代宗艷 宗守云

摘 要 “實(shí)力”的語(yǔ)法化經(jīng)歷了從名詞“實(shí)力1”到描摹性副詞“實(shí)力2”，再?gòu)那閼B(tài)描摹功能到程度限定功能兩個(gè)階段，逐步發(fā)展為準(zhǔn)程度副詞“實(shí)力3”。從漢語(yǔ)共時(shí)平面來(lái)看，它們之間在意義、功能、用法及表達(dá)等諸方面的差異形成了一個(gè)從實(shí)到虛的指稱—描摹—限制連續(xù)統(tǒng)?！皩?shí)力1”→“實(shí)力2”→“實(shí)力3”是不斷語(yǔ)法化的過(guò)程。在這一演變過(guò)程中，回溯推理、語(yǔ)言的主觀性與主觀化、隱喻機(jī)制等都起到了重要作用。

關(guān)鍵詞 “實(shí)力” 語(yǔ)法化 描摹 程度

一、 引言

20世紀(jì)80年代初開(kāi)始，尤其是進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，當(dāng)代漢語(yǔ)各個(gè)層面都已發(fā)生了深刻的變化。（張誼生2015）本文所用“當(dāng)代漢語(yǔ)”的概念，指新時(shí)期以來(lái)現(xiàn)代漢語(yǔ)發(fā)展的最新階段產(chǎn)生的語(yǔ)言現(xiàn)象。由于互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)終端等科技的大量使用，語(yǔ)言的傳播方式及其句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用等方面都發(fā)生了很大改變、產(chǎn)生了新的特征。儲(chǔ)澤祥（2014）指出，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)法化是一個(gè)新型的課題，值得深入研究。本文擬從微觀角度以“實(shí)力”為切入點(diǎn)，著重考察“實(shí)力”的演化過(guò)程，從而進(jìn)一步揭示與解釋當(dāng)代漢語(yǔ)語(yǔ)法化的相關(guān)問(wèn)題。

“實(shí)力”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版中釋義為“實(shí)在的力量”，詞性為名詞。而根據(jù)當(dāng)前的語(yǔ)言使用情況看，“實(shí)力”的功能和用法已經(jīng)發(fā)生了擴(kuò)展與改變： 句法功能已經(jīng)分化出同形描摹性副詞與準(zhǔn)程度副詞的用法，語(yǔ)義特征與搭配方式也發(fā)生了重大變化。試比較：

（1） 從經(jīng)濟(jì)上講，紳士要盡力增強(qiáng)英國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，以奠定不列顛帝國(guó)的基業(yè)。（百度網(wǎng)，20130727）

（2） 而baby作為歷時(shí)六季的跑男“女漢子”，將會(huì)繼續(xù)帶著“奔跑精神”參與到節(jié)目中，與新團(tuán)隊(duì)一起活力集結(jié)，實(shí)力演繹奔跑的N種姿態(tài)。（人民網(wǎng)，20190401）

（3） 隨著上一期《跨界冰雪王》的播出，觀眾們紛紛表示穿著熊貓裝的營(yíng)員們真的是實(shí)力可愛(ài)，尤其是一直以女神形象入駐在粉絲心中的左小青，這次也放飛自我，走起了萌系路線。（環(huán)球網(wǎng)，20170314）

例（1）“實(shí)力”充當(dāng)賓語(yǔ)，表示“實(shí)在的力量”。此類“實(shí)力”常與“經(jīng)濟(jì)、文化”等搭配，是名詞，我們稱之為“實(shí)力1”;例（2）“實(shí)力”充當(dāng)動(dòng)詞“演繹”的狀語(yǔ)，描述“演繹”的方式狀態(tài)，是描摹性副詞，我們稱之為“實(shí)力2”;例（3）“實(shí)力”充當(dāng)形容詞“可愛(ài)”的狀語(yǔ)，表示“可愛(ài)”的程度之深，是準(zhǔn)程度副詞[1]，我們稱之為“實(shí)力3”。名詞是“實(shí)力”的傳統(tǒng)用法，在當(dāng)代漢語(yǔ)中發(fā)展出了描摹性副詞和準(zhǔn)程度副詞用法。從“實(shí)力1”到“實(shí)力2”，再到“實(shí)力3”，“實(shí)力”發(fā)生了語(yǔ)法化。據(jù)百度網(wǎng)、人民網(wǎng)、騰訊網(wǎng)等檢索統(tǒng)計(jì)，“實(shí)力1”的使用頻率高達(dá)數(shù)億次，“實(shí)力2”的使用頻率高達(dá)萬(wàn)次，“實(shí)力3”的使用次數(shù)過(guò)千，且“實(shí)力2”與“實(shí)力3”的使用頻率及其用例個(gè)數(shù)近年呈現(xiàn)出遞增的趨勢(shì)。本文探索與描寫(xiě)“實(shí)力”的語(yǔ)法化過(guò)程，試圖對(duì)當(dāng)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法化提供進(jìn)一步啟示。

二、 從“實(shí)力1”到“實(shí)力2”

“實(shí)力1”→“實(shí)力2”是名詞虛化為描摹性副詞的過(guò)程，在句法環(huán)境中表現(xiàn)為摹狀功能擴(kuò)展而非狀功能逐漸弱化，語(yǔ)義上引申與分化出唯狀性的新意義。

（一） 功能的分化與用法

張誼生（2014）將漢語(yǔ)副詞分為描摹性副詞、評(píng)注性副詞和限制性副詞三個(gè)大類。描摹性副詞還保留較為實(shí)在的詞匯意義，主要用于描摹刻畫(huà)動(dòng)作行為的情狀和方式。根據(jù)張誼生（2000），描摹性副詞的主要功用是修飾謂詞中心語(yǔ)，句中位序相對(duì)固定，一般只能緊貼中心語(yǔ)，詞義尚未完全虛化，句法功能尚未完全定型?！皩?shí)力1”→“實(shí)力2”的語(yǔ)法化表現(xiàn)在出現(xiàn)于狀位修飾動(dòng)詞性成分、狀位的定位性與黏著性、從句子狀語(yǔ)到句法狀語(yǔ)三個(gè)方面。

