欄目主持：葉揚(yáng)

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進(jìn)世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進(jìn)建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪兩位人物，請(qǐng)他們就建筑、城市、景觀、技術(shù)等相關(guān)問(wèn)題在60秒的時(shí)間里講出一個(gè)或兩個(gè)有啟發(fā)性、批判性甚至有爭(zhēng)議性的觀點(diǎn)。本欄目如實(shí)記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會(huì)出現(xiàn)在我們的相關(guān)網(wǎng)頁(yè)上。所述觀點(diǎn)只代表嘉賓本人，與本雜志立場(chǎng)無(wú)關(guān)。□

徐千里重慶設(shè)計(jì)集團(tuán)董事長(zhǎng)XU QianliChairman,Chongqing Design Group Co.,Ltd.

鄉(xiāng)建語(yǔ)境下公共空間的重塑與啟示

近年來(lái)和工作室一群年輕同事無(wú)意間接觸到幾個(gè)鄉(xiāng)建項(xiàng)目，在這些項(xiàng)目設(shè)計(jì)中我們特別關(guān)注了鄉(xiāng)村公共空間的重塑。

盡管不同的人對(duì)于“鄉(xiāng)建”有著不同的理解和界定，但是鄉(xiāng)建的基本意義并不難理解。自古以來(lái)，鄉(xiāng)村是中國(guó)最穩(wěn)定的社會(huì)結(jié)構(gòu)，同時(shí)也是最活躍的社會(huì)變革的發(fā)源地。費(fèi)孝通先生的《鄉(xiāng)土中國(guó)》一書(shū)至今仍可以幫助我們理解鄉(xiāng)土的中國(guó)。

鄉(xiāng)村公共空間既是村民公共活動(dòng)的場(chǎng)所，也是鄉(xiāng)村精神文化傳承的載體。我們之所以關(guān)注鄉(xiāng)建中的公共空間的重塑，是因?yàn)樗鼈兪浅休d村民公共生活和交流交往活動(dòng)的所在，涉及村民日常的經(jīng)濟(jì)、政治、文化、生活等各個(gè)方面，是促進(jìn)鄉(xiāng)村持續(xù)發(fā)展的內(nèi)生動(dòng)力，對(duì)村民生活及鄉(xiāng)村的和諧發(fā)展具有重要意義。另外與之相關(guān)的一個(gè)大背景，與近年來(lái)國(guó)家層面興起的美麗鄉(xiāng)村建設(shè)和鄉(xiāng)村振興運(yùn)動(dòng)有關(guān)，鄉(xiāng)村環(huán)境和建筑的整治不斷被賦予社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和文化復(fù)興的意義。因此建筑師下鄉(xiāng)實(shí)踐，連同在物質(zhì)化大潮下人們對(duì)鄉(xiāng)村所承載的美好回憶的眷戀和淳樸生活的夢(mèng)想一道，逐漸成為當(dāng)下一種特有的鄉(xiāng)建語(yǔ)境。

因此，比之盤(pán)點(diǎn)項(xiàng)目完成后的成就和喜悅，我們更加在意和珍視在這些鄉(xiāng)建項(xiàng)目設(shè)計(jì)過(guò)程中，特別是在鄉(xiāng)建語(yǔ)境下重塑鄉(xiāng)村公共空間的過(guò)程所帶給我們的思考和啟示。

正如有論者所言：鄉(xiāng)建除了保護(hù)、改善和重建鄉(xiāng)村的建筑與社會(huì)生活，我們是否也可以將鄉(xiāng)建重建的知識(shí)與方法帶回城市，重新在大城市的街巷里弄之間建立一個(gè)點(diǎn)、一條線和一種有場(chǎng)所、尺度與社區(qū)感的空間網(wǎng)絡(luò)？我們也許可以通過(guò)鄉(xiāng)村，將這種建筑和環(huán)境的尺度感、場(chǎng)所感、社區(qū)感重新帶回城市。那么也許有一天我們?cè)俣茸咴诔鞘薪窒锏臅r(shí)候，可以拾回建筑和城市原本應(yīng)有的一種關(guān)系，這個(gè)關(guān)系應(yīng)當(dāng)能夠體現(xiàn)人本的尺度和價(jià)值，也是一種建筑、城市與自然的關(guān)系和價(jià)值?！?/p>

翟輝昆明理工大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院院長(zhǎng)、教授ZHAI HuiProfessor,Dean,Faculty of Architecture and City Planning,Kunming University of Science and Technology

什么才是好建筑？這個(gè)問(wèn)題很難有一個(gè)統(tǒng)一的答案。因?yàn)樗P(guān)乎設(shè)計(jì)者、使用者、評(píng)判者的價(jià)值取向，說(shuō)具體一點(diǎn)，它關(guān)乎每個(gè)人心中建筑重要價(jià)值的排序。如果一定要給一個(gè)答案的話，依我看來(lái)，好建筑就是合適的建筑，是適合于“時(shí)間、空間、人間”的建筑，用英語(yǔ)表述就是“fit with context”。這和美國(guó)建筑師羅伯特·格迪斯（Robert Geddes）的一本小書(shū) 《適合：一個(gè)建筑師的宣言》（Fit:An Architect's Manifesto）中的觀點(diǎn)是一樣的，他認(rèn)為好的建筑應(yīng)該要與建筑的目的（purpose）、場(chǎng)所（place）、以及未來(lái)的可能性（future possibilities）相適合。中文語(yǔ)境中，有很多以“適”字開(kāi)頭的詞，比如：適應(yīng)、適當(dāng)、適時(shí)、適中、適度、適用、適宜，好像基本都可以用“適合”來(lái)概括，強(qiáng)調(diào)的都是“恰如其分”“恰到好處”。密斯（Ludwig Mies Van der Rohe）說(shuō)“Less is More”，比亞克·英格爾斯（Bjarke Ingels）說(shuō)“Yes is More”，我認(rèn)為“Fit is More”——合適就好?！?/p>