□ 閆 妍 金國平

近代上海的公共租界內(nèi)，有一支名為“萬國商團(tuán)”的準(zhǔn)軍事化組織，這一組織最早也被稱作“上海義勇隊(duì)”，其實(shí)質(zhì)是近代列強(qiáng)在中國強(qiáng)占租界中維護(hù)自身利益的暴力機(jī)構(gòu)。1853年，太平軍占據(jù)鎮(zhèn)江導(dǎo)致江南局勢緊張，居住在上海的外國僑民因此提出“武裝中立”，將組織義勇隊(duì)視為當(dāng)時第一要事。同年4月8日，英國駐上海領(lǐng)事和美國駐上海領(lǐng)事共同召開會議組織建立了這支“以租界內(nèi)洋人為主的民兵組織”。此后，萬國商團(tuán)逐漸發(fā)展成為永久性組織，并在1870年7月2日接受公共租界工部局管轄，成為其下正式的軍事組織。在經(jīng)過多次的擴(kuò)充和改組后，萬國商團(tuán)的下設(shè)隊(duì)伍不斷增多，直到1942年9月被正式解散。(1)《萬國商團(tuán)事略》，《申報》1946年12月2日，第6版；薛勇理主編：《上海掌故詞典》，上海：上海辭書出版社，1999年，第63頁。在萬國商團(tuán)中，有一個由生活在上海的葡萄牙人所組成的編隊(duì)。

到了近代，葡萄牙在大航海時期的榮光已經(jīng)一去不復(fù)返，大西洋沿岸的葡萄牙人已經(jīng)很少再像先輩一樣遠(yuǎn)渡重洋到達(dá)亞洲，生活在上海的葡萄牙人基本上都是來自澳門的“土生葡人”(2)研究澳門土生葡人的學(xué)者李長森將這個群體概括為“葡萄牙東來的五個世紀(jì)中，歐洲人從印度到遠(yuǎn)東與一系列亞洲國家的人聯(lián)姻而產(chǎn)生的后裔，并且最后在澳門定居繁衍發(fā)展”，并提出在澳門生活了四個半世紀(jì)的澳門土生葡人由四類人群構(gòu)成：純血統(tǒng)葡萄牙人后裔（極少數(shù)）；葡人與華人血緣混雜而產(chǎn)生的后裔（絕大多數(shù)）；祖上歸化葡萄牙、認(rèn)同葡萄牙文化的純血統(tǒng)華人（極少數(shù)）以及其他種族血緣混雜后產(chǎn)生的后裔。參見李長森：《近代澳門外報史稿》，廣州：廣東人民出版社，2010年，第3頁。的后代。(3)Jorge Forjaz, Famílias Macaenses. Vol. 1. Macau: Instituto Portugues do Oriente, 1996, p. 25.作為曾經(jīng)生活在上海的外國僑民中人數(shù)較多的群體，(4)葡萄牙僑民的人口數(shù)量曾在上海外僑群體中位列第二，后隨著其他國家僑民涌入上海，排名有所下降。見汪之成：《葡萄牙人在上海（1845—1949）》，載熊月之、馬學(xué)強(qiáng)、晏可佳編《上海的外國人（1842—1949）》，上海：上海古籍出版社，2003年，第216—219頁。上海葡萄牙人也和其他生活在上海的外國僑民一樣組建了隊(duì)伍。葡萄牙隊(duì)曾三次成立，在訓(xùn)練成績和射擊比賽中有優(yōu)異表現(xiàn)，而且多次獲得萬國商團(tuán)和葡萄牙政府頒發(fā)的獎?wù)?。葡萄牙?duì)不僅以駐扎在澳門的葡萄牙軍人梅斯奎塔（Vicente Nicolau de Mesquita，1818—1880）命名，隊(duì)員還在退役后返回澳門參加葡萄牙駐軍和澳門的警察部隊(duì)。而葡萄牙人對于萬國商團(tuán)集體榮譽(yù)的追尋，也和他們先輩曾經(jīng)生活過的澳門有著深刻的聯(lián)系。

從學(xué)術(shù)回顧來看，目前學(xué)界對萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)的研究還較少，國內(nèi)學(xué)者僅有汪之成、李長森在研究中對萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)有所涉及，國外學(xué)者則有葡萄牙年輕學(xué)者岡薩洛·阿爾梅達(dá)·加勒特（Gon?alo Almeida Garrett）和英國學(xué)者伊莎貝拉·杰克遜（Isabella Jackson）對葡萄牙隊(duì)進(jìn)行過研究，內(nèi)容以對葡萄牙隊(duì)概況進(jìn)行梳理和引介為主，其他研究較少涉及。(1)《葡萄牙人在上海（1845—1949）》，第217頁；李長森：《十九世紀(jì)澳門土生葡人遷徙僑居上海活動淺析：以上海租界義勇隊(duì)混成旅第六步兵連為個案》，《人文論叢》2003年卷，第200—229頁；李長森：《明清時期澳門土生族群的形成發(fā)展與變遷》，北京：中華書局，2007年；Gon?alo Almeida Garrett, “A presen?a portuguesa nos Shanghai Volunteer Corps: De Hong XiuQuan ao Imperador Hirohito” , Revista Militar 2575/2576. 8/9 (2016): 809—818.

