閆妍 徐永志

[摘 要]1843年上海開埠后，生活在澳門的葡萄牙人跟隨英國人來到上海，卻因其混血身份而遭受歧視。上海葡萄牙人從經(jīng)濟層面依賴英國和美國商行提供的就業(yè)機會，在社會生活層面也逐步向英國人的生活方式靠攏。在這樣的適應(yīng)過程中，尤其是第二次世界大戰(zhàn)的影響下，上海葡萄牙人在外僑社會內(nèi)部的地位上升，迎來了新的社會交往空間，表明上海外僑社會內(nèi)部發(fā)生了由微到著的權(quán)力變化。

[關(guān)鍵詞]近代上海，葡萄牙人，外僑，權(quán)勢轉(zhuǎn)移

[中圖分類號]K25 [文獻標識碼]A [文章編號]0457-6241（2020）18-0056-06

1843年上海被開辟為通商口岸后，無數(shù)的外國人從世界各地涌入這個新開放的城市，為實現(xiàn)對中國的侵略目的，在獲取經(jīng)濟權(quán)益的同時他們在客觀結(jié)果上將上海建設(shè)和發(fā)展成了當時的“東方巴黎”。在這些涌入上海的外國人中，葡萄牙人因為其特殊的血緣屬性呈現(xiàn)出了與其他歐洲國家公民不同的身份特質(zhì)。上海的葡萄牙人直接來自澳門，而非遠在歐洲的葡萄牙，他們已經(jīng)經(jīng)過了幾百年與亞洲人的混血通婚，形成了“土生葡人”①族群。如同權(quán)力關(guān)系理論的描述：“權(quán)力就像毛細血管般滲透到了社會的各個不同領(lǐng)域、彌散于一切社會關(guān)系之中?！雹趶陌拈T來到上海的葡萄牙人也不得不面對這里的外僑社會所表現(xiàn)出的與澳門截然不同的權(quán)力關(guān)系。

目前，學界對上海的外國僑民研究，特別是上海的葡萄牙僑民研究還基本圍繞在對其人口構(gòu)成和在上海時的部分社會活動和社會組織的考察，尚未對葡萄牙人在上海的適應(yīng)過程與融入結(jié)果進行發(fā)掘，也未將不同國家僑民在上海的社會交往為切入點來窺探上海外僑社會的權(quán)力關(guān)系與變動。本文著重考察一路跟隨英國人腳步從澳門和香港抵達上海定居的葡萄牙人，在這樣一個相對復(fù)雜的權(quán)利場域中的文化順應(yīng)與社會融入，以及日本攻占上海后對上海外僑社會尤其是葡萄牙人生存空間所帶來的影響，以期更為全面和深入地理解上海外國人社會內(nèi)部的等級秩序、互動關(guān)系與權(quán)勢轉(zhuǎn)移。

一、上海開埠初期的葡萄牙人與外僑社會等級秩序

早在15世紀，葡萄牙人就率先從歐洲出發(fā)開始了向東方的航海探索。在他們抵達亞洲后為了以少數(shù)的人口維持漫長的貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)，葡萄牙王室鼓勵進行航海探索的葡萄牙人與貿(mào)易點當?shù)嘏油ɑ橐詳U充人口。17世紀時，葡萄牙商人在澳門的對外貿(mào)易活動減弱，商業(yè)活動也逐漸轉(zhuǎn)為由本地定居的葡萄牙人經(jīng)營，葡萄牙人的通婚對象隨之變?yōu)榘拈T的華人，由此在文獻中開始出現(xiàn)了“土生葡人”這一概念。根據(jù)有關(guān)澳門歷史與土生葡人的研究成果來看，盡管葡萄牙人占據(jù)著澳門這樣一個“中國唯一對外開放”的商埠，也因此在占據(jù)澳門初期享受到了貿(mào)易便利帶來的繁榮經(jīng)濟，但這之后，葡萄牙人在澳門的生活一直是困難重重、危機四伏，處在“風雨飄搖”之中。③鴉片戰(zhàn)爭后澳門的經(jīng)濟環(huán)境更為惡化，葡萄牙人的生活也變得更加悲慘，甚至出現(xiàn)了5個月都無法向公務(wù)員發(fā)工資的情況。①而毗鄰澳門的香港則接替其成了新的“華南經(jīng)濟中心”。②在這樣的情況下，許多原本在澳門就是為英國人工作的葡萄牙人，和他們一同離開澳門前往香港，③邁出了近代以來葡萄牙人在亞洲遷徙的第一步。④

