)題的特殊性，往往將“的”字省略。

(5)消息報(bào)評(píng)日本選舉結(jié)果預(yù)示民主力量必勝(《人民日?qǐng)?bào)》1949年2月1日)

(6)我們對(duì)發(fā)展前景信心十足(《人民日?qǐng)?bào)》2019年4月1日)

例(5)中，“選舉”為動(dòng)詞，“結(jié)果”做“選舉”的賓語，在非標(biāo)題語言中通常是不會(huì)將“的”字省略的，例(6)中，“前景”作為“發(fā)展”的賓語，一般情況下是會(huì)用“的”字連接的，但是在這里卻將其省略。

(四)雙音節(jié)性質(zhì)形容詞后“的”字的省略

一般情況下，非標(biāo)題語言中雙音節(jié)性質(zhì)形容詞修飾名詞的時(shí)候，通常要加“的”，而在新聞標(biāo)題的制作時(shí)，往往將“的”字省略，例如：

(7)中共中央致電祝賀華北前線偉大勝利(《人民日?qǐng)?bào)》1949年1月1日)

在例(7)中，使用了雙音節(jié)形容詞“偉大”“巨大”來修飾后面的名詞，但是在非標(biāo)題語言中，我們更傾向于使用“的”字連接。

(五)介詞短語做定語時(shí)“的”字的省略

介詞短語在句子中一般充當(dāng)狀語、定語和補(bǔ)語的成分，當(dāng)介詞短語作定語時(shí)，需強(qiáng)制使用結(jié)構(gòu)助詞“的”，而在新聞標(biāo)題中，卻存在著大量省略“的”字的情況：

(8)徳境四國占領(lǐng)當(dāng)局集會(huì)討論實(shí)施外長會(huì)議有關(guān)德國決議(《人民日?qǐng)?bào)》1949年7月1日)

(9)中國共產(chǎn)黨和老撾人民革命黨關(guān)于構(gòu)建中老命運(yùn)共同體行動(dòng)計(jì)劃(《人民日?qǐng)?bào)》2019年5月1日)

從以上例子我們可以看到“有關(guān)”“關(guān)于”在這里均屬于介詞，若在非標(biāo)題語言中，應(yīng)該為“有關(guān)德國的決議”“關(guān)于構(gòu)建中老命運(yùn)共同體的行動(dòng)計(jì)劃”，但在這里均將“的”字省去。通過《人民日?qǐng)?bào)》語料庫檢索我們發(fā)現(xiàn)，包含“關(guān)于+n+的+問題”的新聞標(biāo)題共5條，而“關(guān)于+n+問題”的新聞標(biāo)題多達(dá)783條，可以說在新聞標(biāo)題制作中，當(dāng)介詞短語作定語時(shí)，后面的結(jié)構(gòu)助詞“的”更傾向于省略。

二、新聞標(biāo)題語言與非新聞標(biāo)題語言的區(qū)別

前面我們提到過，由于新聞標(biāo)題需要有高度的凝練性和概括性，通常會(huì)將一些不影響含義的句子成分省略，其中就有我們討論的結(jié)構(gòu)助詞“的”，但是在非新聞標(biāo)題語言中，不管是新聞?wù)Z言還是文學(xué)語言，都沒有這么嚴(yán)格的要求。

例如之前提到的專有名詞后的省略，在文學(xué)作品中就極少出現(xiàn)這樣省略的情況。例如“這不是他深刻理解作者的真正想象力，便是他長期閱讀魯塔克的著作，讓魯塔克的思想深深扎根在自己的靈魂中。”——《蒙田隨筆全集》，這句中兩次出現(xiàn)的人名后，均沒有省略“的”字。同時(shí)，在新聞文體中，很多情況也不會(huì)省略“的”字。同樣，與一般文體相比，新聞標(biāo)題中省略頻率也更高，例如在BCC語料庫中，“巨大+n”的詞條共出現(xiàn)1238次,而“巨大的+n”共出現(xiàn)3414次，而在人民日?qǐng)?bào)的語料庫中，“巨大+n”在標(biāo)題中共出現(xiàn)1102次,而“巨大的+n”出現(xiàn)362次，可以看出，無論是與新聞文體還是一般文體相比，“的”字在新聞標(biāo)題中的省略頻率都是較高的。

三、《人民日?qǐng)?bào)》“的”字省略頻率變化

通過對(duì)1949年和2019年兩年新聞標(biāo)題的對(duì)比，我們發(fā)現(xiàn)2019年“的”字在新聞標(biāo)題中出現(xiàn)的頻率要明顯多于1949年。通過檢索《人民日?qǐng)?bào)》數(shù)據(jù)庫我們可以得出，1949年《人民日?qǐng)?bào)》共刊登新聞20876條，其中出現(xiàn)“的”字的新聞標(biāo)題共2727條，占新聞總數(shù)的13.06%，而2019年全年共刊登新聞26871條，其中出現(xiàn)“的”字的新聞標(biāo)題共4729條，約占新聞總數(shù)的17.6%。從數(shù)據(jù)中我們可以看出，在新聞標(biāo)題制作時(shí)，“的”字仍然更傾向于省略，但隨著時(shí)間的推移，省略的要求在逐步放寬。我認(rèn)為這種省略頻率的降低主要有以下兩方面原因。

