亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        熱門外語(yǔ)專業(yè)大揭秘

        2021-08-20 02:34:35
        求學(xué)·文科版 2021年8期
        關(guān)鍵詞:朝鮮語(yǔ)泰語(yǔ)德語(yǔ)

        如果要選擇一門外語(yǔ)專業(yè),除了英語(yǔ),我們還可以選哪些比較熱門的專業(yè)?小編選擇了5個(gè)畢業(yè)生人數(shù)較多的外語(yǔ)專業(yè),請(qǐng)各個(gè)高校的學(xué)長(zhǎng)把自己的就讀體驗(yàn)分享給大家,希望能給大家一個(gè)參考。

        日語(yǔ)學(xué)習(xí)是一場(chǎng)解謎游戲 驚蟄

        提起日語(yǔ),你的腦海中會(huì)浮現(xiàn)出什么呢?是日本動(dòng)漫里路飛的熱血宣言,還是夏目的溫柔嗓音,或是悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)的日語(yǔ)歌曲?相信多數(shù)人對(duì)日語(yǔ),甚至對(duì)日本的印象都是從日本動(dòng)漫里獲得的吧!

        作為一門小語(yǔ)種,日語(yǔ)雖不像英語(yǔ)國(guó)際化程度那么高,但卻有自己的獨(dú)特魅力。人們都說(shuō),學(xué)習(xí)一門外語(yǔ)就是打開一扇新世界的大門,我也覺(jué)得確實(shí)如此。讓我們一起打開日語(yǔ)世界的大門,完成一場(chǎng)漫長(zhǎng)的解謎游戲吧。

        游戲的開始——懵懂、挫敗、嘗試

        我與日語(yǔ)的緣分始于大學(xué)本科階段。我從小就喜歡學(xué)習(xí)外語(yǔ),當(dāng)然不限于英語(yǔ)。猶清晰記得第一次翻開日語(yǔ)教材的時(shí)候,映入我眼簾的是一篇長(zhǎng)篇日文文章,上面的文字符號(hào)像游弋的小蝌蚪一樣游進(jìn)了我的心里。我當(dāng)時(shí)雖然完全不懂日語(yǔ),但卻感受到了那些陌生的文字所散發(fā)出來(lái)的奇妙的魅力,它們背后所蘊(yùn)含的那個(gè)未知世界,吸引著我去探索、去了解。學(xué)習(xí)任何一門外語(yǔ),我認(rèn)為都需要強(qiáng)烈的興趣作為支撐,只有真正想學(xué)好它,才能積極主動(dòng)地吸收知識(shí),并克服學(xué)習(xí)上的困難。就這樣,我攥緊了手中的鑰匙,堅(jiān)定地打開了那一扇大門,按下了游戲的開始鍵。

        日語(yǔ)最開始從音標(biāo),也就是五十音圖學(xué)起,然后和漢語(yǔ)、英語(yǔ)學(xué)習(xí)一樣,學(xué)發(fā)音、背詞、記語(yǔ)法、讀文章等。日語(yǔ)的語(yǔ)法紛繁復(fù)雜,學(xué)著學(xué)著常常就會(huì)找不到頭緒。而且,日語(yǔ)中有很多和漢語(yǔ)同形不同義的字,很容易造成歧義,這就更給我們的理解和背誦增添了困難。此外,聽力學(xué)習(xí)應(yīng)該是讓每個(gè)日語(yǔ)學(xué)子最頭疼的一件事,即便明白每一個(gè)單詞的意思,也理解句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),語(yǔ)速也調(diào)慢了,但“馬冬梅”聽到耳朵里,腦子里往往只剩下“馬什么梅”一常常無(wú)法掌握整句話的意思。

        除了語(yǔ)法、聽力課,還有寫作、會(huì)話、文學(xué)等課程。其中會(huì)話課的教學(xué)是由日本外教擔(dān)任的,一開始外教說(shuō)的話我們聽不懂,我們說(shuō)的話外教也聽不懂。但外教很善于啟發(fā)我們,鼓勵(lì)我們要多開口練習(xí)。因此我很喜歡外教,下課后經(jīng)常和她聊天,偶爾也約她一起吃飯,聽她說(shuō)說(shuō)日本的生活,聊聊日本與中國(guó)的文化差異等。漸漸地,我的聽力和口語(yǔ)都有了很大的進(jìn)步。我其實(shí)是個(gè)比較內(nèi)斂,容易害羞的人,可在外教那里我明白了一個(gè)重要的道理:如果不敢開口,不去勇敢嘗試,那么永遠(yuǎn)都不會(huì)進(jìn)步。