英國人不僅以殖民者的姿態(tài)侵占了香港，還敲開了上海的大門，緊隨其后的葡萄牙人又跟著他們的老主顧一同來到了作為通商口岸的上海。在上海開埠之初，葡萄牙人還未能看出這個新口岸城市日后能夠發(fā)展成為東方的國際大都市的前景，就連最早擔任葡萄牙駐上海領(lǐng)事的人選，也是由時任澳門總督亞馬留（Ferreira do Amaral）所選擇的英國商人擔任。⑤

關(guān)于近代以來葡萄牙人來到上海的最早記錄，見于1850年創(chuàng)刊的《北華捷報》之中。⑥上海開埠7年后，《北華捷報》對生活在上海的外國人進行了統(tǒng)計，此時生活在上海的157名外國人中有6名葡萄牙人，他們分別是字林報館（North-China Herald Office）的監(jiān)工和排字工、義記洋行（Holliday， Wise Co.）、寶順洋行（Dent， Beale & Co.）、旗昌洋行（Russel & Co.）和森和洋行（Wolcott， Bates & Co.）的商業(yè)助理。就是從這6個到達上海的葡萄牙人開始，生活在亞洲的葡萄牙人跟隨著他們歷史悠久的盟友英國人的腳步，不斷地擴充和發(fā)展形成了上海葡萄牙人社群。1865年，上海公共租界工部局正式建立人口普查制度時，葡萄牙人有115人，此后上海葡萄牙人數(shù)不斷增長，在上海的外僑人數(shù)的排名中亦屬前列。⑦1880年，葡萄牙人以285人躍升至外僑人口數(shù)第2位，僅次于英國的1044人。⑧到1901年，上海葡萄牙人數(shù)突破1000人;1930年，上海葡萄牙人口數(shù)目已經(jīng)達到1599人。⑨而當上海受到戰(zhàn)局影響，出現(xiàn)其他國家僑民人口數(shù)量減少的趨勢時，葡萄牙人的人口數(shù)目還在增長，在1942年達到約2700人。⑩從總體數(shù)目來看，上海開埠后先后有約6000名葡萄牙人在上海僑居。11他們對上海“情意綿綿”，形成了一個復(fù)雜的、以“家庭、組織、政治關(guān)系網(wǎng)絡(luò)”而聯(lián)系起來的民族性社群。12

然而無論是在上海的外國人還是中國人的敘事文本中，生活在上海的葡萄牙人都是一個非常具有異質(zhì)性的存在。總的來說這種異質(zhì)性來自他們的血統(tǒng)屬性。如前文所述，亞洲的葡萄牙人是由來自歐洲的葡萄牙人與亞洲人在幾百年間通婚而成的群體，他們在生活習慣上向葡萄牙人靠攏，信仰也仍保持著葡萄牙人的天主教傳統(tǒng)，但從面部特征來看已經(jīng)不同于歐洲或傳統(tǒng)意義上的葡萄牙人了。13在國人的記錄中，這群葡萄牙人不但與中國人“面貌相同”，還可以說一口流利的廣東話，完全看不出來是另一個國家的人。14