1. 出現(xiàn)于狀位修飾動(dòng)詞性成分

作為名詞，“實(shí)力1”兼具指稱功能和修飾功能。在句法環(huán)境中，主要充當(dāng)主語(yǔ)、定語(yǔ)和賓語(yǔ)，一般不能直接修飾動(dòng)詞性成分，但可以與“用/以”等介詞成分組成介賓結(jié)構(gòu)修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞。例如：

（4） 專業(yè)的音樂(lè)素養(yǎng)，超強(qiáng)的原創(chuàng)能力，讓北京現(xiàn)代音樂(lè)研修學(xué)院戰(zhàn)隊(duì)一路過(guò)關(guān)斬將，用實(shí)力證明誰(shuí)才是天生的舞臺(tái)王者。（紅網(wǎng)，20181204）

例（4）中“用實(shí)力”表示“證明”的方式，隨著“實(shí)力1”的語(yǔ)法化，逐漸可以獨(dú)立充當(dāng)狀語(yǔ)成分，描述謂語(yǔ)動(dòng)詞的方式狀態(tài)。例如：

（5） 作為一名被相聲界耽誤的歌手，張?jiān)评自蛞皇住短角逅印芬慌诙t，繼而又發(fā)了首張單曲，這在相聲圈內(nèi)本就不多見(jiàn)，而如今試水情景喜劇更是實(shí)力證明了不想做影視劇演員的歌手不是好的相聲演員。（中國(guó)青年網(wǎng)，20190225）

隨著表方式描摹的常態(tài)化與高頻化，表指稱的“實(shí)力1”逐漸轉(zhuǎn)向表方式描摹的“實(shí)力2”。據(jù)考察，可以直接受“實(shí)力2”修飾的動(dòng)詞主要有“重啟、對(duì)比、反饋、翻拍、拒絕、吊打、捧場(chǎng)、科普、哭泣、表白、演繹、認(rèn)證、錯(cuò)過(guò)、推薦、推舉、考察、制造、取得、獲取、詮釋、碾壓、回?fù)?、帶領(lǐng)、見(jiàn)證、證明、吐槽、推行、創(chuàng)業(yè)、突破、助陣、開(kāi)唱、推出、創(chuàng)造、回應(yīng)、展示、維護(hù)、征服、贏得、喊話、驅(qū)動(dòng)、打造”等，此類動(dòng)詞具有以下共同語(yǔ)義特征： [+述人]、[+自主]、[+可控]。例如：

（6） 2016年，已有一定規(guī)模、知名度與品牌沉淀的法蘭帝，開(kāi)始由“專攻戰(zhàn)”轉(zhuǎn)變?yōu)椤巴黄茟?zhàn)”，實(shí)力地推出玉石銅燈和玻璃銅燈兩大品類，實(shí)現(xiàn)云石燈、玉石銅燈、玻璃銅燈三大品類共同驅(qū)動(dòng)。（人民網(wǎng)，20190103）

（7） 只要鐘表組的王津一出現(xiàn)，彈幕就瘋了，“王師傅好帥”“氣質(zhì)好儒雅”“王師傅嫁我”等實(shí)力表白層出不窮。（《華西都市報(bào)》，20160303）

例（6）的“實(shí)力”做有標(biāo)記狀語(yǔ)，凸顯其摹狀方式的功用，表示用實(shí)力推出;例（7）的“實(shí)力”做無(wú)標(biāo)記狀語(yǔ)，表示盡全力地表白。此時(shí)，“實(shí)力”已經(jīng)發(fā)展出了表示“用實(shí)力/用盡全力地、著力地”的描摹方式功能“實(shí)力2”。

2. 狀位的定位性與黏著性

描摹性副詞普遍具有語(yǔ)序定位、緊鄰中心語(yǔ)的特點(diǎn)?！皩?shí)力2”在句法環(huán)境中表現(xiàn)出較強(qiáng)的處于狀語(yǔ)位置上的定位性與黏著性。例如：

（8） 對(duì)局中匹配到的對(duì)手載具級(jí)別以及戰(zhàn)力數(shù)值比較接近，并未遭實(shí)力碾壓。（人民網(wǎng)，20180628）

例（8）中的“實(shí)力”緊鄰中心語(yǔ)“碾壓”，除狀位標(biāo)記“地”外，中間不能插入其他成分，位置也較為固定，一般總是位于謂語(yǔ)動(dòng)詞之前。

當(dāng)“實(shí)力2”與限制性副詞或評(píng)注性副詞共同修飾同一個(gè)謂語(yǔ)時(shí)，在共現(xiàn)順序上，“實(shí)力2”也必然位于其他副詞之后，緊鄰謂語(yǔ)動(dòng)詞。這是因?yàn)殡m然有些“實(shí)力2”可以用于表示主觀情態(tài)，但其原型還是表方式的描摹性副詞，而描摹性副詞通常必須緊鄰謂語(yǔ)動(dòng)詞。例如：

（9） 荔枝跨年今年繼續(xù)實(shí)力開(kāi)唱。（《揚(yáng)子晚報(bào)》，20171201）

（10） 三度幫唱的“唱作才子”樸樹(shù)此次將實(shí)力助陣“質(zhì)感女聲”盧靖姍。（北京晨報(bào)網(wǎng)，20180719）

（11） 00后科學(xué)小學(xué)霸簡(jiǎn)直實(shí)力碾壓我等科學(xué)盲。（環(huán)球網(wǎng)綜合，20170719）

例（9）、例（10）、例（11）中“實(shí)力2”分別與副詞“繼續(xù)”“將”“簡(jiǎn)直”共同修飾謂語(yǔ)，“實(shí)力2”均位于其后，緊鄰謂語(yǔ)動(dòng)詞。

3. 從句子狀語(yǔ)到句法狀語(yǔ)

描摹性副詞“實(shí)力2”是由“實(shí)力1”虛化而來(lái)，其發(fā)展成熟的主要標(biāo)志就是摹狀功能的不斷擴(kuò)展與強(qiáng)化。作為副詞，“實(shí)力2”的基本分布是充當(dāng)狀語(yǔ)，通常位于謂語(yǔ)動(dòng)詞之前，但在一定語(yǔ)境下也能夠出現(xiàn)于定語(yǔ)位置充當(dāng)句法成分的狀語(yǔ)，這也標(biāo)志著“實(shí)力2”副詞化的完型。例如：

