唐·黃巢

待到秋來九月八，

我花開后百花殺。

沖天香陣透長安，

滿城盡帶黃金甲。

譯文及淺析

等到秋天九月重陽節(jié)來臨，菊花盛開以后別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

這首詩是唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖黃巢所作的詠物詩。該詩以菊喻志，借物抒懷，通過刻畫菊花的形象，歌頌菊花的精神，表現(xiàn)了作者等待時機(jī)改天換地的英雄氣魄。當(dāng)農(nóng)民起義的“重陽佳節(jié)”到來之日，那些封建統(tǒng)治階級威風(fēng)掃地，不是如同那些“百花”一樣凋零了嗎？當(dāng)浩浩蕩蕩的起義軍沖進(jìn)長安之后，那身著戎裝的起義軍戰(zhàn)士，不正是如同這滿城菊花一樣，金燦燦輝光耀目、威凜凜豪氣沖天嗎？這首菊花詩是封建社會農(nóng)民起義英雄的頌歌，雖然只有短短四句，可既寫了菊花的精神，又寫了菊花的外形，形神兼?zhèn)?既寫了菊花的香氣沖天，又寫了菊花的金甲滿城，色味俱全，形象十分鮮明。語言樸素，氣魄宏偉，充滿了使人振奮鼓舞的力量。