在上海工部局的官方文獻中，當生活在這里的葡萄牙人被劃歸為單獨的“澳門葡萄牙人”時，來自美洲的美國人卻和英國人、法國人一同被歸納為“歐洲人”。①顯然此時的“歐洲人”已經(jīng)超越了地理范疇所賦予的蘊含，而成為一種身份界定上的概念。在這些“歐洲人”的記錄當中，關(guān)于上海葡萄牙人的評價與用詞非常單薄而統(tǒng)一，他們形容上海的葡萄牙人為“混血兒葡萄牙人”，②或以“混血”“等外人”③這樣的用詞來代指。當在洋行擔任高級職務(wù)的外國人被形容為“大班”時，擔任低級辦公室工作的葡萄牙人則被描述為“地鼠”。④

上海的“財富、地位和聲望都向著美、英、法這三個列強的公民匯集”，這些強國公民不僅在經(jīng)濟活動中占據(jù)頂端，在社會生活中也高高在上，“洋洋自得于強取豪奪來的特殊地位，對少數(shù)從其他國家來的凡夫俗子們根本不屑一顧”。⑤作為歐亞混血兒的葡萄牙人，自然也在這些“上等”公民眼中毫無地位。至于他們不屑一顧的理由，則來自對歐亞混血本身的反對。在英國人的觀念中，認為歐亞混血從父母雙方所繼承的品質(zhì)惡劣，美國人對此相對寬容，但是也從根本上不贊同歐亞混血。⑥

這種對混血身份的歧視，也體現(xiàn)在了由英國主導(dǎo)的工部局的聘用人選中。曾經(jīng)有歐亞混血職員為同為混血的女兒向工部局申請職務(wù)，董事會和衛(wèi)生官對該申請的態(tài)度是“此類申請人對此職務(wù)不合適”。⑦顯然，“此類”歐亞混血在英國人的眼中是不適宜在工部局工作的，同為“此類”人的葡萄牙人在上海也有同樣的遭遇。1916年，一個上海葡萄牙人致信代表英國立場的《北華捷報》，在信中陳述了葡萄牙人工作中的可靠與忠誠，希望能夠以此為自己的同胞懇求到在工部局工作的機會：

葡萄牙人是一群忠誠、努力而且體面的人，在他們的商業(yè)生活中保持著堅定的目標，這是其他人無可匹敵的。希望在上海的英國人和其他盟友能夠有廣闊的胸襟允許工部局下設(shè)的部門能夠有更多的葡萄牙人參與，這并不過分吧？

工部局有許多不同國籍的雇員，但是現(xiàn)在葡萄牙居民被拒之門外，就不能夠被認為是“聯(lián)合為一”。⑧

從這些關(guān)于葡萄牙人記錄的片段中來看，生活在上海的葡萄牙人在很長一段時間都未能得到“上等”的“歐洲人”的青眼，他們的敘事文本中也不愿給葡萄牙人一席之地。而與這個群體交往更為密切，生活層級更為匹配的來自俄羅斯的猶太人的記錄中，葡萄牙人形象就更為鮮活和具體了。猶太人認為“上海的葡萄牙人被認為比英國及其他列強的民低一等，和上海所有無國籍的外國人，以及那些實力不如英國的國家的僑民差不多”。⑨還認為葡萄牙人的審時度勢和安于現(xiàn)狀是他們了不起的地方，他們看上去隨意而快樂，不會老為自己處境的不公去斗爭，真正令他們快樂的是他們的社團以及由體育構(gòu)成的愉悅的生活方式。⑩土生葡人的后代也形容他們在上海的生活節(jié)奏較快、作風英式，甚至日常都說英語。但是他們?nèi)匀槐３种咸蜒廊藢ψ诮痰闹匾?，并且以身為葡萄牙人而自豪?1

二、向英國人靠攏：19世紀末20世紀初上海葡萄牙人的生活趨向

上海的外國人當中，享有最高地位的是外交官、領(lǐng)事館的工作人員，還有“位居高級公共職務(wù)的人員”和“若干最富有、最受人尊敬的商人”，而要想得到這些所謂上流人士的認可，則必須熟悉英語和“英國人的舉止風度”。12生活在上海的葡萄牙人，在這樣一個由英國人決定和主導(dǎo)生活風尚的環(huán)境中，也不可避免地表現(xiàn)出了“英國化”的一面，這其中最具代表性的就是上海的葡萄牙人逐漸以英語代替葡萄牙語作為其母語的過程。