本文以上海、澳門兩地所藏的檔案材料和近代上海的中英文報刊作為主要研究材料，對萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)進(jìn)行考察。不僅對葡萄牙隊(duì)的成立和在上海的榮譽(yù)、成績進(jìn)行梳理，還特別挖掘了萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)成員返回澳門參加的軍事活動，并且將葡萄牙人特殊的血緣屬性，作為對這一群體進(jìn)行研究的關(guān)鍵因素，探尋他們在萬國商團(tuán)中所展現(xiàn)出的獨(dú)特面貌。

一、萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)的變遷

萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)的成立與發(fā)展，經(jīng)歷了幾次變遷。根據(jù)報刊記載，作為“第一個以隊(duì)員國籍命名”連隊(duì)的葡萄牙隊(duì)，在1906年前就已經(jīng)有過兩次短暫的成立。(2)Isabella Jackson, “The Shanghai Scottish: Volunteers with Scottish Imperial and Local Identities: 1914–41” , The Scottish Experience in Asia, c.1700 to the Present: Settlers and Sojourners. Ed. T. M. Devine and Anglea McCarthy. Cham: Springer International Publishing AG, 2017, pp. 235—257.在《北華捷報》（The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette）的記錄中，葡萄牙隊(duì)首次成立是在1882年。此時萬國商團(tuán)總兵力不足200人，而居住在上海的葡萄牙人以300人口位列外僑人口中的第二名。(3)上海市文獻(xiàn)委員會編：《上海人口志略》，1948年，第27頁。于是為了擴(kuò)充萬國商團(tuán)的兵力和“應(yīng)對可能發(fā)生的危機(jī)”，葡萄牙人第一次組建了葡萄牙隊(duì)，被編列為萬國商團(tuán)第四隊(duì)。(4)“Summary of News” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 9 Jun 1882, p. 614; “Summary of News” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 24 Jul 1891, p. 103.葡萄牙隊(duì)的首次成立時間較為短暫，僅有幾年時間，具體的解散原由未被記載，時間應(yīng)早于1891年。

到1891年，長江流域局勢不穩(wěn)，萬國商團(tuán)亟需再次擴(kuò)充兵力。葡萄牙代表因此在納稅人會議上提出“復(fù)活”曾經(jīng)的葡萄牙隊(duì)以增強(qiáng)萬國商團(tuán)實(shí)力，并且得到萬國商團(tuán)司令官毛禮遜少校（Major Morrison，1840—1905）的同意。之后，葡萄牙駐上海副領(lǐng)事正式向公共租界工部局董事會提交了一份由63名上海葡萄牙僑民署名的信件，要求參加民團(tuán)或商團(tuán)，在必要時刻保衛(wèi)租界，特別是保衛(wèi)大部分葡萄牙僑民聚居的北區(qū)。申請得到工部局董事會的批準(zhǔn)后，采用英式操典的萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)正式恢復(fù)成立。(5)上海市檔案館編：《工部局董事會會議錄》第10冊，上海：上海古籍出版社，2001年，第747頁；《上海公共租界工部局工務(wù)處關(guān)于工部局萬國商團(tuán)從成立至解散的簡史》（1942年），上海檔案館藏，檔案號：U1-14-865；夏伯銘編譯：《上海1908》，上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2011年，第77—79頁；Garrett, op. cit., pp. 809—818; “The Defence of Shanghai:Meeting of Residents” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 19 Jun 1891, p. 763.但僅僅過去4年，第二次成立的葡萄牙隊(duì)就因隊(duì)員人數(shù)不足難以為繼。僅余22名成員的葡萄牙隊(duì)，被工部局評價為“處于一種很不好的狀態(tài)”，遭到董事會解散。(6)《工部局董事會會議錄》第12冊，第476頁；上海通志編纂委員會編：《上海通志》第10卷，上海：上海社會科學(xué)院出版社，2005年，第6998頁；I. I. Kounin, ed., Eighty Five Years of the Shanghai Volunteer Corps. Shanghai: The Cosmopolitan Press, 1938, p. 231.

在這兩次短暫的成隊(duì)時期內(nèi)，萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)留給外界的印象欠佳，隊(duì)員違規(guī)使用槍械或是私自保存槍械的情況數(shù)次見報。(7)“Summary of News” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 6 Sep 1884, p. 258; “READINGS FOR THE WEEK” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 10 May 1895, p. 684.這些違反萬國商團(tuán)章程的行為，不僅影響了葡萄牙隊(duì)的整體形象，也使得葡萄牙人希望再次成立葡萄牙隊(duì)時困難重重。