        除了課堂學(xué)習(xí),我們?nèi)照Z(yǔ)專業(yè)班也會(huì)開展一些傳統(tǒng)的趣味活動(dòng),比如每年舉行的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)比賽、配音比賽、演講比賽、歌唱比賽等。我大二時(shí)和宿舍的小伙伴一起參加了配音比賽,比賽作品是動(dòng)漫《輕音少女》,從選素材到不斷地練習(xí),前后持續(xù)了兩個(gè)月,最后捧回了二等獎(jiǎng)。對(duì)于大二的我們來(lái)說(shuō),聽懂日語(yǔ)臺(tái)詞還很吃力,日語(yǔ)發(fā)音也不甚準(zhǔn)確,可這些當(dāng)時(shí)并沒(méi)有減弱我們參賽的熱情。

        當(dāng)過(guò)了一開始的新鮮勁兒后,有的同學(xué)開始厭倦“背了忘,忘了背”的枯燥的學(xué)習(xí)生活,但我覺(jué)得比起自己能讀懂一篇文章時(shí)的歡喜,比起能聽懂自己喜歡的角色的臺(tái)詞時(shí)的激動(dòng),學(xué)習(xí)時(shí)的枯燥、痛苦與挫敗并不算什么。我把這個(gè)階段看作是解謎游戲的初期,努力打牢學(xué)習(xí)基礎(chǔ)就好比是在游戲中四處搜集線索與零碎信息,之后學(xué)習(xí)的方向即游戲的主線開始隱約展現(xiàn)在眼前。

        逐級(jí)闖關(guān)——量變引發(fā)質(zhì)變

        我在大三上學(xué)期以160分的高分通過(guò)了日語(yǔ)等級(jí)考試(N1),我覺(jué)得通過(guò)了N1就很厲害了,可老師告訴我們,通過(guò)N1僅僅代表邁入了日語(yǔ)的大門,日語(yǔ)中知識(shí)性的問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)都不是問(wèn)題了,但這絕不意味著終點(diǎn)。因?yàn)椋?dāng)語(yǔ)言的表層含義不再是我們的障礙后,我們的著力點(diǎn)就得轉(zhuǎn)移到文字背后的含義上,進(jìn)而轉(zhuǎn)到對(duì)日本文化、傳統(tǒng)、民俗、歷史等的關(guān)懷上。從這里開始,一個(gè)個(gè)謎團(tuán)接二連三地被解開,在這個(gè)新世界里,我前進(jìn)得越來(lái)越順利。

        大三時(shí),我得到了赴日交換留學(xué)的機(jī)會(huì)。在半年的學(xué)習(xí)生活中,我深刻地體會(huì)到了“紙上得來(lái)終覺(jué)淺”這句話的含義。一開始,聽到日本人說(shuō)話時(shí),我簡(jiǎn)直懷疑自己學(xué)過(guò)日語(yǔ)的事實(shí),去便利店買東西都聽不懂店員的話,更別提聽懂課堂上各種專業(yè)術(shù)語(yǔ)了。但好在經(jīng)過(guò)一個(gè)多月的適應(yīng)期后,我的口語(yǔ)越來(lái)越流利,和老師同學(xué)的交流也變得越來(lái)越順暢。半年的留學(xué)生活對(duì)我來(lái)說(shuō)是非常寶貴的經(jīng)歷,它像是解謎游戲中開發(fā)的副本,讓我得以深入了解滋養(yǎng)了日語(yǔ)的那片土地——鴨川邊絢爛的櫻花,夏夜祭祀大會(huì)上混在熱風(fēng)中的章魚燒香氣,茶道教室里榻榻米與白襪摩擦的聲音……所有的一切,都猶如花火大會(huì)上綻放的煙花,短暫卻永留于記憶中。

        大四時(shí)我在翻譯公司里實(shí)習(xí),平常做各種各樣的文件翻譯和簡(jiǎn)單的口譯。日語(yǔ)好并不意味著翻譯也能做得好,因?yàn)槿照Z(yǔ)翻譯涉及兩種語(yǔ)言間的互相轉(zhuǎn)換,需要譯者同時(shí)具備深厚的日語(yǔ)和漢語(yǔ)功底,以及具備日式思維,這樣才能使翻譯出來(lái)的語(yǔ)言自然而不生硬。我經(jīng)常為了如何才能準(zhǔn)確又自然地用譯語(yǔ)表達(dá)出源語(yǔ)的意思而絞盡腦汁,這個(gè)過(guò)程仿佛是在游戲中尋找出口,四處碰撞,而最終得到合適的譯語(yǔ)時(shí)便如同找到了出口,光明乍現(xiàn),豁然開朗。將一份份源語(yǔ)文件翻譯成譯語(yǔ)的過(guò)程,就是一步步解謎的過(guò)程,解開謎團(tuán)時(shí)的開心與成就感是什么也比不了的。