在澳門居住時，葡萄牙人日常生活中使用葡萄牙語，隨著英語在澳門的影響范圍擴大，葡萄牙人也開始注重對英語的學習。到了19世紀初，澳門政府的領(lǐng)導(dǎo)就已經(jīng)認識到了英語學習對于澳門的葡萄牙人的重要性了。至19世紀中期，澳門的許多葡萄牙人就已經(jīng)經(jīng)過正規(guī)的英語教育，并且掌握了英語，①這也是他們能夠進入英國人和美國人開設(shè)的商行中工作的原因。

葡萄牙人從澳門來到上海時，還保持著較高的葡萄牙語水平，男性能夠講流利標準的葡萄牙語，女性則多使用由葡萄牙語和亞洲語言混合生成的土生葡語（Patois）。而到了19世紀末20世紀初，上海葡萄牙人中的年輕一代則出現(xiàn)了葡萄牙語水平下降、英語水平上升的趨勢。當時，他們中的很多人都能夠以純正的口音說英語，大多數(shù)都可以寫標準的英文，甚至在家庭生活的內(nèi)部溝通中，英語也代替了葡萄牙語成為他們的日常語言。②這種情形在上海葡萄牙人的出版刊物中也可以窺見。1888年，葡萄牙駐上海領(lǐng)事館出版了名為《進步報》（O Progresso）的葡萄牙語周報。在這份周報中，無論是關(guān)于上海和香港的新聞，還是讀者與編輯部之間的往來信件都是以葡萄牙語刊發(fā)。至1940年，以“團結(jié)上海葡萄牙僑民”為己任的月刊《為了祖國》（Pela Patria）出版時，已經(jīng)無法完全以葡萄牙語刊發(fā)了。這份刊物，無論從名字到內(nèi)容，都是以增強上海葡萄牙社團的內(nèi)部凝聚力以及塑造對于葡萄牙的國家認同感為出發(fā)點，這樣一個充滿異域愛國主義情懷的刊物有一半內(nèi)容是以英文發(fā)表。這種逐漸失去自己母語的情況，令葡萄牙人反思，認為在這樣的趨勢之下“遠東的葡萄牙人逐漸英國化是很不令人意外的”。③

上海葡萄牙人的另一個“英國化”過程體現(xiàn)在體育活動方式的變化上，即在日常生活的娛樂休閑方式中也在向英國人靠攏。葡萄牙人在澳門生活的幾百年間，一直保持著參加體育活動的傳統(tǒng)，他們休閑時間大多進行的是擊劍、決斗和游泳這類傳統(tǒng)的歐洲騎士體育活動。④在上海這樣一個由英國人引導(dǎo)社會風尚的環(huán)境下，這里最為流行的體育活動之一就是來自英國的現(xiàn)代足球，而綠茵場也是上海葡萄牙人在上海的中英文報刊中留下最多身影的地方。

足球場，不僅是上海外國人進行體育休閑活動的場所，也是人們在這里進行商業(yè)周旋和人際交往的場合。⑤葡萄牙人的強大足球隊，為他們贏得了和其他國家的僑民進行交往的機會。1902年，上海成立了西人足球聯(lián)合會，開始正式舉辦滬上的足球賽事，葡萄牙人就積極地參與到了這項運動當中。⑥1909年，葡萄牙人以體育聯(lián)合會的名義參加足球比賽，到了1918年又正式成立了“葡萄牙隊”參賽。⑦他們的足球激情甚至超越了英國人，1930年，葡萄牙隊成了唯一一支參加當年西人足球聯(lián)合會舉辦的全部5項足球比賽的隊伍。⑧從成績方面來看，葡萄牙隊也是近代上海綠茵場的強隊，曾經(jīng)5次獲得了上海的國際杯足球賽冠軍，還曾多次在聯(lián)賽、萬國足球賽和史考托杯足球賽中獲得第2名。⑨葡萄牙人不僅參賽熱情高漲，還自己舉辦足球比賽。生活在上海的葡萄牙人與香港的葡萄牙人不定期舉辦埠際足球比賽，還和中華隊共同舉辦了5屆中葡杯足球賽和中華隊球員切磋球藝、聯(lián)絡(luò)感情。⑩