1900年，上海的葡萄牙人因?yàn)榱x和團(tuán)運(yùn)動對上海的治安產(chǎn)生擔(dān)憂，重新考慮起成立由自己人組成的隊(duì)伍來協(xié)助和保衛(wèi)租界的安全。(1)Kounin, op. cit., p. 231.葡萄牙駐上海總領(lǐng)事向公共租界工部局董事會提交了一份組建萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)的通知書。但是顯然葡萄牙隊(duì)之前違反商團(tuán)章程的經(jīng)歷給工部局留下了深刻的負(fù)面印象，董事會在對此事進(jìn)行討論時認(rèn)為“組織任何商團(tuán)分隊(duì)，如果不能成為萬國商團(tuán)整體的一部分，而他們的隊(duì)員若又不遵照萬國商團(tuán)的規(guī)章辦事，那么，總的來說對全社會的利益是十分不利的”(2)《工部局董事會會議錄》第14冊，第548頁。。這次申請未能如愿，總領(lǐng)事并未放棄組建葡萄牙隊(duì)的想法，他再一次向工部局董事會呈送信件，并隨信附帶了大約150名葡萄牙人為登記參加萬國商團(tuán)編隊(duì)而提出的申請簽名。(3)同上，第550—551頁。在這一時期約有1000名葡萄牙人生活在上海(4)《葡萄牙人在上海（1845—1949）》，第217頁。，在男女僑民人數(shù)較為均衡的葡萄牙人中有150名男性提出加入萬國商團(tuán)編隊(duì)，也足以體現(xiàn)葡萄牙人對參加萬國商團(tuán)的高漲熱情。

葡萄牙人積極參與的同時，萬國商團(tuán)的反應(yīng)卻十分冷淡。在7月6日舉行的工部局董事會上，和葡萄牙人的信件被一同宣讀的還有時任萬國商團(tuán)總司令布羅迪·克拉克少校（Brodie A. Clarke，1844—1931）針對葡萄牙隊(duì)復(fù)設(shè)問題向工部局董事會提交的報告。在報告中，克拉克少校明確表示了對成立萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)的“強(qiáng)烈反對”，并提出了6條葡萄牙隊(duì)的設(shè)立會降低萬國商團(tuán)水準(zhǔn)的理由：

第一，葡萄牙人曾經(jīng)依照條例加入萬國商團(tuán)成為其下一支隊(duì)伍，但每次都沒能遵守相關(guān)的規(guī)定，在給工部局造成了沉重的損失后不得不解散。

第二，葡萄牙隊(duì)成員在訓(xùn)練上非常懈怠，只有在外灘與跑馬場舉行的紀(jì)念游行上才積極參與。

第三，他們的長官知道自己無法在訓(xùn)練時維持秩序。

第四，這些人一直是商團(tuán)指揮官指揮隊(duì)伍的煩惱來源，我可以親自作證在上一次葡萄牙隊(duì)解散時那些關(guān)于立即收回武器裝備的命令如何被輕蔑地對待，個人的申請也受到了極大的侮辱。

第五，除了少數(shù)例外，這些人作為步兵并不可靠。

最后，他們絕對沒有履行義務(wù)的能力。

除了上述內(nèi)容，克拉克少校還提醒董事會，如果堅(jiān)持設(shè)立葡萄牙隊(duì)，則需要保證由董事會的高級官員擔(dān)任葡萄牙隊(duì)長官，并且此事需要得到董事會全體成員的認(rèn)可；葡萄牙隊(duì)的儲庫和文檔必須由能夠勝任此項(xiàng)職責(zé)的人員負(fù)責(zé)；要確保葡萄牙隊(duì)成員執(zhí)行萬國商團(tuán)的規(guī)章制度，不給公眾帶來任何損失；還要確保葡萄牙隊(duì)的武器在倉庫中保存。(5)《上海公共租界工部局商團(tuán)關(guān)于控制彈藥經(jīng)費(fèi)開支，籌建海關(guān)，美國、日本、葡萄牙等團(tuán)隊(duì)，設(shè)立長期服役獎?wù)碌任臅罚?900年），上海檔案館藏，檔案號：U1-2-722。董事會在對這封措辭嚴(yán)厲的報告進(jìn)行討論后，總董以“堅(jiān)持上述條件雖然會有效地獲得預(yù)期的結(jié)果，但是防止傷害這部分社會成員的感情也許會有好處”(6)《工部局董事會會議錄》第14冊，第551頁。為由，繼續(xù)與葡萄牙駐上海總領(lǐng)事商討建立葡萄牙隊(duì)的具體事宜。

然而恢復(fù)設(shè)立萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)的道路并不順暢，從1900年7月19日工部局董事會的記錄來看，葡萄牙駐上?？傤I(lǐng)事與工部局董事會之間就是否由葡萄牙人控制軍事訓(xùn)練，以及葡萄牙隊(duì)的內(nèi)部組織是否要依照萬國商團(tuán)的規(guī)章制度而產(chǎn)生了分歧。工部局方面認(rèn)為滿足“訓(xùn)練由工部局安排專人負(fù)責(zé)，并且葡萄牙隊(duì)的內(nèi)部組織要遵守商團(tuán)的規(guī)章制度”是可以組建葡萄牙隊(duì)的唯一條件。(7)同上，第553頁。但這一輪討論顯然沒有達(dá)成令工部局董事會和葡萄牙駐上?？傤I(lǐng)事雙方都滿意的結(jié)果，此后約有6年，工部局董事會沒有再對設(shè)立葡萄牙隊(duì)一事進(jìn)行過討論。

