紀中展

10月6日，經過4K修復的經典影片《永不消逝的電波》登陸全國院線，引起觀眾的強烈反響。這部有著63年歷史，凝聚著幾代人共同記憶的經典黑白影片，經過中央廣播電視總臺央視頻5G新媒體平臺與中國電影資料館的聯合打造，完成了從黑到彩，從老到新的重生歷程。這也讓4K修復進入了公眾視線。

很多老電影因為時間久了，膠片出現污垢、灰塵、劃痕等，播放時會出現掉色變色、噪聲、模糊、圖像抖動等情況，甚至達不到播放的技術標準了。這就需要做修復，獲得更高的圖像質量，盡可能滿足時下大熒幕放映的要求。

那么，什么是4K電影？K是指電影畫面的分辨率，K數越高，畫面清晰度越高。此前數字電影大部分是2K，也就是其分辨率為2048×1080（寬×高）像素點，而4K電影指擁有4096×2160（寬×高）像素點的數字電影，總像素超過800萬，是目前分辨率最高的數字電影。

如今，隨著放映尺寸的不斷增大，4K能提供更好的圖像效果。一部真正的4K電影是指用4K數字攝影機拍攝，4K數字中間片流程制作，4K數字版發(fā)行并用4K數字放映機放映的電影。但也有4K電影是由35mm膠片拍攝后再轉成4K數字格式的。

此前，進行影像修復大多使用2K技術。但這樣修正后的畫面分辨率和膠片原有的成像效果有著很大差距。換句話說，2K技術更多的是“修”，也就是糾正偏色，去除畫面上的斑點噪聲;而4K技術能結合“修”和“復”，在修的基礎上高度還原電影最初的狀態(tài)，并豐富了影音質量。

4K修復工作包括物理修復、數字修復、藝術修復等三大步驟，此外還要進行膠片清潔、數字化掃描、顏色校正、聲畫合成等，才能讓修復后的影片分辨率達到4K高清晰度標準。

物理修復是第一步，也是最耗時的步驟，主要是用設備或人工對膠片本身做修復，要對膠片做好清潔和修整，處理油污、灰塵、劃痕、干燥斷裂、濕潤粘連等。現在科技進步了，可以用超聲波來去除油污和灰塵、用磨光設備做拋光磨平劃痕，以免損傷畫面。

數字修復步驟是用專用儀器把膠片掃描為數字格式，再把多余的內容剔除。這個步驟說起來很容易，但做起來非常復雜繁瑣，一般來說，一部1個多小時的電影有十多萬幀畫面，每一幀都需要用人工做二次比對，十分考驗細心和耐心。

最后一個步驟是藝術修復，也就是進行顏色校正和聲畫合成，實際上這是利用數字化的二次創(chuàng)作，也是4K修復的核心。比如，要修復《永不消逝的電波》，除了解決膠片損傷帶來的問題，還要進行整體調色，使之由黑白轉為彩色。此外，還要修復聲音質量，把原來的單聲道變?yōu)榱Ⅲw環(huán)繞聲，讓觀眾在電影院觀看時更加身臨其境。據說，《永不消逝的電波》這部影片的修復就花了7個月時間。

因此，許多經典老電影進行4K修復后，觀眾能看到更細致精巧的影片細節(jié)、光影色彩的變化、聲音的環(huán)繞變換，讓一度被塵封的老電影再次煥發(fā)經典的魅力和輝煌。