無論是從語言還是休閑生活方式來看，生活在上海的葡萄牙人都呈現(xiàn)出向英國人靠攏的趨勢。無論這種過程是否在主觀上抱有“英國化”的目的，在事實上都產(chǎn)生了這樣的結(jié)果，也令曾經(jīng)因血統(tǒng)而遭受歧視的葡萄牙人在一定程度上得到了其他國家僑民，特別是英國僑民的接納。

三、第二次世界大戰(zhàn)影響下的上海葡萄牙人與外僑社會權(quán)勢重構(gòu)

影響葡萄牙人在上海外國僑民內(nèi)部被接納的因素是多重的，除了葡萄牙人自身在生活方式以及所使用的語言上向上海外僑的主流方式靠攏外，第二次世界大戰(zhàn)影響下的上海面臨的新環(huán)境，也令外國僑民之間的權(quán)力關(guān)系產(chǎn)生了新變化。自上海開埠后，租界以外的政權(quán)交替幾乎未能真正影響到這里的外國人的日常生活，他們遠離“中國人的上海”，在公共租界和法租界安居樂業(yè)，甚至在20世紀30年代迎來了“經(jīng)濟上的黃金年代”。這一時期公司的業(yè)務(wù)穩(wěn)定、貿(mào)易的繁榮都令生活在上海的外國人對自己的生活感到十分滿意。①而這種平穩(wěn)、安適的生活，在20世紀30年代末期開始了變化。

1937年，淞滬會戰(zhàn)爆發(fā)后，生活在上海的英國人和美國人開始離開，他們要么直接返回自己的母國，要么就近前往香港和馬尼拉避亂，此時駐扎在上海的英國軍隊也開始撤離。當其他國家僑民離開上海的時候，澳門的經(jīng)濟環(huán)境比上海更加糟糕，因此葡萄牙人并沒有產(chǎn)生回到澳門的想法，反而力圖在上海進一步尋找自己的發(fā)展空間。②譬如，20世紀初時，葡萄牙人尚在向英國人懇請獲得加入工部局的機會，至30年代，已有2名葡萄牙人正式加入工部局成為財務(wù)處和衛(wèi)生處的職員，而到了1940年和1941年，進入工部局工作的葡萄牙人則陡增到12人和18人。③

另一方面，曾經(jīng)被長期隔絕在工部局以外的葡萄牙人此時也在嘗試獲得真正能夠影響公共租界的機會。1941年，當工部局董事會名額出現(xiàn)變更時，葡萄牙駐上海總領(lǐng)事提出希望“作為旅滬最悠久的僑民之一”，能夠獲得其中的一個席位。④盡管從最后的結(jié)果來看，上海的葡萄牙人未能如愿以償，但這卻是葡萄牙人走向公共租界權(quán)力機構(gòu)所進行的一次重要嘗試了。

在美國歷史學家羅茲·墨菲看來，日本人占據(jù)上海在某種意義上是“外國人統(tǒng)治上海的末日”。⑤還未離開上海的美國人、英國人、比利時人和荷蘭人被日本人作為“帝國公民”對待，他們的銀行賬戶被凍結(jié)，俱樂部和住所也遭到了日本人的征用。⑥當這些曾經(jīng)的天之驕子從上海的權(quán)力之巔墜落的時候，葡萄牙人則得到了遠在歐洲的葡萄牙政府的“庇佑”。1939年，葡萄牙政府宣布在第二次世界大戰(zhàn)中保持中立，⑦生活在上海的葡萄牙人也得以被日本人劃定為中立國人士，甚至還在上海保留了自己的俱樂部和其他的娛樂場所。⑧