1905年，“大鬧會審公廨案”導(dǎo)致租界的不安定，又一次引發(fā)了葡萄牙人對生活環(huán)境的擔(dān)憂。(1)Kounin, op. cit., p. 231.1906年1月13日，上海葡萄牙人在他們最為核心的社交場所大西洋老總會（Club Uni?o）舉行了一次會議，討論再次成立萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)事宜。在這次會議中，不僅有近200名葡萄牙人報名參加萬國商團(tuán)，還決定由阿爾梅達(dá)（F. J.de Almeida）、馬托斯（F. Mattos）、雷梅迪奧斯（J.M. P. Remdios）、查格斯（J. F. Chagas）、諾拉斯庫施利華（J. Nolasco da Silva）和其他幾個人共同組成委員會，負(fù)責(zé)正式向工部局提出成立萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)的申請。(2)“PROPOSED FORMATION OF A PORTUGUESE VOLUNTEER COMPANY” , The North-China Herald and Supreme Court& Consular Gazette, 19 Jun 1906, p. 118; Kounin, op. cit., p. 231.1月23日，工部局董事會上宣讀了萬國商團(tuán)司令官關(guān)于組建葡萄牙隊(duì)的報告。據(jù)會議記錄來看，司令官提出成立葡萄牙隊(duì)需要由葡萄牙駐上海領(lǐng)事館提供財(cái)政擔(dān)保，但董事會認(rèn)為這樣的條件可能會引起葡萄牙僑民的不滿，建議對這項(xiàng)要求進(jìn)行修改，“消除一切財(cái)政擔(dān)保問題”。(3)《工部局董事會會議錄》第16冊，第621頁。2月21日，在工部局董事會上，萬國商團(tuán)司令官重新提交了為葡萄牙隊(duì)準(zhǔn)備的規(guī)則章程，正式提出“應(yīng)該接納該隊(duì)為萬國商團(tuán)的一個分隊(duì)”，“理應(yīng)批準(zhǔn)葡萄牙隊(duì)的建立”。(4)同上，第627頁。至此，葡萄牙隊(duì)曲折坎坷的第三次設(shè)立過程完成，于1906年2月26日再次正式成立，成為萬國商團(tuán)的“永久編隊(duì)”。(5)上海通社編：《上海研究資料續(xù)編》，上海：上海書店，1984年，第189頁；Kounin, op. cit., p. 231.恢復(fù)設(shè)立之初的葡萄牙隊(duì)依據(jù)與工部局的商定結(jié)果持英式操典，到1908年逐漸完備后改為葡萄牙操典，指揮命令、隊(duì)伍守則和戒律也隨之改成以葡萄牙語進(jìn)行。(6)《上海通志》第10卷，第6998頁；Kounin, op. cit., p. 231.

葡萄牙隊(duì)在第三次成立后，一直作為萬國商團(tuán)下設(shè)的編隊(duì)活躍于上海，直到1942年日本控制了上海的公共租界，工部局認(rèn)為繼續(xù)保留萬國商團(tuán)“已沒有實(shí)際價值”，將萬國商團(tuán)整體解散，萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)也隨之一同解散。(7)《工部局董事會會議錄》第28冊，第715—716頁。

二、葡萄牙隊(duì)的成績與榮譽(yù)

雖然如前文所述，葡萄牙隊(duì)在前兩次短暫的存續(xù)期間留下的聲譽(yù)欠佳，在遵守商團(tuán)章程方面有負(fù)面新聞見報，但是在1906年第三次成立后卻取得了良好的訓(xùn)練和比賽成績，這些在訓(xùn)練和比賽方面的努力也扭轉(zhuǎn)了葡萄牙隊(duì)獲得的評價。

1906年4月，第三次成立后僅兩個月的葡萄牙隊(duì)就參加了當(dāng)年舉行的萬國商團(tuán)閱兵儀式，以69人組成了閱兵儀式中的第二大隊(duì)伍。(8)“THE S. V. C FIELD DAY” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 6 Apr 1906, p. 29; Kounin, op.cit., p. 231.這不僅反映了葡萄牙人對萬國商團(tuán)的熱情，也在另一方面印證了克拉克少校對于葡萄牙人熱衷參加在跑馬場舉行的游行活動的評價。