（12） 這部講述由真功夫硬漢向佐實(shí)力詮釋的本土超人X50即將覺(jué)醒的成長(zhǎng)故事，是難得的“大男主戲”。（環(huán)球網(wǎng)綜合，20170815）

（13） 一個(gè)是香港樂(lè)壇實(shí)力認(rèn)證的優(yōu)秀前輩，一個(gè)是香港新生代的領(lǐng)軍，同臺(tái)表演，一起帶歌迷們沉浸在音樂(lè)節(jié)拍的興奮與感動(dòng)中。（北青網(wǎng)，20150831）

例（12）與例（13）中的“實(shí)力”都出現(xiàn)在定語(yǔ)位置充當(dāng)句法狀語(yǔ)，表現(xiàn)出很強(qiáng)的摹狀功能。

（二） 語(yǔ)義的引申與分化

1. 從具體到抽象

作為名詞，“實(shí)力1”的基本義是“實(shí)在的力量”，充當(dāng)定語(yǔ)時(shí)引申為“在某方面具有實(shí)在的力量”。隨著語(yǔ)用泛化與語(yǔ)法類推，“實(shí)力1”也分化出了新的義項(xiàng)，表示“具有某方面的特質(zhì)”。例如：

（14） 作為實(shí)力吃貨一枚，熊梓淇卻第一次吃皮皮蝦，令人不解。（央視網(wǎng)，20170807）

（15） 趕快加入大王直播，開(kāi)通你的專屬房間，坐擁千萬(wàn)粉絲，成為實(shí)力網(wǎng)紅，大王直播為你圓夢(mèng)哦。（中關(guān)村在線，20170704）

例（14）中的“實(shí)力吃貨”表示很能吃或很愛(ài)吃的一類人群，例（15）中的“實(shí)力網(wǎng)紅”表示具有網(wǎng)紅特質(zhì)的一類群體。比起“實(shí)力歌手”“實(shí)力演員”等典型搭配，以上兩例中的“實(shí)力”意義更加抽象，促進(jìn)了“實(shí)力2”意義的產(chǎn)生。

由于語(yǔ)境的促發(fā)，處于狀位的“實(shí)力2”發(fā)展出了一種只能修飾動(dòng)作行為的新的意義，表示“用實(shí)力/用盡全力地（VP）”。例如：

（16） 德云社弟子張鶴倫、郎鶴炎帶來(lái)了相聲《幸福是什么》，為山東春晚的主題“幸福出發(fā)”實(shí)力打call，笑果十足。（環(huán)球網(wǎng)綜合，20180213）

就“實(shí)力2”的表義功能來(lái)看，其義項(xiàng)是在“實(shí)力1”意義的基礎(chǔ)上泛化、虛化、抽象化而來(lái)的，從表示具體的“實(shí)在的力量”發(fā)展出了描繪抽象的“用實(shí)力/用盡全力地”行為狀態(tài)的新的意義。

2. 從單一到多樣

從表達(dá)的角度看，“實(shí)力1”具有[+實(shí)在]、[+力量]的語(yǔ)義特征，由于“實(shí)力”本身具有褒義色彩，因此常用于褒義語(yǔ)境，表現(xiàn)出的往往是積極的語(yǔ)義效果。但隨著語(yǔ)用泛化與語(yǔ)境促發(fā)，語(yǔ)用場(chǎng)合由單一走向多樣，也用于貶抑或戲謔語(yǔ)境。例如：

（17） 實(shí)力買家秀，也是醉了！（百度網(wǎng)，20160310）

例（17）中“實(shí)力買家秀”的表達(dá)是在諷刺網(wǎng)絡(luò)商品與實(shí)物的差異較大，頗具貶義色彩。

“實(shí)力1”用法的擴(kuò)展推動(dòng)了其意義的虛化與泛化，為“實(shí)力2”的產(chǎn)生提供了語(yǔ)義基礎(chǔ)。“實(shí)力2”具有[+全力]、[+達(dá)成]的語(yǔ)義特征，它所修飾的謂詞性成分往往是非消極意義的。但隨著語(yǔ)義引申與搭配泛化，出現(xiàn)了具有消極色彩的動(dòng)詞充當(dāng)謂語(yǔ)成分的情況。例如：

（18） 時(shí)隔多年，古裝女神賈靜雯重出江湖再次古裝亮相，卻意外暴露“公鴨嗓”，而跳水女王吳敏霞扎起小辮變呆萌少女，卻遭老公實(shí)力吐槽像傻姑。（環(huán)球網(wǎng)，20170901）

例（18）中的“實(shí)力吐槽”表示全力地批評(píng)，具有戲謔色彩。

總之，句法功能的唯狀性、定位性與黏著性和語(yǔ)義的虛化與抽象化促使“實(shí)力1”→“實(shí)力2”語(yǔ)法化進(jìn)程的完成。表義效果的多樣化也表明“實(shí)力2”的意義已經(jīng)沒(méi)那么實(shí)在，為“實(shí)力3”的出現(xiàn)提供了可能。

三、 從“實(shí)力2”到“實(shí)力3”

“實(shí)力2”→“實(shí)力3”是描摹性副詞再虛化的過(guò)程，句法功能由情態(tài)描摹轉(zhuǎn)向程度限定，表義特征與語(yǔ)用效果也發(fā)生了較大變化。在副詞的三種類別當(dāng)中，描摹性副詞是以詞匯意義為主的，限制性副詞與評(píng)注性副詞是以語(yǔ)法意義為主的。隨著“實(shí)力2”語(yǔ)法化程度的進(jìn)一步加深，逐步發(fā)展為只具有程度限定功能的“實(shí)力3”。

（一） 從情態(tài)描摹到程度限定的功能變化

從句法表現(xiàn)看，充當(dāng)狀語(yǔ)修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞是描摹性副詞“實(shí)力2”的基本用法，“實(shí)力3”的語(yǔ)法化表現(xiàn)在“實(shí)力”的可修飾成分由一般性動(dòng)詞擴(kuò)展為心理動(dòng)詞與性質(zhì)形容詞。

1. 心理動(dòng)詞充當(dāng)謂語(yǔ)

