唐·李白

江城如畫里，山晚望晴空。

兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。

人煙寒橘柚，秋色老梧桐。

誰念北樓上，臨風(fēng)懷謝公。

譯文及淺析

江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠(yuǎn)眺晴空。江水之間，一潭湖水像一面明亮的鏡子，江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中，秋色蒼茫，梧桐也已經(jīng)顯得衰老。還有誰會(huì)想著到謝朓北樓來，迎著蕭瑟的秋風(fēng)，懷念謝先生呢？

詩歌前面主要是寫景狀物，描寫了登上謝脁樓所見到的美麗景色，而在最后點(diǎn)明懷念謝脁，抒發(fā)了詩人對先賢的追慕之情。全詩語言清新，詩中有畫，畫中蘊(yùn)詩。中間的兩個(gè)對偶句，寫景如繪丹青，最是精彩動(dòng)人。“夾”“落”兩個(gè)動(dòng)詞的運(yùn)用，猶如神來之筆，精到傳神，狀形寫意，色彩璀璨，變幻瑰麗，意境開闊，景象空靈。再加上比喻修辭手法的運(yùn)用，給人以充分的質(zhì)感，讓人不得不感嘆山水的美麗毓秀。而“寒橘柚”與“老梧桐”又為這幅畫卷拓展了更加闊大渺遠(yuǎn)的背景，增添了厚實(shí)凝重的色調(diào)，更映襯出詩人此時(shí)抑郁感傷的心境。