(一)新聞版面的增多

一張報(bào)紙新聞版面的數(shù)量取決于需刊登的新聞數(shù)量，同時(shí)新聞版面數(shù)量也限制了新聞的篇幅，《人民日?qǐng)?bào)》創(chuàng)刊至1956年6月31日，所發(fā)版面均為4版，1949全年《人民日?qǐng)?bào)》共刊登新聞20876條，平均每天57.19條，平均每版14.3條；隨后《人民日?qǐng)?bào)》一直在進(jìn)行版面的擴(kuò)充，到2019年《人民日?qǐng)?bào)》已擴(kuò)充至20版，全年共刊登新聞26871條，平均每天73.62條，平均每版3.68條。從以上數(shù)據(jù)我們可以看出，相較于2019年，1949的《人民日?qǐng)?bào)》版面少，新聞數(shù)量多，這就要求記者在新聞創(chuàng)作時(shí)必須嚴(yán)格把握新聞的長度，對(duì)于不影響句子含義的成分適當(dāng)省略，而現(xiàn)在由于版面的擴(kuò)張，能夠給予每條新聞更大的篇幅，所以記者在新聞創(chuàng)作時(shí)，在保持書面用語規(guī)范性的同時(shí)，不需要過多注意省略問題。

(二)新聞?wù)Z言風(fēng)格的轉(zhuǎn)變

新聞的語言風(fēng)格不僅能夠影響一篇新聞的整體基調(diào)，同時(shí)也能夠影響新聞的句式表達(dá)。1949年《人民日?qǐng)?bào)》總體語言風(fēng)格比較嚴(yán)肅，行文緊湊，采用這種語言風(fēng)格主要有以下幾方面原因。首先，建國前后我國新聞采編主要依靠電報(bào)，電報(bào)簡潔凝練的傳播方式在一定程度上限制了新聞?wù)Z言的多樣性；其次，在新聞?lì)愋蜕希?949年《人民日?qǐng)?bào)》所刊登的新聞體裁主要以戰(zhàn)爭、會(huì)議、政令為主，這幾類新聞體裁都要求在語言的使用上達(dá)到準(zhǔn)確、官方和嚴(yán)謹(jǐn)；最后，在新聞理念上，1949年前后，中央相繼對(duì)新聞行業(yè)進(jìn)行了多次整頓，要求新聞工作要加強(qiáng)宣傳紀(jì)律、改變工作作風(fēng)，進(jìn)一步加強(qiáng)新聞從業(yè)者的政治與業(yè)務(wù)修養(yǎng)，在以上幾點(diǎn)客觀原因的限制下，當(dāng)時(shí)的新聞?wù)Z言風(fēng)格必定需要簡潔、嚴(yán)謹(jǐn)、正式，所以在句式上會(huì)努力達(dá)到言簡意賅。而現(xiàn)在無論是從采編技術(shù)、新聞體裁還是新聞理念上，都有了翻天覆地的變化。首先在新聞采編上，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的革新能夠使記者更加詳細(xì)的報(bào)道新聞事件，不在拘泥于一則消息的傳遞；其次在新聞體裁上，《人民日?qǐng)?bào)》增設(shè)了經(jīng)濟(jì)、文化、體育、生態(tài)等多個(gè)版面，新聞體裁的多樣性也在一定程度上減少了對(duì)語言風(fēng)格的限制；最后，在新聞理念上，隨著新媒體的沖擊，傳統(tǒng)媒體也相應(yīng)做了一系列調(diào)整，在語言風(fēng)格上，近些年各類官方媒體整體更加“接地氣”，不再一味使用官方正式用語，而是更加生動(dòng)、直白，貼近老百姓的閱讀習(xí)慣，因此，在新聞創(chuàng)作時(shí)，對(duì)于句子成分的取舍，不再過多的在意。

通過分析我們可以得出，在新聞標(biāo)題中“的”字是否省略是要遵循一定的規(guī)律的，雖然隨著時(shí)代的發(fā)展，語言風(fēng)格的轉(zhuǎn)變，對(duì)于省略沒有嚴(yán)格的要求，但是新聞文體畢竟屬于官方正式文體，相較于一般文體需要更加嚴(yán)謹(jǐn)凝練，而新聞標(biāo)題語言則要求更為精準(zhǔn)。所以在新聞制作時(shí)，新聞從業(yè)者應(yīng)當(dāng)對(duì)新聞?wù)Z言有嚴(yán)格的把控，遵循其內(nèi)在規(guī)律，確保新聞的準(zhǔn)確和嚴(yán)謹(jǐn)。