        分岔路口——終點(diǎn)或是起點(diǎn)

        畢業(yè)后,同學(xué)們的去向分為兩大類,要么工作,要么繼續(xù)考研深造,而工作的人中,也分為從事專業(yè)相關(guān)工作的和從事專業(yè)不對(duì)口的工作的。從事專業(yè)對(duì)口工作的,一般是去初高中或教育機(jī)構(gòu)執(zhí)起了教鞭,他們?cè)诖髮W(xué)期間就要把教師資格證、普通話等級(jí)證書等相關(guān)證書拿到手;或是去外企做翻譯或外貿(mào)業(yè)務(wù)工作,他們大學(xué)期間一般就要積累實(shí)習(xí)、兼職經(jīng)驗(yàn)。隨著全球化和中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,社會(huì)上對(duì)日語(yǔ)人才的需求量也越來(lái)越大,我個(gè)人認(rèn)為日語(yǔ)應(yīng)該不算是“畢業(yè)即失業(yè)”的專業(yè)。當(dāng)然最重要的是,無(wú)論將來(lái)想做什么,自己一定要結(jié)合自身情況,提前規(guī)劃好,珍惜當(dāng)下,為自己的夢(mèng)想奮斗。

        對(duì)于那些從此告別日語(yǔ)的人來(lái)說(shuō),這場(chǎng)解謎游戲也畫上了句號(hào);對(duì)從事專業(yè)對(duì)口工作的人來(lái)說(shuō),日語(yǔ)成了一種工具或媒介,使他們?cè)谛碌念I(lǐng)域里繼續(xù)前進(jìn);而對(duì)繼續(xù)深造的人來(lái)說(shuō),他們通過(guò)日語(yǔ)在文學(xué)、歷史、民俗等領(lǐng)域進(jìn)行更深入的探索,等待他們的,仍是充滿未知的前路和無(wú)數(shù)個(gè)謎團(tuán)。總之,在這場(chǎng)長(zhǎng)達(dá)四年的游戲里,到了畢業(yè)這個(gè)人生的分岔路口,不管是結(jié)束游戲,還是繼續(xù)前行,我想每個(gè)人都有了滿滿的收獲。

        俄語(yǔ):一首嚴(yán)肅又浪漫的詩(shī) 葡萄干是飯

        我對(duì)俄羅斯最初的印象來(lái)自契訶夫的批判小說(shuō)。俄羅斯當(dāng)時(shí)在我心中,就如暮靄重重、幽深靜謐的深秋一般,柔美中帶點(diǎn)陰郁。

        高考后,我與心儀的漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)失之交臂,陰差陽(yáng)錯(cuò)來(lái)到了俄語(yǔ)系。學(xué)習(xí)俄語(yǔ)一開始對(duì)我來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就是一場(chǎng)思維上的酷刑。

        早早就聽說(shuō),在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院眾多專業(yè)中,俄語(yǔ)堪稱難度之最。開大會(huì)時(shí)輔導(dǎo)員常向我們打趣說(shuō):“俄語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)都很不容易,‘你吃飯和‘我吃飯,‘吃和‘飯都不一樣?!狈ㄕZ(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)哄然大笑,只有俄語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)深有感觸地含淚點(diǎn)頭。

        的確,俄語(yǔ)很難學(xué)。俄語(yǔ)造句時(shí),要根據(jù)句子主語(yǔ)、謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)的情況,對(duì)名詞進(jìn)行變格,對(duì)動(dòng)詞進(jìn)行變位。而且為了能更好地表達(dá)出自己的意思,在說(shuō)俄語(yǔ)時(shí)還要在六個(gè)語(yǔ)調(diào)中挑選出最合適的一個(gè)進(jìn)行表達(dá)。

        對(duì)于向往浪漫自由的大學(xué)生活的我來(lái)說(shuō),復(fù)雜的俄語(yǔ)就像一個(gè)堅(jiān)不可摧的囚籠,封鎖住我所有的閑暇時(shí)光。

        然而,隨著學(xué)習(xí)的深入,以及老師們總向我們談起他們?nèi)ザ砹_斯交流時(shí)發(fā)生的趣事,我漸漸不再與俄語(yǔ)為敵了。熟悉了基本的變格變位規(guī)則后,我也能比較流暢地說(shuō)出一串串的句子了。而且,因?yàn)槎碚Z(yǔ)語(yǔ)調(diào)的特點(diǎn),所以就算用低沉的語(yǔ)調(diào)也能表達(dá)出豐富的情感,每次老師在喃喃說(shuō)著俄語(yǔ)時(shí),聽起來(lái)就像是在念一首深情的長(zhǎng)詩(shī),事實(shí)上他只是在朗讀課文而已。我由此對(duì)俄語(yǔ)產(chǎn)生了好感。