作為描摹性副詞，“實(shí)力2”在句法結(jié)構(gòu)中主要修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞，表示動(dòng)作行為進(jìn)行的方式或狀態(tài)。根據(jù)其表義功能，“實(shí)力2”修飾的動(dòng)詞主要是述人動(dòng)詞中的自主動(dòng)作行為動(dòng)詞，一般不能修飾心理動(dòng)詞。例如：

（19） 瑞合祥雄厚完整的企業(yè)規(guī)模當(dāng)然保障眾多投資商實(shí)現(xiàn)實(shí)力創(chuàng)業(yè)。（中國(guó)新聞網(wǎng)，20130622）

（20） 郭曉東要給老婆程莉莎送花，卻遭到老婆實(shí)力拒絕：“不要浪費(fèi)錢！”（紅網(wǎng)綜合，20180815）

隨著“實(shí)力2”的語(yǔ)法化，其表達(dá)功用從原本的描述行為方式向限定性狀的程度發(fā)展，逐漸轉(zhuǎn)化為準(zhǔn)程度副詞“實(shí)力3”。例如：

（21） 如此實(shí)力賣萌，引得不少粉絲點(diǎn)贊。（環(huán)球網(wǎng)綜合，20171129）

（22） 沙溢和兒子安吉在一起時(shí)，則是完全處在被“無(wú)視”的狀態(tài)中，對(duì)安吉的關(guān)愛(ài)換來(lái)的卻是“實(shí)力坑爹”。（中國(guó)網(wǎng)，20161011）

例（21）中的“實(shí)力賣萌”既可以理解為“盡全力地賣萌”，也可以理解為“非常賣萌”;例（22）中“實(shí)力坑爹”既可以理解為“盡全力地坑爹”，也可以理解為“非?？拥?。表明“實(shí)力2”已經(jīng)在表行為方式的過(guò)程中蘊(yùn)含了強(qiáng)調(diào)程度，準(zhǔn)程度副詞“實(shí)力3”就在這樣的語(yǔ)義背景下產(chǎn)生了。

目前，“實(shí)力3”已經(jīng)可以修飾大部分心理動(dòng)詞，表現(xiàn)出程度限定功能。例如：

（23） 面對(duì)初戀女友車禍離世，恩師離奇死亡的劇情設(shè)置，觀眾紛紛留言，秦明人設(shè)太慘，實(shí)力心疼劉冬沁。（環(huán)球網(wǎng)綜合，20180727）

（24） 為什么今年的夏天比往年都熱，實(shí)力羨慕那些冬天軍訓(xùn)的童鞋了。（太平洋時(shí)尚網(wǎng)，20180904）

例（23）中的“實(shí)力心疼”表示很心疼，例（24）中的“實(shí)力羨慕”表示非常羨慕，“實(shí)力”都表示為僅具有限定功能的程度義。

2. 性質(zhì)形容詞充當(dāng)謂語(yǔ)

描摹性副詞的詞匯意義較為實(shí)在，“實(shí)力2”主要修飾動(dòng)詞性成分，一般不能修飾形容詞性成分。“實(shí)力3”的程度限定功能變化主要表現(xiàn)在其修飾形容詞上。例如：

（25） 有的大概把40光年，看成了40年，真是實(shí)力尷尬。（國(guó)際在線，20170224）

（26）? 江蘇春晚： 騰格爾、迪瑪希合唱《鴻雁》，神仙組合，實(shí)力好聽(tīng)。（百度網(wǎng)，20190207）

例（25）中“實(shí)力”修飾形容詞“尷尬”，例（26）中“實(shí)力”修飾形容詞“好聽(tīng)”，都表示與“很”“非?！钡瘸潭雀痹~語(yǔ)義類似的程度義。

總之，準(zhǔn)程度副詞“實(shí)力3”的形成，在句法上主要是由于緊鄰語(yǔ)境（adjacent context）的促發(fā)，在語(yǔ)義上主要是以語(yǔ)義原型為基礎(chǔ)，由于詞義的進(jìn)一步泛化與抽象化導(dǎo)致部分實(shí)義義素脫落而適用范圍擴(kuò)大得以形成。加之臨界語(yǔ)境下的高頻使用，“實(shí)力3”漸趨凝固化。

（二） 語(yǔ)義特征與語(yǔ)用選擇的變化

隨著“實(shí)力3”語(yǔ)法化進(jìn)程的發(fā)展，其語(yǔ)義進(jìn)一步虛化，同時(shí)伴隨著說(shuō)話人主觀化的進(jìn)一步滲透，“實(shí)力3”就逐漸轉(zhuǎn)化為僅表示程度義的準(zhǔn)程度副詞了。其表義功能變化主要表現(xiàn)為主觀強(qiáng)調(diào)功能的凸顯，語(yǔ)用搭配的變化則表現(xiàn)為被飾成分由雙音模式擴(kuò)展為多音模式。

1. 主觀強(qiáng)調(diào)功能的凸顯

“實(shí)力2”充當(dāng)狀語(yǔ)的基本用法是描摹和刻畫(huà)與“VP”相關(guān)的“用實(shí)力/盡全力地”的方式，隨著使用范圍的擴(kuò)展與表義功能的泛化就會(huì)自然地引申出“極度地、非常地”等義項(xiàng)。例如：

（27） 不要以為只有女孩子才弄空氣劉海哦，男生留起來(lái)也是實(shí)力好看！（海報(bào)時(shí)尚網(wǎng)，20160412）

例（27）的“實(shí)力”是對(duì)“好看”程度的強(qiáng)調(diào)，突出了主語(yǔ)所具有的某些性狀。為了凸顯性狀，“實(shí)力3”常常使得這些性狀具有[+程度深]的語(yǔ)義特征。

作為準(zhǔn)程度副詞，“實(shí)力3”在表達(dá)過(guò)程中，主要表義功能是賦予謂語(yǔ)不同程度的量級(jí)評(píng)價(jià)與強(qiáng)調(diào)。描摹性副詞“實(shí)力2”表現(xiàn)出的褒貶意義是評(píng)價(jià)意義的凸顯，而準(zhǔn)程度副詞“實(shí)力3”表現(xiàn)出的則是主觀強(qiáng)調(diào)功能的凸顯。伴隨著主觀性的增強(qiáng)，“實(shí)力3”的表達(dá)功能逐漸從情態(tài)描摹轉(zhuǎn)向主觀強(qiáng)調(diào)，并逐漸虛化為一種僅表示說(shuō)話人主觀強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)用化標(biāo)記。

