唐·李益

萬事銷身外，生涯在鏡中。

唯將滿鬢雪，明日對(duì)秋風(fēng)。

譯文及淺析

一切身外事都可以一筆勾銷，仕途生涯都反映在這鏡中。看到自己花白如雪的兩鬢，想到明天又是一個(gè)立秋，秋風(fēng)一起，萬物凋零，自己的命運(yùn)也不過如此。

這是一首五言絕句，這首詩是詩人失意時(shí)的即興之作，飽含身世感嘆和人生體驗(yàn)，構(gòu)思精巧，頗有意趣。詩的第一句和第二句概括失志的過去，是顧往。詩的第一句，把身世感慨說盡了，然后以“在鏡中”“滿鬢雪”“對(duì)秋風(fēng)”這些具體形象以實(shí)喻虛，來表達(dá)一言難盡的遭遇和前途。這些比喻，既明白易懂，又含蓄不盡，使全詩既有實(shí)感，又富意趣，渾然一體，一氣呵成?。第三句和第四句抒寫無望的未來，是瞻來，過去無成而無得，將來正可無求而無失，何況時(shí)光無情。次日立秋，秋風(fēng)一起，萬物凋零，無限苦澀溢于言表，這就是這首詩中詩人的情懷。