        后來(lái),我們還學(xué)習(xí)了俄羅斯的歷史。我們看這個(gè)國(guó)家的視野漸漸開闊起來(lái),大教堂的無(wú)比瑰麗,俄羅斯人民團(tuán)結(jié)革命時(shí)的慷慨激昂,諾貝爾獎(jiǎng)閃爍的熠熠光輝……這個(gè)民族原來(lái)如此多彩又多情。

        大三時(shí),學(xué)校還給了我們一個(gè)驚喜——我們可以去俄羅斯交流學(xué)習(xí)半年或一年。還記得下了飛機(jī),我初次呼吸到莫斯科的空氣時(shí),感覺(jué)自己似乎有了更多學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的力量。在俄羅斯,周末我們會(huì)邀上三五好友,去超市采購(gòu)生活用品;也會(huì)去郊外,感受“莫斯科郊外的晚上”;或是去公園,奔跑在厚實(shí)的落葉上。我們還品嘗到了俄羅斯的許多美食。金秋十月,正是魚子醬最鮮美的時(shí)候,烤一片香軟的“大列巴”(大面包),抹上一點(diǎn)紅如琥珀的魚子醬,大口咀嚼,將俄羅斯的秋天痛痛快快地吞到肚子里。這些回憶都美好得讓人忍不住珍藏起來(lái)。值得提醒的是,在俄羅斯大街上最好還是不要隨意露出微笑,雖然俄羅斯人熱情友好,但他們認(rèn)為在大街上對(duì)別人微笑的人,都帶著一股傻氣。

        大三是挑選學(xué)習(xí)方向,進(jìn)一步深入學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí),為就業(yè)做準(zhǔn)備的時(shí)候。我們俄語(yǔ)班有三十個(gè)人,大家或選擇俄語(yǔ)翻譯方向,或選擇俄語(yǔ)研究方向等,再選擇相應(yīng)的導(dǎo)師,向最后的學(xué)習(xí)階段進(jìn)發(fā)。我對(duì)外交工作心儀已久,便選擇了俄語(yǔ)翻譯方向。我想畢業(yè)之后,如果我無(wú)緣于外交工作,就在外企里大顯身手。

        俄羅斯人對(duì)白樺樹有莫名的深情,大概是白樺樹筆直的身軀和耐寒的特性讓他們心向往之吧。俄羅斯人大多喜愛(ài)到林中度過(guò)一個(gè)悠閑的下午,放下平日工作時(shí)的嚴(yán)肅緊張,坐在郁郁蔥蔥的白樺林中,啜一口香醇紅茶,愜意無(wú)比。于是,我們也有樣學(xué)樣,捧著保溫杯,坐在白樺林中,吹著西伯利亞的風(fēng),啜一口紅茶。盡管回國(guó)之后我們要面對(duì)就業(yè)或考研的艱難抉擇,但是能和這樣“愜意”的語(yǔ)言共同奮斗,也不失為一樁幸事。

        聽說(shuō)德語(yǔ)很難學(xué)?

        德國(guó)是一個(gè)高度發(fā)達(dá)的國(guó)家,是歐洲四大經(jīng)濟(jì)體之一,以汽車、精密機(jī)床為代表的高端產(chǎn)業(yè),是德國(guó)實(shí)力的象征。歷史根源和德國(guó)的經(jīng)濟(jì)影響力,讓德語(yǔ)成為世界上使用較多的語(yǔ)言之一。在歐洲,德語(yǔ)被當(dāng)作第二外語(yǔ)來(lái)教學(xué);在日本,德語(yǔ)被當(dāng)作醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)來(lái)使用。

        小編常常聽到有的同學(xué)說(shuō)德語(yǔ)非常難學(xué),德語(yǔ)真的這么可怕嗎?今天,小編就為大家連線大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的一位學(xué)姐,幫同學(xué)們采訪一些問(wèn)題。

        小編:你好,阿萊。

        阿萊:你好,小編。

        小編:據(jù)說(shuō)德語(yǔ)是一門很難學(xué)的語(yǔ)言,在剛開始接觸德語(yǔ)的時(shí)候,你是如何學(xué)習(xí)的?