葡萄牙人除了延續(xù)對閱兵活動的積極性，在訓(xùn)練方面也一改之前“非常懈怠”的作風(fēng)，在1906年就獲得了“干得不錯”的評價。(9)“The Volunteer Prize” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 21 Dec 1906, p. 671.此后的葡萄牙隊(duì)在訓(xùn)練方面也十分勤勉，甚至還登上了上海的中文報刊。1924年7月，萬國商團(tuán)總司令戈登（W. F. L. Gordon，1872—1931）命令商團(tuán)各隊(duì)在25日晚9時半舉行夜間操練，并且強(qiáng)調(diào)全體隊(duì)員都需到場參加演練不得請假，而葡萄牙隊(duì)、中華隊(duì)和炮隊(duì)因?yàn)槠綍r的刻苦訓(xùn)練而被特批免于參加此次訓(xùn)練。(10)《萬國商團(tuán)試演夜戰(zhàn)》，《申報》1924年7月23日，第14版。從萬國商團(tuán)的年度報告來看，葡萄牙隊(duì)在1906年復(fù)設(shè)之初的幾年成績較差，到1914年成績就開始緩慢提升，到了1917—1918年度，葡萄牙隊(duì)的訓(xùn)練成績就已經(jīng)是萬國商團(tuán)各個隊(duì)伍中的首位了。此后葡萄牙隊(duì)在1919—1920年度、1920—1921年度、1921—1922年度、1929—1930年度、1930—1931年度和1931—1932年度的萬國商團(tuán)隊(duì)列排名中都位列第一名。(1)此項(xiàng)排名由“一等勝任團(tuán)員之百分率”決定，以1932年為例，葡萄牙隊(duì)117名隊(duì)員均為“一等勝任團(tuán)員”，因此與日本隊(duì)、中華隊(duì)等隊(duì)伍共同位列第一。參見《上海公共租界工部局年報》，1932年，第72頁。在1919年至1921年、1926年葡萄牙隊(duì)還三次獲得萬國商團(tuán)為獎勵優(yōu)秀商團(tuán)隊(duì)伍而頒發(fā)的效率盾牌（Efficiency Shield）。(2)Kounin, op. cit., pp. 232—233.

葡萄牙人除了在日常訓(xùn)練中刻苦勤奮，還延續(xù)了他們在澳門就擁有的射擊傳統(tǒng)，(3)湯開建：《天朝異化之角：16—19世紀(jì)西洋文明在澳門》下卷，廣州：暨南大學(xué)出版社，2016年，第1283—1287頁。在萬國商團(tuán)的各類射擊比賽中都取得了出色的成績。甚至從1906年9月起，葡萄牙隊(duì)還開始舉辦自己的射擊比賽，除了在革命和戰(zhàn)爭等因素的影響下偶爾停辦，葡萄牙隊(duì)舉辦的射擊比賽一直到1941年萬國商團(tuán)解散前夕都仍然流行。(4)Kounin, op. cit., p. 232;“ Portuguese Coy. Shoot” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 19 Apr 1939, p. 117;“ Mesquita Day Observed” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 28 Aug 1940, p. 323;“Annual Rifle Meet” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 21 May 1941, p. 301.

從射擊比賽的成績來看，葡萄牙隊(duì)可謂碩果累累。1910年葡萄牙隊(duì)首次迎來了勝利，由J. M.迪尼士（J. M. Diniz）、阿爾梅達(dá)（F. de Almeida）和古拉蘇（A. M. Colla?o）組成的隊(duì)伍贏得了“美國隊(duì)杯”(5)上海萬國商團(tuán)“美國隊(duì)杯”比賽，每年舉行一次，商團(tuán)各隊(duì)派有豐富射擊經(jīng)驗(yàn)者參加比賽。射擊比賽冠軍。在1917—1918年出版的步槍比賽報告中，葡萄牙隊(duì)成績在萬國商團(tuán)中位居第一。此外，1919—1920年、1920—1921年、1921—1922年的步槍比賽中，葡萄牙隊(duì)也連續(xù)三次取得第一名的優(yōu)異成績。在來福槍類的比賽中，葡萄牙隊(duì)也有所斬獲，萊唐軍士（Sgt. M.F. R Leit?o，1921年，“金十字獎”）、岡波斯軍士（Sgt. J. P. Campos，1923年，“銀十字獎”）、卡洛斯·施利華下士（Lt. Cpl. Carlos Silva，1933年，“銀十字獎”）、亞瑟·萊唐下士（Lt. Cpl. Arthur Leit?o，1922年，“朱滿杯”“銀十字獎”）以及馬里奧·費(fèi)拉斯下士（Lt. Mário A. Ferras）和其他兩名隊(duì)員（1937年，“朱滿杯”）都曾在萬國商團(tuán)舉行的比賽中為葡萄牙隊(duì)贏得榮譽(yù)。(6)Kounin, op. cit., p. 232.1921年，葡萄牙隊(duì)獲得配發(fā)劉易斯輕機(jī)槍，在1931年和1933年的輕機(jī)槍雙人射擊賽中獲得冠軍，在1931年的射擊賽中獲得亞軍。(7)Ibid., p. 233.

萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)除了以刻苦訓(xùn)練和射擊成績優(yōu)異獲得了許多獎項(xiàng)，隊(duì)員們還以獲得“長期服務(wù)勛章”（Long Service Medals）而自豪。1922年，工部局決定向長期服務(wù)于萬國商團(tuán)的隊(duì)員頒發(fā)“長期服務(wù)勛章”，以表彰他們在萬國商團(tuán)的服役，葡萄牙隊(duì)有多位隊(duì)員獲得了這項(xiàng)榮譽(yù)（見表1）。(8)《工部局董事會會議錄》第22冊，第547頁。

表1 萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)隊(duì)員獲“長期服務(wù)勛章”簡表(9)資料來源：“S. V. C. Long Service Awards” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 15 Apr 1922,p. 174;“ Volunteer Corps” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 13 Dec 1924, p. 462;“ S. V. C.Orders” , The China Press, 27 Feb 1925, p. 6;“ Volunteer Corps” , The China Press, 31 July 1926, p. 4;“ MUNICIPAL GAZETTE NEWS: Volunteer Corps” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 30 July 1927, p. 205;“ Municipal Gazette News: Volunteer Corps” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 18 Aug 1928, p. 288;“MUNICIPAL GAZETTE NEWS: Consul-General for Great Britain” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 18 Feb 1930, p. 263;“ FROM THE SHANGHAI MUNICIPAL GAZETTE: Volunteer Corps” , The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 5 Aug 1930, p. 209.