2. 被飾成分由雙音模式擴(kuò)展為多音模式

根據(jù)漢語(yǔ)雙音化的音步規(guī)律，“實(shí)力2”常與其后的謂語(yǔ)動(dòng)詞構(gòu)成“2+2”音步的搭配形式。通過(guò)對(duì)北京語(yǔ)言大學(xué)BCC現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)及百度網(wǎng)、人民網(wǎng)等各大網(wǎng)絡(luò)檢索的語(yǔ)料的考察與分析，幾乎所有的被飾成分都是雙音節(jié)的，隨著“實(shí)力3”語(yǔ)法化進(jìn)程的發(fā)展，多音節(jié)的聯(lián)合短語(yǔ)開(kāi)始出現(xiàn)。例如：

（28） 當(dāng)你到達(dá)會(huì)場(chǎng)的時(shí)候慢慢地摘下手套，實(shí)力好看迷人。（愛(ài)美女性網(wǎng)，20151207）

據(jù)語(yǔ)料檢索，被飾成分為多音節(jié)聯(lián)合短語(yǔ)的語(yǔ)例較少，類似的語(yǔ)例還有“實(shí)力搞笑尷尬”“實(shí)力帥氣可愛(ài)”“實(shí)力好聽(tīng)迷人”等?！皩?shí)力3”后被飾成分音節(jié)長(zhǎng)度由雙音節(jié)到多音節(jié)的突破，標(biāo)志著“實(shí)力3”的搭配方式已經(jīng)擺脫了雙音模式的固有限制，更加成熟了。

總之，從表達(dá)效果看，“實(shí)力3”激活了其隱性程度義，凸顯了主觀程度義。隨著其語(yǔ)法化程度的加深，其搭配成員的類型與數(shù)量正在不斷增多。從發(fā)展的角度看，隨著其搭配成員的泛化，“實(shí)力3”很有可能進(jìn)一步語(yǔ)法化為典型的程度副詞。

四、 “實(shí)力”的語(yǔ)法化動(dòng)因與機(jī)制

“實(shí)力1”→“實(shí)力2”→“實(shí)力3”是不斷語(yǔ)法化的過(guò)程。在這一演變過(guò)程中，回溯推理、語(yǔ)言的主觀性與主觀化、隱喻機(jī)制等都起到了重要作用。

（一） 回溯推理

在語(yǔ)義演變中，語(yǔ)用推理具有至關(guān)重要的作用。“實(shí)力”一詞的演變與語(yǔ)用推理中的回溯推理有關(guān)。回溯推理是一種既不同于演繹推理也不同于歸納推理的推導(dǎo)方式，它通過(guò)三段論中的大前提和結(jié)論推導(dǎo)小前提;溯因推理是或然性的，在日常生活中十分常見(jiàn)。（沈家煊2006）“實(shí)力”從抽象名詞—描摹性副詞—準(zhǔn)程度副詞的演化路徑其實(shí)并不常見(jiàn)，普遍性不強(qiáng)，但如果從回溯推理的角度看，是完全合理的： 如果程度高，則實(shí)力強(qiáng)，說(shuō)話人說(shuō)實(shí)力強(qiáng)，很可能要表達(dá)程度高，因此從實(shí)力強(qiáng)發(fā)展出程度高;如果實(shí)力強(qiáng)，則有實(shí)力，說(shuō)話人說(shuō)有實(shí)力，很可能要表達(dá)實(shí)力強(qiáng)，因此從有實(shí)力發(fā)展出實(shí)力強(qiáng)。

根據(jù)貝羅貝和李明（2008），相當(dāng)一部分語(yǔ)義演變的特點(diǎn)是： 新義蘊(yùn)含源義。具體到“實(shí)力”的發(fā)展演變，就是“程度高”蘊(yùn)含“實(shí)力強(qiáng)”，“實(shí)力強(qiáng)”蘊(yùn)含“有實(shí)力”。和源義相比，新義加入了說(shuō)話人的主觀態(tài)度和情感，說(shuō)話人召請(qǐng)受話人將源義理解為新義，如果新義不再只是上下文意義，于是便實(shí)現(xiàn)了從源義到新義的轉(zhuǎn)變。譬如，“小明的實(shí)力很強(qiáng)”，這是對(duì)小明具有實(shí)力的客觀事實(shí)的報(bào)道，“實(shí)力”是源義;“這個(gè)演員演技實(shí)力尷尬”，說(shuō)話人注入了自己的主觀感受，促使聽(tīng)話人做出語(yǔ)用推理，“實(shí)力”修飾形容詞“尷尬”，那么“實(shí)力”就必然有一個(gè)不同于源義的新義，受話人經(jīng)過(guò)語(yǔ)用推理把“實(shí)力”理解為程度義，這種意義固定在語(yǔ)言中，便實(shí)現(xiàn)了“實(shí)力”從源義到新義的轉(zhuǎn)變，從指稱義發(fā)展為程度義。

（二） 主觀性與主觀化

“實(shí)力”的語(yǔ)法化軌跡是伴隨著主觀化而發(fā)生的，其語(yǔ)法化進(jìn)程也是主觀性不斷增強(qiáng)的過(guò)程。沈家煊（2001）指出，“‘主觀性（subjectivity）是指說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下自我的印記，‘主觀化（subjectivisation）則是指語(yǔ)言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過(guò)程”。Traugott（1995）認(rèn)為，主觀化同語(yǔ)法化一樣，是一個(gè)漸變的過(guò)程，起初的形式和結(jié)構(gòu)主要表達(dá)具體的、詞匯的和客觀的意義，后來(lái)逐漸服務(wù)于更加抽象的、語(yǔ)用的和以言語(yǔ)為中心的功能，即對(duì)內(nèi)容的表達(dá)僅僅用于體現(xiàn)說(shuō)話者對(duì)命題的主觀信念/態(tài)度。我們認(rèn)為，“實(shí)力”的主觀性與主觀化主要表現(xiàn)在以下四個(gè)方面： 從命題功能到言談功能、從客觀意義到主觀意義、從句子主語(yǔ)到言者主語(yǔ)、從自由形式到黏著形式。