        阿萊:對(duì)初學(xué)者而言,學(xué)習(xí)德語(yǔ)的確非常困難。因?yàn)樗恼Z(yǔ)法結(jié)構(gòu)很復(fù)雜,需要下一番苦功夫才能梳理清楚。但是,德語(yǔ)的邏輯性很強(qiáng),層次分明,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),只要掌握了它的語(yǔ)法規(guī)則,就可以觸類旁通,學(xué)起來(lái)就更加游刃有余。想起大一的時(shí)候,我為了參透語(yǔ)法奧義,可以說(shuō)是幾乎沒(méi)日沒(méi)夜地學(xué)習(xí),除了吃飯、洗澡、睡覺(jué),基本都在學(xué)習(xí)。我買了一本很厚的筆記本來(lái)做筆記,不到一個(gè)月的時(shí)間,它就被我記得密密麻麻的。就連語(yǔ)法課本我都沒(méi)放過(guò),它照樣被我畫得亂七八糟的。

        小編:你這么努力學(xué)語(yǔ)法,想必現(xiàn)在已經(jīng)精通語(yǔ)法了吧?

        阿萊:不敢說(shuō)精通,但至少不會(huì)掛科。雖然學(xué)習(xí)德語(yǔ)之初很艱辛,但我還是要感謝曾經(jīng)那么努力過(guò)的自己,那段經(jīng)歷讓我成長(zhǎng)不少。現(xiàn)在,隨便給我一篇德語(yǔ)原文,我都能很流暢地朗讀出來(lái),和德語(yǔ)老師用德語(yǔ)來(lái)對(duì)話基本沒(méi)障礙。

        小編:學(xué)外語(yǔ),聽說(shuō)讀寫是基本功,那么除詞匯、語(yǔ)法、句型這些基礎(chǔ)知識(shí)外,這個(gè)專業(yè)還要學(xué)些什么呢?

        阿萊:大一、大二,德語(yǔ)的學(xué)習(xí)除了德國(guó)語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)方面的知識(shí),還有德國(guó)的文化藝術(shù)、基本國(guó)情等。德國(guó)有深厚的人文底蘊(yùn),滋養(yǎng)了眾多的杰出人物,諸如作家歌德、詩(shī)人海涅、作曲家巴赫等。我們不僅要懂得這些人物,還要學(xué)習(xí)和研究他們的作品。只有在了解和尊重德國(guó)文化的前提下,才能更好地與德國(guó)人交流。到了大三,我們開始進(jìn)行專業(yè)分流,可以選擇攻讀語(yǔ)言文學(xué)、德國(guó)經(jīng)貿(mào)或德國(guó)外交方向。德國(guó)經(jīng)貿(mào)方向側(cè)重經(jīng)濟(jì)、產(chǎn)業(yè)、貿(mào)易等內(nèi)容,而德國(guó)外交方向則側(cè)重國(guó)際政治、對(duì)外政策、國(guó)際關(guān)系等方面的內(nèi)容。

        小編:不同的專業(yè)方向,就業(yè)的選擇也會(huì)不同嗎?

        阿萊:這個(gè)不一定的,選擇什么專業(yè)方向只是跟個(gè)人興趣有關(guān),不代表以后就會(huì)從事該方面的工作。當(dāng)然了,如果能將學(xué)業(yè)規(guī)劃和職業(yè)規(guī)劃相結(jié)合自然更好。如果以這個(gè)為前提,那么選擇語(yǔ)言文學(xué)方向的同學(xué),可以考慮去德國(guó)的孔子學(xué)院從事對(duì)外漢語(yǔ)方面的教育工作。如果有志成為一名外交官,那就選擇德國(guó)外交方向,但這條路可不是那么容易走的,它不僅要求德語(yǔ)口語(yǔ)和書面表達(dá)能力過(guò)硬,而且對(duì)綜合素質(zhì)的要求也很高。我們學(xué)校的德語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生中,能從事外交工作的前輩并不多,所占的比例非常小。選擇德國(guó)經(jīng)貿(mào)方向的,基本能勝任企業(yè)一般的外貿(mào)工作。整體看來(lái),最后進(jìn)入外企或在國(guó)企從事外貿(mào)工作的人占比是最大的。

        小編:從阿萊的介紹中,我們可以得知,無(wú)論是專業(yè)方向還是就業(yè)方向,德語(yǔ)學(xué)子的選擇都是多元化的。好了,今天的專業(yè)介紹就到這里了,感謝阿萊的分享。