（續(xù)表）

葡萄牙人在上海參加的軍事活動，除了獲得公共租界工部局所授予的榮譽(yù)，還得到遠(yuǎn)在歐洲的葡萄牙政府的嘉獎。1932年10月5日，葡萄牙隊(duì)因?yàn)椤霸冢ㄗ饨绲模┪＜睍r刻起到了非常重要的作用”而得到葡萄牙政府頒發(fā)的“基督勛章”（Order of Christ）。葡萄牙駐上?？傤I(lǐng)事作為葡萄牙政府的代表，與工部局就此事進(jìn)行接洽，特別提出為了感念葡萄牙隊(duì)隊(duì)員的無私奉獻(xiàn)與英勇保衛(wèi)，希望在葡萄牙的國慶日向萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)頒發(fā)獎?wù)?。工部局方面認(rèn)為葡萄牙隊(duì)能夠獲得這項(xiàng)榮譽(yù)是至為恰當(dāng)?shù)模咸蜒狸?duì)隊(duì)員在緊急時刻做出了非常有價值的工作，盡管葡萄牙隊(duì)的大多數(shù)隊(duì)員都居住在受到戰(zhàn)事影響較為嚴(yán)重的（虹口）地區(qū)，戰(zhàn)時動員讓他們都做出了巨大的犧牲。除此之外，工部局認(rèn)為獲得“基督勛章”不僅是對葡萄牙隊(duì)的褒獎，也是整個萬國商團(tuán)的榮譽(yù)。(1)Kounin, op. cit., p. 235； 《上海公共租界工部局總辦處關(guān)于葡萄牙公使以基督勛章授與萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)事》（1932年），上海檔案館藏，檔案號：U1-3-4279； 《工部局董事會會議錄》第25冊，第595—596頁。

葡萄牙隊(duì)還有多位成員也曾得到葡萄牙政府的嘉獎：安東尼奧·迪尼斯少校（Major António M. Diniz，1841—1938）和丹尼爾·古特雷斯中尉（Lieutenant Daniel M. Guterres，1847—1915）因?yàn)樵谌f國商團(tuán)的出色表現(xiàn)而被授予艾維斯騎士十字勛章；費(fèi)爾南多·萊唐少校（Major Fernando A. R. Leit?o，1891—1968）被授予功績司令十字勛章；擔(dān)任葡萄牙隊(duì)隨隊(duì)神父多年的法國神父饒家駒（Father R. Jacquinot，1878—1946）也因?yàn)閷ι虾Ｆ咸蜒纼S民的貢獻(xiàn)，被葡萄牙政府授予基督勛章。(2)Kounin, op. cit., p. 236.

葡萄牙人在商團(tuán)活動中所表現(xiàn)出來的激情，不僅令他們獲得了許多榮譽(yù)，也給同時代的人留下了深刻的印象，甚至還傳播到了與他們交往并不密切的中國人之中。1929年上?！渡陥蟆吩?jīng)刊載過一篇名為《從客軍講到雜種人》(3)黃震遐：《從客軍講到雜種人》，《申報》1929年4月29日，第25版。的文章，這篇文章在前一半的篇幅中對歐洲雇傭兵團(tuán)的歷史做了回顧，后一半的篇幅則記述和分析了上海葡萄牙人對萬國商團(tuán)的癡迷。作者黃震遐(1)黃震遐（1907—1974），筆名東方赫，曾任上?！洞笸韴蟆酚浾摺ⅰ缎陆請蟆飞玳L、《香港時報》主筆、《中國評論》副社長，代表作有《隴海線上》《黃人之血》等。詳見《中國文學(xué)家辭典》編委會：《中國文學(xué)家辭典》（現(xiàn)代第4分冊），成都：四川文藝出版社，1985年，第513—514頁。認(rèn)為葡萄牙人對商團(tuán)的熱情來源于他們的混血身份，這些混血兒因?yàn)檠y(tǒng)的混雜而遭受人們的輕視，與外界交往并不和睦，因而產(chǎn)生了孤獨(dú)、驕傲的性格，這也令他們與外界相隔絕，內(nèi)部卻更加的團(tuán)結(jié)和密不可分。在黃震遐筆下，這些平日里身為銀行打字員、進(jìn)出口商行副經(jīng)理，或者是大公司“二班”的混血兒，“一旦遇到市面發(fā)生變故，便都不約而同的荷槍徘徊于烈日之下，堅(jiān)強(qiáng)不屈”，他們的入伍日期也大都是“十載至二十載不等”，從壯年到白發(fā)才肯停止?？梢哉f，上海葡萄牙人作為“土生葡人”的特殊的血緣構(gòu)成，激發(fā)了他們對萬國商團(tuán)獨(dú)有的熱情。