起初用來(lái)指稱“實(shí)在的力量”的“實(shí)力1”主要表示命題功能，具有較為具體而明確的實(shí)在意義。當(dāng)它做定語(yǔ)表修飾時(shí)，其指稱意義逐漸虛化，描述性特征被激活并得到凸顯。當(dāng)其表現(xiàn)出唯狀性特征，表示“用實(shí)力/盡全力地”時(shí)，“實(shí)力1”的命題功能已經(jīng)逐漸讓位于描摹功能，出現(xiàn)了“實(shí)力2”。隨著其在語(yǔ)境中的進(jìn)一步虛化，發(fā)展出了表示“非常地、極度地”的準(zhǔn)程度副詞“實(shí)力3”。描摹性副詞“實(shí)力2”雖然本身不具有明顯的評(píng)價(jià)意義，但也能夠在語(yǔ)境框架中凸顯其褒貶意義，實(shí)現(xiàn)其評(píng)價(jià)意義，命題功能逐漸淡化。而用于凸顯事物所具有的程度量級(jí)的“實(shí)力3”已經(jīng)僅表示程度義，具有評(píng)價(jià)功能與強(qiáng)調(diào)功能，體現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)被飾成分的主觀性的評(píng)判視角，幾乎完全喪失了其原本的命題功能。例如：

（29） 東道主日本隊(duì)的張本智和進(jìn)步飛速，盡管世錦賽馬失前蹄，但實(shí)力仍不容小覷。（《人民日?qǐng)?bào)海外版》，20190501）

（30） 湖南衛(wèi)視2019小年夜春晚現(xiàn)場(chǎng)直播，李宇春、張杰、周筆暢、韓磊、鳳凰傳奇等實(shí)力唱將為春節(jié)喝彩。（《廣州日?qǐng)?bào)》，20190131）

（31） 曾信誓旦旦在白因齊面前夸下海口能適應(yīng)宮廷生活的虞嫣可謂是各種實(shí)力打臉。（紅網(wǎng)綜合，20180904）

（32） 當(dāng)“最老90后”撞上“東北道明寺”，白宇和王彥霖的互動(dòng)實(shí)力可愛(ài)，承包大量笑點(diǎn)。（大眾網(wǎng)，20190429）

例（29）中的“實(shí)力1”具有具體的指稱意義，表示“實(shí)在的力量”，在句法結(jié)構(gòu)中表示命題功能;例（30）中的“實(shí)力1”充當(dāng)定語(yǔ)，表示“在某方面具有實(shí)力”，凸顯其描述性特征;例（31）中的“實(shí)力2”表現(xiàn)出唯狀性特征，修飾動(dòng)詞成分“打臉”，由于“打臉”具有一定的貶義色彩，因此這里的“實(shí)力”在語(yǔ)境作用下已具有凸顯貶義性質(zhì)的評(píng)價(jià)功能;例（32）中的“實(shí)力3”修飾形容詞“可愛(ài)”，表明其已經(jīng)發(fā)展為僅表示程度義的準(zhǔn)程度副詞，對(duì)句子的命題意義已沒(méi)有任何作用。

縱觀“實(shí)力”的語(yǔ)法化進(jìn)程，起初“實(shí)力1”表示“實(shí)在的力量”，其能指與所指是完全客觀的，因此其意義也是客觀的。發(fā)展到表方式的描摹性副詞“實(shí)力2”，其后所修飾的動(dòng)詞性成分既可以是褒義或貶義的，也可以是中性義的，盡管描摹方式具有一定的客觀性，但根據(jù)其修飾成分的褒貶義，在一定語(yǔ)境下可以凸顯說(shuō)話人的褒貶評(píng)價(jià)。到了表“程度很深”這一準(zhǔn)程度副詞的用法，“實(shí)力3”的客觀意義進(jìn)一步削弱，僅表示說(shuō)話人對(duì)被飾成分的主觀評(píng)價(jià)?？梢?jiàn)，在“實(shí)力1”→“實(shí)力2”→“實(shí)力3”的語(yǔ)法化進(jìn)程中，主觀性程度逐步加深，客觀意義逐漸弱化乃至消失。例如：

（33） 2035年，安慶要初具現(xiàn)代化，綜合經(jīng)濟(jì)實(shí)力達(dá)全省第三。（人民網(wǎng)，20190428）

（34） 錢多多“實(shí)力回?fù)簟保骸澳忝?，難道我們就閑嗎？”（新華網(wǎng)，20160115）

（35） 緊接著，張翰在黃明昊的啟發(fā)下，還做出了一碗“西紅柿炒方便面”，受到了陳喬恩、程瀟、郭子千等人的“實(shí)力捧場(chǎng)”，程瀟更稱贊道：“攪著吃真的還可以。”（千龍網(wǎng)，20180814）

（36） 蔡徐坤教粉絲《WaitWaitWait》逆應(yīng)援，實(shí)力害羞的boy一秒破功?。◥?ài)奇藝視頻，20180909）

例（33）中“實(shí)力1”所表現(xiàn)的意義是具體的、客觀的;例（34）中“實(shí)力2”用來(lái)描述“回?fù)簟钡摹氨M全力地”的方式，“回?fù)簟本哂兄行粤x色彩，因而句子中的“實(shí)力2”客觀性較強(qiáng);例（35）中的“實(shí)力2”同樣也是起描摹作用，但其所飾成分“捧場(chǎng)”具有積極的語(yǔ)義色彩，句中的“實(shí)力2”就加強(qiáng)了這一褒義評(píng)價(jià)，具有一定的主觀性;例（36）中“實(shí)力3”僅表“程度很深”之意，主觀性特征明顯。