        阿萊:如果大家喜歡德語(yǔ),歡迎報(bào)考德語(yǔ)專業(yè)。

        誰(shuí)說(shuō)我們學(xué)朝鮮語(yǔ)(韓國(guó)語(yǔ))只是為了追“歐巴”? 喬余

        還記得老師問(wèn)我們:“你們?yōu)槭裁聪雽W(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)?”班里的女生們相視而笑,也許大家心中都各自出現(xiàn)了一個(gè)或者多個(gè)韓國(guó)偶像的名字。而班級(jí)里僅有的兩個(gè)男生略微尷尬地坐在教室后面,茫然地看著一屋子的女生。這是我上第一節(jié)朝鮮語(yǔ)課時(shí)的情形。

        我學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)是為了能夠更好地學(xué)習(xí)日語(yǔ),因?yàn)槌r語(yǔ)和日語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)很像,都是主賓謂結(jié)構(gòu),所以主修日語(yǔ)的我又兼修了朝鮮語(yǔ)。

        學(xué)朝鮮語(yǔ)很容易嗎?

        也許大家會(huì)覺(jué)得我們學(xué)朝鮮語(yǔ)和日語(yǔ)很容易,因?yàn)檫@兩者的發(fā)音和字形似乎都跟漢語(yǔ)有一定的聯(lián)系。但我開始接觸朝鮮語(yǔ)后,才發(fā)現(xiàn)這種想法過(guò)于簡(jiǎn)單了。朝鮮語(yǔ)的發(fā)音對(duì)我們中國(guó)人來(lái)說(shuō)其實(shí)也不簡(jiǎn)單,松音、送氣音、緊音等常讓我這個(gè)初學(xué)者舌頭打結(jié)。此外,因?yàn)橹翱错n劇和韓國(guó)綜藝節(jié)目時(shí),我沒(méi)有聽見過(guò)明顯的卷舌音,所以我以為朝鮮語(yǔ)里是沒(méi)有卷舌音的,直到“己”的出現(xiàn)。而且,朝鮮語(yǔ)還有很多的音變現(xiàn)象,導(dǎo)致我剛學(xué)朝鮮語(yǔ)時(shí)連在詞典上查單詞都困難。

        朝鮮銀語(yǔ)?日語(yǔ)?漢語(yǔ)?

        韓國(guó)不只有“歐巴”

        雖然很多女生一開始都是抱著“因?yàn)橄矚g某某‘歐巴而學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)”的想法,選擇了朝鮮語(yǔ)這門專業(yè),但深入學(xué)習(xí)之后,很多人都會(huì)把追星的狂熱轉(zhuǎn)化為深入學(xué)習(xí)的動(dòng)力。當(dāng)學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言到一定程度的時(shí)候,比如從一個(gè)朝鮮語(yǔ)“小白”到成為一個(gè)能夠聽懂SBS節(jié)目的資深學(xué)習(xí)者時(shí),我們發(fā)現(xiàn)學(xué)一門語(yǔ)言的用處遠(yuǎn)不止追星。在學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)的過(guò)程中,我們也會(huì)對(duì)韓國(guó)的文化傳統(tǒng)、經(jīng)濟(jì)政治有更深入的了解,漸漸地,韓國(guó)對(duì)我們來(lái)說(shuō)就不再僅僅是“追星的天堂”了,而更是一個(gè)追夢(mèng)的國(guó)度。

        如果你想學(xué)朝鮮語(yǔ),那么我會(huì)告訴你,學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)不一定會(huì)拉近你與“歐巴”的距離,但會(huì)讓你發(fā)現(xiàn)在這個(gè)面積不大的國(guó)家里,雪岳山的冬季是那么的寧?kù)o,濟(jì)州島的海灘是那么的美,它除了“盛產(chǎn)明星”,還盛產(chǎn)有趣的文化。我想,你可以穿過(guò)朝鮮語(yǔ)的外殼,窺見語(yǔ)言背后多嬌的江山。

        當(dāng)然了,你還會(huì)說(shuō)學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)就業(yè)都成問(wèn)題。有這樣的擔(dān)心也不是沒(méi)有道理,有的人的確會(huì)因?yàn)橛X(jué)得學(xué)小語(yǔ)種專業(yè)就業(yè)難而放棄選擇此類專業(yè)。但是我卻認(rèn)為那些有這種想法的人其實(shí)限制了自己的思維。比如學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ),在大學(xué)四年里,你有足夠多的時(shí)間在朝鮮語(yǔ)的天地里發(fā)現(xiàn)自己感興趣的方向,有足夠多的時(shí)間去往感興趣的方向鉆研,有足夠多的時(shí)間磨煉自己聽說(shuō)讀寫譯以及將來(lái)就業(yè)需要的其他技能。比如,喜歡鉆研語(yǔ)言的可以朝著翻譯的方向去努力,想進(jìn)外企的人在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí)也可以去攻讀經(jīng)濟(jì)方面的知識(shí)。真正掌握好一門語(yǔ)言,何愁沒(méi)有用武之地呢?