三、葡萄牙隊(duì)與澳門

如前所述，“土生葡人”的混血身份讓上海的葡萄牙人在生活中遭受了來自外界的輕視乃至歧視。生活在上海的英國、法國、美國等國僑民在文化上以優(yōu)等民族自居，甚至英國人在觀念中認(rèn)為歐亞混血兒從父母雙方繼承的品質(zhì)往往惡劣多于優(yōu)良。美國人對歐亞混血的態(tài)度雖然較英國人寬容，但從根本上也并不贊同。(2)熊月之：《近代上海跨種族婚姻與混血兒問題》，《上海大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）》2010年第4期，第17—26頁。作為歐亞混血的上海葡萄牙人，在外僑社會中所處的境況并不舒適，可他們在被中國人或者其他外僑弄錯國籍時，卻總要澄清自己并不是中國人。(3)麗蓮·威倫斯著，劉握宇譯：《一個猶太人的上海記憶（1927—1952）》，上海：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2018年，第57頁。歐亞混血的特殊血緣造成了葡萄牙人身份上的失落，他們不被白人社會真正的接納，而華人社會也對這個自視高于華人的群體充滿鄙夷。在這樣的等級社會的夾縫之中生活，令葡萄牙人尤為關(guān)注上海葡萄牙僑民社團(tuán)的內(nèi)部。

因此，當(dāng)葡萄牙隊(duì)成員積極參加萬國商團(tuán)的軍事活動時，萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)也成為了上海葡萄牙人中最為重要的組織之一。每當(dāng)上海葡萄牙人慶祝屬于自己的重大節(jié)日時，也總會出現(xiàn)萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)的身影。(4)《葡萄牙建國八百年紀(jì)念，葡僑籌備祝典紀(jì)念日程已全部排定》，《申報》1940年5月27日，第7版。無論是慶祝葡萄牙共和國建立，還是慶祝曾經(jīng)的葡萄牙王國脫離西班牙獨(dú)立，葡萄牙駐上海領(lǐng)事館舉行慶?；顒又啵f國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)也會專門舉辦慶?；顒?。(5)《葡領(lǐng)館慶祝共和》，《申報》1930年10月6日，第14版；《葡萄牙建國八百年紀(jì)念，葡僑籌備祝典紀(jì)念日程已全部排定》，《申報》1940年5月27日，第7版。葡萄牙隊(duì)的成立周年日，也是上海葡萄牙人的盛大節(jié)日，他們會為此舉辦隆重的慶?；顒?。1925年萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)成立20周年時，上海的葡萄牙婦女還集體向萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)贈送了一面旗幟。(6)Kounin, op. cit., p. 235.1931年葡萄牙隊(duì)成立25周年時，特別紀(jì)念活動的慶典儀式也盛大隆重。在2月22日上午的9時一刻，葡萄牙隊(duì)的全體隊(duì)員全副武裝在阿爾盤弄（今蟠龍街）集合，隊(duì)伍的前方有樂隊(duì)前導(dǎo)，他們整隊(duì)步行前往位于南潯路的虹口天主教堂(7)虹口天主教堂，亦作虹口圣心堂、耶穌圣心堂，其所在地產(chǎn)由旅滬葡萄牙商人施利華（Silveira）捐贈給教會，后正式修建為教堂，是近代上海葡萄牙僑民進(jìn)行宗教活動的主要場所之一。進(jìn)行祈禱。祈禱儀式后，葡萄牙隊(duì)到教堂旁邊的圣芳濟(jì)學(xué)校操場舉行檢閱和頒發(fā)獎?wù)碌膬x式。到了下午，葡萄牙隊(duì)全體成員到靶子場打靶。在25日葡萄牙隊(duì)成立紀(jì)念日的當(dāng)天下午，全體隊(duì)員再次到圣芳濟(jì)學(xué)校操場進(jìn)行檢閱儀式，之后到天主堂祈禱，到了晚上則舉辦慶祝宴會。到了28日，慶祝葡萄牙隊(duì)成立的慶典仍在繼續(xù)，上海葡萄牙人為慶祝葡萄牙隊(duì)成立25周年在大西洋總會舉辦舞會。(8)《萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)昨行慶祝禮》，《申報》1931年2月23日，第11版。