Traugott（1989，2003）指出，主觀化是一個(gè)語(yǔ)義—語(yǔ)用過(guò)程，意義表明了說(shuō)話人對(duì)命題的主觀態(tài)度和主觀信念。據(jù)此分析，伴隨著“實(shí)力”的語(yǔ)法化，表程度義的“實(shí)力3”意義已經(jīng)逐漸虛化，可以認(rèn)為是從語(yǔ)義轉(zhuǎn)向語(yǔ)用的過(guò)程，能夠用來(lái)表達(dá)言談事件中說(shuō)話人的態(tài)度、視角和情感。其實(shí)，“實(shí)力3”在句子使用中隱含著一個(gè)高層次的“言者主語(yǔ)”，即說(shuō)話人主觀上認(rèn)為某事物所具有的某方面性質(zhì)或特征的程度很高。換言之，“實(shí)力3”已經(jīng)發(fā)展為并非位于句子主語(yǔ)的“影響范圍”之內(nèi)，而是位于“概念化主體的心理中”。（Verhagen1995）例如：

（37） 楊亙頻頻躺槍超無(wú)辜，獨(dú)門(mén)增高利器被當(dāng)眾拆穿實(shí)力尷尬。（人民網(wǎng)，20170111）

（38） 歲月到底給她吃了什么神仙丹藥，居然38歲的年紀(jì)還可以保持這樣的臉，完全沒(méi)有任何歲月的痕跡，實(shí)力羨慕?。。ㄌ窖髸r(shí)尚網(wǎng)，20190301）

以上兩例“實(shí)力3”在句子中的表達(dá)都暗含了一個(gè)高層次的“言者主語(yǔ)”。例（37）表示的是說(shuō)話人主觀認(rèn)為句子主語(yǔ)“楊亙”因“獨(dú)門(mén)增高利器被當(dāng)眾拆穿”事件而感到十分尷尬;例（38）則表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)“38歲的年紀(jì)還可以保持這樣的臉，完全沒(méi)有任何歲月的痕跡”事件的主觀羨慕。

在“實(shí)力”語(yǔ)法化的連續(xù)統(tǒng)中，我們知曉表示實(shí)在的名詞義時(shí)，“實(shí)力1”的句法位置是自由的，可充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)等;發(fā)展到表方式描摹功能的“實(shí)力2”，其靈活性逐漸降低，呈現(xiàn)出唯狀化的定位性與黏著性。隨著語(yǔ)法化程度的加深，表程度限定功能的“實(shí)力3”的句法位置逐步限定在部分心理動(dòng)詞與性質(zhì)形容詞之前。這就表明，隨著語(yǔ)法化進(jìn)程的發(fā)展，“實(shí)力”已經(jīng)從自由形式轉(zhuǎn)變?yōu)轲ぶ问搅?。?shí)際上，“實(shí)力”的唯狀化與黏著化也是其詞匯意義的弱化在句法界面上的體現(xiàn)。例如：

（39） 沈夢(mèng)辰、蔣瑤佳、劉萌萌、超模劉丹實(shí)力走秀，為動(dòng)物保護(hù)發(fā)聲。（搜狐時(shí)尚，20190402）

（40） 實(shí)力感人： 一支悲壯勇敢的部隊(duì)，全軍覆沒(méi)卻無(wú)一人投降?。ò俣染W(wǎng)，20180109）

例（39）中“實(shí)力2”表方式描摹，呈現(xiàn)出唯狀化的定位性與黏著性，其修飾成分主要是描述人的自主行為動(dòng)詞;例（40）中的“實(shí)力3”表程度限定，其修飾成分限定在部分心理動(dòng)詞與性質(zhì)形容詞。表方式描摹的“實(shí)力2”與謂語(yǔ)動(dòng)詞中間一般可加入狀位標(biāo)記“地”，而表程度限定的“實(shí)力3”與其修飾成分之間一般不加入狀位標(biāo)記，虛化程度與黏著性質(zhì)更為強(qiáng)烈。

（三） 隱喻機(jī)制

“實(shí)力”從指稱義到程度義的發(fā)展演變，也和隱喻機(jī)制有關(guān)。語(yǔ)用推理僅對(duì)“實(shí)力”本身的語(yǔ)義演變關(guān)系做出解釋。對(duì)于其認(rèn)知解釋，除了語(yǔ)言的主觀性與主觀化動(dòng)因之外，還需牽涉到“實(shí)力”的語(yǔ)義演變背景。“實(shí)力”的指稱義隱含能力強(qiáng)的屬性，“程度”是屬性的程度。從認(rèn)知背景看，“實(shí)力”有主體，有屬性;“程度”也有主體和屬性，其屬性不僅可以是靜態(tài)的，也可以是動(dòng)態(tài)的，動(dòng)態(tài)化過(guò)程達(dá)到一定程度，就像達(dá)到實(shí)力強(qiáng)的屬性一樣。于是，在兩個(gè)不同的認(rèn)知域中就建立起一種隱喻關(guān)系： “程度”是“實(shí)力”的隱喻。比如，例（37）的“實(shí)力尷尬”和例（38）的“實(shí)力羨慕”都是用“實(shí)力強(qiáng)”來(lái)隱喻“程度深”。因此，從指稱義到程度義的演變，隱喻機(jī)制起到了重要的促動(dòng)作用。

綜上分析，“實(shí)力”的各種表義傾向及功用的演變軌跡，我們可以概括如圖1所示：

五、 結(jié)語(yǔ)

“實(shí)力”在當(dāng)代漢語(yǔ)中演變出了各種功能與用法，經(jīng)過(guò)考察與分析，我們認(rèn)為： “實(shí)力1”→“實(shí)力2”→“實(shí)力3”是不斷語(yǔ)法化和主觀化的過(guò)程。從發(fā)展演化看，句法功能的唯狀性、定位性與黏著性和語(yǔ)義的虛化與抽象化促使名詞“實(shí)力1”逐漸演化為表方式描摹性副詞的“實(shí)力2”，進(jìn)一步發(fā)展為準(zhǔn)程度副詞的“實(shí)力3”。從歷時(shí)的角度看，“實(shí)力”的語(yǔ)法化進(jìn)程尚未徹底完成，隨著語(yǔ)法化進(jìn)程的發(fā)展，“實(shí)力3”很有可能進(jìn)一步發(fā)展為典型的程度副詞。從共時(shí)平面來(lái)看，它們?cè)谝饬x、功能、用法及表達(dá)等諸方面的差異恰好形成了一個(gè)從實(shí)到虛的指稱—描摹—限制連續(xù)統(tǒng)（continuum）。