        說(shuō)一說(shuō)泰語(yǔ) 鐘偉良

        在你的印象中,泰國(guó)是一個(gè)什么樣的國(guó)家呢?有藍(lán)天、白云、廟宇、咖喱的國(guó)家?可能大多數(shù)人對(duì)泰國(guó)的印象只是旅游國(guó)家。一提起泰語(yǔ)這個(gè)專業(yè),很多人都會(huì)問(wèn):“學(xué)泰語(yǔ)干什么?你以后準(zhǔn)備去泰國(guó)工作嗎?”而一提起泰語(yǔ)這門語(yǔ)言,很多人都只會(huì)笑著說(shuō)“薩瓦迪卡”(你好),然后就沒(méi)有然后了。

        打開新世界的大門

        近年來(lái),越來(lái)越多的泰劇進(jìn)入我們的觀劇榜單,相信很多人初步了解泰國(guó)和泰語(yǔ)的途徑就是看泰劇,我也是這樣。一開始覺(jué)得泰語(yǔ)聽著很溫柔,覺(jué)得泰國(guó)的人很耐看,覺(jué)得泰國(guó)的歌很好聽,覺(jué)得泰國(guó)的文化很有特色,風(fēng)景也相當(dāng)?shù)牟诲e(cuò)……即使沒(méi)有去過(guò)泰國(guó),但就是單純地打心底里喜歡上了它,然后就打開了泰語(yǔ)新世界的大門,慢慢發(fā)現(xiàn)這門看似“沒(méi)什么可學(xué)”的語(yǔ)言其實(shí)很“講究”,比如“薩瓦迪卡”這個(gè)詞僅限女性使用,而男性要說(shuō)“你好”應(yīng)該是“薩瓦迪卡不”……

        當(dāng)你一點(diǎn)點(diǎn)走近泰語(yǔ),迎面而來(lái)的將是全新的視角,學(xué)習(xí)的將是不一樣的人文、地理、習(xí)俗、宗教……

        泰語(yǔ)還需要學(xué)嗎?

        一直以來(lái),泰國(guó)華人圈里流傳著兩個(gè)說(shuō)法,一種是:“泰國(guó)華人同胞滿大街,在泰國(guó)過(guò)日子,不會(huì)半句泰語(yǔ)也能活下去?!边@句話不能說(shuō)是假的。但是,如果你在泰國(guó)只會(huì)中文,那你也不過(guò)只能維持“活下去”的水準(zhǔn)罷了。你會(huì)慢慢發(fā)現(xiàn)自己并不是生活在泰國(guó),而只是生活在一個(gè)由幾萬(wàn)個(gè)同胞在異國(guó)土地上組成的“華人小縣城”里。第二種說(shuō)法是:“人只要到了泰國(guó),自然就會(huì)泰語(yǔ)了!”你以為泰語(yǔ)是“熏”出來(lái)的?學(xué)習(xí)語(yǔ)言需要一個(gè)過(guò)程,沒(méi)有接受系統(tǒng)而專業(yè)的教學(xué),沒(méi)有持久而反復(fù)的練習(xí),是不會(huì)掌握得爐火純青的。所謂“有語(yǔ)言環(huán)境就能自己學(xué)會(huì)語(yǔ)言”的說(shuō)法,就和“把你一腳踹進(jìn)海里便能自己學(xué)會(huì)游泳”的說(shuō)法一樣不負(fù)責(zé)任。

        總之一句話,想要會(huì),就得學(xué)!

        如何學(xué)習(xí)泰語(yǔ)?

        那么,如何學(xué)習(xí)泰語(yǔ)呢?掌握標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音和拼讀規(guī)則是泰語(yǔ)學(xué)習(xí)的入門要求。泰語(yǔ)是表音文字,沒(méi)有拼音,本身就可以拼讀,所以我們只要掌握了輔音和元音的拼讀規(guī)則,以及一些不發(fā)音和特殊的讀法,看到字形就能很順利地讀出來(lái)了。無(wú)論是學(xué)習(xí)哪一門語(yǔ)言,語(yǔ)感學(xué)習(xí)都是很重要的。而泰語(yǔ)語(yǔ)感不好的同學(xué)都知道一條“捷徑”——語(yǔ)感不夠,句型來(lái)湊。因?yàn)樘┱Z(yǔ)和漢語(yǔ)有關(guān)聯(lián),泰語(yǔ)語(yǔ)法思維和漢語(yǔ)差不多,再加上泰語(yǔ)句型也不算多,所以按句型框架多背幾遍句子,語(yǔ)感就慢慢練出來(lái)了。

