呂雪怡

摘要：《小王子》是一部著名的短篇法國(guó)兒童文學(xué)巨著，以一位失事的飛行員第一視角，講述了他與來(lái)自其他星球的小王子的相遇，小王子環(huán)游其他星球的所聞所見(jiàn)，以及與玫瑰、狐貍的愛(ài)情故事等。該書(shū)雖被看作為兒童文學(xué)，但實(shí)際上是富含對(duì)成年人的世界即社會(huì)的隱喻與諷刺。以孩童的視角來(lái)看待成人的世界，凸顯出對(duì)成年人世界的失望與批判，以及對(duì)孩童純真的贊美。因此，本文將從情節(jié)、人物、敘述者視角、文章風(fēng)格、語(yǔ)言基調(diào)以及象征主題等來(lái)分析該本書(shū)。

關(guān)鍵詞：《小王子》;兒童文學(xué)

Abstract： The Little Prince is a famous short masterpiece of French children's literature， told from the first point of view of a wrecked pilot who meets a little prince from another planet， what the little prince hears and sees as he travels around the other planets， and his love story with a rose and a fox. Although the book is seen as children's literature， it is actually rich in metaphors and satire about the world of adults， i.e. society. A child's perspective on the adult world highlights the disappointment and criticism of the adult world， as well as the celebration of the innocence of children. The book will therefore be analysed in terms of its plot， characters， narrator's point of view， style of writing， tone of language and symbolic themes.

Key Words： The Little Prince;Children's Literature

1、前言

敘述者是一名飛行員，他在故事的開(kāi)頭告訴讀者，他在成人世界里找不到可以交談的人，因?yàn)槌扇颂珜?shí)際了。飛行員接著講述了六年前他是如何遇到小王子的故事，當(dāng)時(shí)他的飛機(jī)發(fā)生故障，降落在撒哈拉沙漠。他寫了這本小說(shuō)來(lái)紀(jì)念小王子。現(xiàn)在我要對(duì)這個(gè)故事的背景、情節(jié)、觀點(diǎn)和主題進(jìn)行分析。

2、文章分析

2.1 背景與情節(jié)分析

這個(gè)故事發(fā)生在六年前，盡管敘述者沒(méi)有說(shuō)明具體是哪一年。這個(gè)地方位于偉大的非洲撒哈拉沙漠和太空中。

這部小說(shuō)以一個(gè)講述者的故事開(kāi)始。講解員年輕時(shí)喜歡畫(huà)畫(huà)。但是大人們不理解他，于是讓他轉(zhuǎn)專業(yè)。這種不被賞識(shí)的繪畫(huà)天賦，成了遇見(jiàn)年輕王子，請(qǐng)他畫(huà)一只羊的伏筆。由于飛機(jī)失事，他不得不繼續(xù)吃甜點(diǎn)。然后他遇到了來(lái)自一個(gè)叫B612的星球的小王子。他告訴敘述者他的經(jīng)歷，以及他和羅斯的愛(ài)情故事。上升的動(dòng)作是年輕的王子受不了他的玫瑰，獨(dú)自離開(kāi)了他的星球，踏上了太空之旅。當(dāng)年輕的王子第一次見(jiàn)到蛇時(shí)，蛇暗示它可以把年輕的王子帶回他的星球。這可以看作是小王子回來(lái)的又一個(gè)伏筆。參觀了幾個(gè)鄰近的星球后，他到達(dá)了地球。他在沙漠中游蕩尋找人類，他找到了狐貍。然后高潮來(lái)了。狐貍告訴年輕的王子一個(gè)秘密，讓他意識(shí)到他的玫瑰的價(jià)值。

結(jié)尾是年輕的王子向飛行員傳達(dá)了2只狐貍告訴他的秘密，他被蛇咬后回到了自己的星球。最終小王子死在了地球上。

2.2 敘述者分析

這個(gè)故事是以第一人稱講述的，盡管大部分章節(jié)都是由飛行員復(fù)述年輕王子獨(dú)自旅行的故事。敘述者，一名飛行員由于飛機(jī)故障被迫降落在大撒哈拉沙漠，在那里他遇到了年輕的王子。六年后，他講述了這個(gè)奇怪的遭遇。

2.3 主題分析

首先，它表達(dá)了成人過(guò)于現(xiàn)實(shí)和世俗化的世界。成年人總是需要有人解釋事情，他們只關(guān)心橋牌、高爾夫和政治。此外，他們總是談?wù)撝匾氖虑?。人生探索的啟示，勇氣和?zé)任的重要性。此外，它還鼓勵(lì)人們像小王子一樣探索自己的生活。起初，小王子不理解他的玫瑰，然后他離開(kāi)她去太空旅行，最后他通過(guò)狐貍理解了他的玫瑰。

3、結(jié)語(yǔ)

《小王子》不僅僅是一個(gè)兒童童話，它的意義是豐富的。全文以第一人稱講述，分為闡述、上升動(dòng)作、高潮、下降動(dòng)作、結(jié)尾五個(gè)部分，其中伏筆出現(xiàn)兩次。此外，文本的主題是對(duì)成年人物質(zhì)和復(fù)雜世界的諷刺，也是人們尋找生活的靈感。

參考文獻(xiàn)：

[1] Antoine de Saint-Exupery. The Little Prince [M]. 北京：海豚出版社. 2015.

基金項(xiàng)目：賈平凹英譯作品文化負(fù)載詞的翻譯研究 項(xiàng)目編號(hào)2021223