處在這樣巨大的政治變局之下，上海的外國僑民之間的權(quán)力關(guān)系被徹底改變。英國人失去了對上海的控制特別是對公共租界的控制后，原本處在權(quán)力關(guān)系兩極的英國僑民和葡萄牙僑民之間的差距被縮小，不同國家僑民之間的權(quán)力關(guān)系也因此減弱。曾經(jīng)占據(jù)了上海公共租界和法租界絕對權(quán)力的“歐洲人”失去了其往日的鋒芒，而因血緣關(guān)系遭受歧視的葡萄牙人也在完成其自身的文化適應(yīng)，尤其是在戰(zhàn)爭影響下形成的新的權(quán)力關(guān)系之中，成了真正的上海外國人中的一分子。

從上海葡萄牙人向上海市社會局提交的《上海葡僑總會會員登記名單》來看，曾經(jīng)對葡萄牙人不屑一顧的英國人、美國人，也成了葡萄牙人在上海社交核心的葡僑總會的會員，不僅在葡僑總會的活動中長期活躍，一部分人還擁有決定葡僑總會事務(wù)的表決權(quán)。⑨

需要指出的是，由于一些上海葡萄牙人曾在英國與美國洋行中擔任過下層職員，雖然他們并未像滯留在上海的英國人與美國人一樣被關(guān)進國際集中營，但經(jīng)濟上仍然不可避免地受到牽連，陷入困頓。此時上海的局勢令葡萄牙人越來越有悲涼之感：普通市民要為“公共利益”做出犧牲，煤、電的費用攀升，“大米的暴利、壟斷和禁運令都使得這里的家庭無法依靠一家之主的收入維持生計”，醫(yī)療費用增加，生活水準降低，甚至連年輕一代人的健康狀況也有所下降，而“持槍搶劫的案件不斷增加，連謀殺也不少見”，肆無忌憚上漲的租金讓整個城市在契約的掠奪下變得更加貧窮。①

無論從上海開埠通商前葡萄牙和英國兩個國家的懸殊國力上來看，還是從近代上海外僑的微觀社會來看，都體現(xiàn)了葡萄牙人在當時中國外僑社會權(quán)力關(guān)系中的不對等，而生活在亞洲的葡萄牙人的混血身份更讓他們受到反對歐亞混血的英國人的歧視。近代上海葡萄牙人社群發(fā)展的過程，也是他們與上海外僑社會抗爭和適應(yīng)的過程。由此，葡萄牙人一直在努力向占據(jù)當時上海經(jīng)濟和外僑社會文化主導(dǎo)地位的英國人靠攏的同時，也在試圖得到其他外僑群體的接納和認可。從他們主觀的努力和嘗試來看，其在為英美強國在上海的企業(yè)打工的同時，一直渴望進入管理上海公共租界的工部局工作;生活中他們也在努力迎合英國人的生活方式。一方面是葡萄牙人的內(nèi)在努力，另一方面是第二次世界大戰(zhàn)影響下上海外僑社會權(quán)力關(guān)系的變化，令他們終于在20世紀40年代初獲得了相對“平等”的文化環(huán)境和政治權(quán)利上升發(fā)展的空間。但這樣的局面并未得以持續(xù)，1943年，汪偽政權(quán)接收了上海公共租界，葡萄牙人像其他國家的外國僑民一樣，不得不和這座城市一同沉淪。

【作者簡介】閆妍，中央民族大學歷史文化學院博士研究生，主要研究方向為中國近現(xiàn)代政治社會史及上海葡萄牙僑民社會生活。

徐永志，中央民族大學歷史文化學院教授、博士生導(dǎo)師，主要研究方向為中國近現(xiàn)代政治社會史、開埠通商與近代社會文明轉(zhuǎn)型。

【責任編輯：王向陽】