        在日常生活中,我們還會(huì)通過(guò)看泰劇、泰文書以及聽泰國(guó)歌來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)感??刺﹦r(shí)可以有意識(shí)地把聽到的臺(tái)詞復(fù)述出來(lái),慢慢地就能熟悉泰語(yǔ)發(fā)音,掌握一些口語(yǔ)。此外,我們還會(huì)去圖書館找泰文原版圖書來(lái)看,或者去結(jié)交一些泰國(guó)留學(xué)生,教他們漢語(yǔ)的同時(shí)也跟他們學(xué)泰語(yǔ)。

        千萬(wàn)不要因?yàn)橛X(jué)得泰語(yǔ)和漢語(yǔ)有點(diǎn)相同之處,在學(xué)習(xí)泰語(yǔ)時(shí)就過(guò)于“輕敵”。實(shí)際上,學(xué)過(guò)泰語(yǔ)的同學(xué)都知道它有多“狡猾”,我在學(xué)習(xí)基本語(yǔ)法和發(fā)音的過(guò)程中常覺(jué)得自己智商下降,所以泰語(yǔ)沒(méi)你想的那么簡(jiǎn)單。

        還記得朋友說(shuō)過(guò):“剛得知被泰語(yǔ)專業(yè)錄取的時(shí)候,毫不猶豫地想要換專業(yè)。但經(jīng)過(guò)了一段時(shí)間的學(xué)習(xí)和了解,這個(gè)奇妙的國(guó)度帶給我的興奮遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了預(yù)期,所以,我不會(huì)換了?!碧┱Z(yǔ)大概就是這樣一種不可思議的東西,乍看不怎么起眼,久處之下會(huì)發(fā)現(xiàn)它的很多美好。

        猜你喜歡
        朝鮮語(yǔ)泰語(yǔ)德語(yǔ)
        朝鮮語(yǔ)專業(yè)實(shí)踐教學(xué)模式改革初探
        Eva Luedi Kong: Journey to the East
        文化交流(2019年1期)2019-01-11 01:34:26
        《暹羅館譯語(yǔ)》與現(xiàn)代泰語(yǔ)讀音差異
        合作學(xué)習(xí)在大學(xué)德語(yǔ)閱讀課中的應(yīng)用
        關(guān)于朝鮮語(yǔ)“-?-”句式和漢語(yǔ)“是”字句的對(duì)比
        如何辦好散居地區(qū)朝鮮語(yǔ)廣播
        新聞傳播(2016年4期)2016-07-18 10:59:20
        淺析提高泰語(yǔ)閱讀技能之我見
        哲學(xué)“專業(yè)德語(yǔ)”教學(xué)研究初探
        淺談《泰語(yǔ)聽力》課程教學(xué)改革實(shí)施方案——云南省精品課程《泰語(yǔ)聽力》系列論文
        亞太教育(2015年18期)2015-02-28 20:54:31
        丹麥小店流行取“難聽的”德語(yǔ)名
        少妇高潮太爽了在线视频| 亚洲最新中文字幕一区| 81久久免费精品国产色夜| 成人免费播放视频777777| 中文字幕一区二区三区人妻少妇| 國产AV天堂| 亚洲中文字幕第一第二页| 久久午夜精品人妻一区二区三区| 国产精品亚洲欧美大片在线看| 亚洲一级毛片免费在线观看| 激情一区二区三区视频| 国产在线一区二区三区四区不卡| 国精产品推荐视频| 中国大陆一级毛片| 熟妇人妻丰满少妇一区| 久久精品国产亚洲夜色av网站| 日本成本人三级在线观看| 亚洲专区一区二区在线观看| 亚洲精品国产成人久久av盗摄| 麻豆国产精品va在线观看不卡| 内射精品无码中文字幕| 91精品国产91久久综合桃花| 国产女人精品一区二区三区| 挺进邻居丰满少妇的身体| 乱中年女人伦av| 青青草视频原手机在线观看| 成人av在线久色播放| 天天综合网天天综合色| 调教在线播放黄| 国产三级不卡在线观看视频| 亚洲人成网网址在线看| 极品美女扒开粉嫩小泬| 东京热无码人妻中文字幕| 亚洲自拍偷拍一区二区三区| 久久精品国产精品| 亚洲AⅤ永久无码精品AA| 亚洲偷自拍国综合第一页国模| 精品人妻大屁股白浆无码| 亚洲 欧美 国产 日韩 精品| 综合激情中文字幕一区二区| 白嫩丰满少妇av一区二区|