在地緣關(guān)系上，上海的葡萄牙人和其他國家僑民也有著極大不同，他們基本來自澳門，甚至很多人在一生中都未曾踏上過葡萄牙本國的領(lǐng)土。澳門，作為這群葡萄牙人在現(xiàn)實(shí)意義上的“故鄉(xiāng)”，自然與這些生活在上海的葡萄牙人保有著強(qiáng)烈的聯(lián)系。1908年中國和葡萄牙兩國因?yàn)榘拈T勘界而發(fā)生沖突的時候，生活在上海的萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)隊(duì)員就曾積極請戰(zhàn)，希望能夠返回澳門增援。(1)姜龍飛：《上海租界》，上海：文匯出版社，2014年，第332頁。到1910年，在澳門被葡萄牙人奉為英雄的梅斯奎塔上校(2)據(jù)《十九世紀(jì)澳門土生葡人遷徙僑居上海活動淺析：以上海租界義勇隊(duì)混成旅第六步兵連為個案》，梅斯奎塔原為澳門葡萄牙駐軍的炮兵上尉。1849年6月，澳門總督阿馬留（Amaral，1803—1849）在關(guān)閘附近遇刺身亡后，梅斯奎塔率32名士兵攻占關(guān)閘外的北山嶺清軍炮臺并炸毀清軍火藥庫，取得勝利。梅斯奎塔因此一役被澳門葡萄牙人譽(yù)為英雄并晉升為上校。去世后，有20名葡萄牙隊(duì)隊(duì)員全副武裝返回澳門參加了轉(zhuǎn)運(yùn)上校遺體的儀式。為了紀(jì)念這位葡萄牙人在亞洲的軍事英雄，萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)還向工部局申請將隊(duì)伍名稱改為“梅斯奎塔上校葡萄牙隊(duì)”（Companhia Portuguesa do Coronel Mesquita），葡萄牙隊(duì)的成立紀(jì)念日也改稱“梅斯奎塔日”（Mesquita Day）。(3)《工部局董事會會議錄》第17冊，第679—680、692頁。1922年，當(dāng)中國與葡萄牙再度因?yàn)槭諒?fù)澳門問題產(chǎn)生沖突時，葡萄牙隊(duì)再一次“急忙整理行裝”，隨時準(zhǔn)備接受調(diào)遣開赴澳門保衛(wèi)自己的故鄉(xiāng)。(4)陳啟明：《我們這樣去抗日》，北京：人民日報出版社，2011年，第121頁。

然而時刻準(zhǔn)備保衛(wèi)澳門的葡萄牙隊(duì)，作為一支“準(zhǔn)軍事組織”實(shí)際上并未直接參與葡萄牙人在澳門的軍事活動。許多葡萄牙隊(duì)成員在完成萬國商團(tuán)的服役任務(wù)后，以葡萄牙公民的身份返回澳門加入葡萄牙駐軍或警察部隊(duì)。根據(jù)加勒特的研究，1937年的葡萄牙隊(duì)曾經(jīng)得到過里斯本方面的直接指示，要求解散萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)，隊(duì)員直接前往澳門參加葡萄牙軍隊(duì)。雖然葡萄牙隊(duì)并未解散，但有50名隊(duì)員接受命令后離開了上海，葡萄牙隊(duì)隊(duì)員減少至93人。(5)Garrett, op. cit., pp. 809—818.從澳門和上海兩地的檔案材料來看，1937年的確有葡萄牙人離開上海返回澳門參加軍隊(duì)和警察部隊(duì)，數(shù)據(jù)與加勒特的研究略有不同。1937年末至1938年初，工部局董事會決定向緊急時期的萬國商團(tuán)、火政處和捕房成員頒發(fā)獎?wù)?。為此，葡萄牙駐上?？傤I(lǐng)事和澳門通信，請求代表工部局向“在中日對抗的緊急時期保衛(wèi)租界”的商團(tuán)成員頒發(fā)獎?wù)隆碾p方的通信內(nèi)容來看，此時應(yīng)該獲得獎?wù)碌钠咸蜒狸?duì)成員中有25人在澳門服役，其中14人加入澳門葡萄牙駐軍，11人加入澳門警察部隊(duì)。(6)《工部局董事會會議錄》第27冊，第558、566頁；《向上海的葡裔志愿者頒發(fā)獎?wù)?，以表彰他們在中日?zhàn)爭期間提供的服務(wù)》（1936—1939年），澳門歷史檔案館藏，檔案號：MO/AH/AC/SA/01/16835 (AH /AC/P-16763)。而根據(jù)《上海公共租界工部局年報》的記錄，在這一時期葡萄牙隊(duì)有隊(duì)員146名。(7)《上海公共租界工部局年報》，1937年，第105頁。也就是說1937年仍在上海服役的146名萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)隊(duì)員中，在次年就已有25人返回澳門參加駐軍或警察部隊(duì)，這也反映出萬國商團(tuán)葡萄牙隊(duì)成員與澳門之間聯(lián)系密切、往來頻繁。

結(jié) 語

在萬國商團(tuán)的整個歷史中，前后幾十年間葡萄牙隊(duì)經(jīng)歷了兩次短暫的成立后，又第三次設(shè)立。盡管復(fù)設(shè)葡萄牙隊(duì)的道路曲折坎坷，葡萄牙人仍然通過自己的努力使這支隊(duì)伍成了萬國商團(tuán)中最優(yōu)秀的隊(duì)伍之一。

這群葡萄牙人，在英國人、美國人、法國人為主導(dǎo)的上海租界中，是一個因特殊的混血身份而遭受輕視和歧視的群體，無論是在上海外人社會的經(jīng)濟(jì)活動還是政治活動中都毫無話語權(quán)。他們對萬國商團(tuán)這種準(zhǔn)軍事組織的參與熱情，一方面體現(xiàn)出葡萄牙人對社團(tuán)集體性活動的重視，另一方面也體現(xiàn)出這一群體渴望得到上海主流外僑群體的接納和認(rèn)可的心理訴求。而澳門，作為上海葡萄牙人真正的故鄉(xiāng)，因與上海之間較為臨近的地理位置，故而和上海葡萄牙人緊密地聯(lián)系在一起。