通過(guò)對(duì)“實(shí)力”語(yǔ)法化的考察，可以得到幾點(diǎn)啟示。第一，漢語(yǔ)詞匯具有多功能性，作為非形態(tài)的意合型語(yǔ)言，只要漢語(yǔ)名詞具有相應(yīng)的語(yǔ)義基礎(chǔ)，在句法語(yǔ)境的臨界使用下，就可以走向語(yǔ)法化，進(jìn)而程度副詞化。語(yǔ)言是復(fù)雜的，程度義極少能從指稱義發(fā)展而來(lái)，也并非指稱義都能發(fā)展出程度義。事實(shí)上，當(dāng)我們?cè)诮忉屨Z(yǔ)言事實(shí)的時(shí)候，符合語(yǔ)言普遍發(fā)展規(guī)律是常態(tài)，但是并沒(méi)有可以涵蓋所有語(yǔ)言現(xiàn)象的鐵定規(guī)律，我們不否認(rèn)一般規(guī)律，但也承認(rèn)正在發(fā)展中的不具有普遍規(guī)律的語(yǔ)言事實(shí)，這些語(yǔ)言事實(shí)對(duì)補(bǔ)充語(yǔ)言材料以及探索語(yǔ)言的發(fā)展方向等具有重要意義。第二，語(yǔ)言的主觀性始終伴隨著漢語(yǔ)的發(fā)展演化進(jìn)程，它既可以為語(yǔ)法化提供動(dòng)力，也指明了語(yǔ)言發(fā)展的方向。第三，新時(shí)期以來(lái)，隨著網(wǎng)絡(luò)使用的普及化與開(kāi)放化以及語(yǔ)言接觸、借用的多元化與自由化，漢語(yǔ)的修辭方法與搭配方式能夠不斷突破各種既有語(yǔ)法限制，大量新的組合、搭配與用法正在以空前未有的加速度模式形成與發(fā)展。我們必須以動(dòng)態(tài)的眼光審視漢語(yǔ)、認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)、研究漢語(yǔ)，因此研究當(dāng)代漢語(yǔ)正在發(fā)展中的語(yǔ)法化現(xiàn)象具有極其重要的意義。

附 注

[1]張誼生（2014）指出，“準(zhǔn)程度副詞”是一種非典型的程度副詞或正在虛化過(guò)程中的程度副詞。雖然“實(shí)力3”已經(jīng)經(jīng)常用來(lái)表示程度，詞匯意義較虛，但其在搭配對(duì)象、語(yǔ)體色彩等方面還存在一些限制，其語(yǔ)法化進(jìn)程尚未徹底完成，因此我們將“實(shí)力3”稱為“準(zhǔn)程度副詞”。

參考文獻(xiàn)

1. 貝羅貝，李明.語(yǔ)義演變理論與語(yǔ)義演變和句法演變研究.∥沈陽(yáng)，馮勝利主編.當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)理論和漢語(yǔ)研究.北京： 商務(wù)印書(shū)館.

2. 儲(chǔ)澤祥，謝曉明.漢語(yǔ)語(yǔ)法化研究中應(yīng)重視的若干問(wèn)題.世界漢語(yǔ)教學(xué)，2002（2）： 5-13.

3. 儲(chǔ)澤祥.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言里“各種”的詞匯化和語(yǔ)法化—兼論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)法化特征.∥北京大學(xué)語(yǔ)言研究中心《語(yǔ)言學(xué)論叢》編委會(huì)編.語(yǔ)言學(xué)論叢（第四十九輯）.北京： 商務(wù)印書(shū)館，2014： 66-85.

4. 代宗艷.當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)新詞“佛系”的功用與形成.語(yǔ)言文字應(yīng)用，2018（3）： 87-96.

5. 劉丹青.語(yǔ)法化中的更新、強(qiáng)化與疊加.語(yǔ)言研究，2001（2）： 71-81.

6. 陸儉明.當(dāng)代語(yǔ)法理論和現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究之管見(jiàn).山西大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（3）： 97-104.

7. 沈家煊.“語(yǔ)法化”研究綜觀.外語(yǔ)教學(xué)與研究，1994（4）： 17-24.

8. 沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”.外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001（4）： 268-275.

9. 沈家煊.概念整合與浮現(xiàn)意義——在復(fù)旦大學(xué)“望道論壇”報(bào)告述要.修辭學(xué)習(xí)，2006（5）： 1-4.

10. 吳福祥.漢語(yǔ)語(yǔ)法化演變的幾個(gè)類型學(xué)特征.中國(guó)語(yǔ)文，2005（6）： 483-494.

11. 王寅，嚴(yán)辰松.語(yǔ)法化的特征、動(dòng)因和機(jī)制——認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視野中的語(yǔ)法化研究.解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（4）： 1-5.

12. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）.北京： 商務(wù)印書(shū)館，2016.

13. 張誼生.論與漢語(yǔ)副詞相關(guān)的虛化機(jī)制——兼論現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞的性質(zhì)、分類與范圍.中國(guó)語(yǔ)文，2000（1）： 3-15.

14. 張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究（修訂本）.北京： 商務(wù)印書(shū)館，2014.

15. 張誼生.當(dāng)代漢語(yǔ)名詞的詞義轉(zhuǎn)換與功能擴(kuò)展——以“熱血、冷血”與“狗血、雞血”為例.漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2015（2）： 54-64.

16. Traugott E C. Subjectification in Grammaticalization.∥Stein D， Wright S. Subjectivity and Subjectivization： Linguistic Perspectives. Cambridge： Cambridge University Press， 1995： 31-54.

17. Traugott E C， Dasher R. Regularity in Semantic Change. Cambridge： CUP， 2002.

18. Traugott E C. On the Rise of Epistemic Meanings in English： An Example of Subjectification in Semantic Change. Language， 1989（65）： 31-55.

19. Traugott E C. From Subjectification to Intersubjectification.∥Hikley R. Motives for Language Change. Cambridge： Cambridge University Press， 2003： 124-139.

20. Verhagen A. Subjectification， Syntax， and Communication.∥Stein D， Wright S. Subjectivity and Subjectivization： Linguistic Perspectives. Cambridge： Cambridge University Press， 1995： 102-121.

（上海師范大學(xué)人文學(xué)院 上海 200234）

（責(zé)任編輯 馬 沙）