摘? 要：本文以川端康成代表性作品《雪國(guó)》為例，對(duì)原著文本進(jìn)行統(tǒng)一整合，以HTML標(biāo)記方式，將文本中的章，節(jié)及段落內(nèi)容進(jìn)行細(xì)致劃分后，采用文本分析軟件KH Coder對(duì)標(biāo)記后的整篇文本文檔進(jìn)行相關(guān)系列數(shù)據(jù)挖掘。在挖掘出的相關(guān)文本數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，計(jì)算出高頻詞匯，再以共起網(wǎng)絡(luò)效果圖的形式，展現(xiàn)出彼此相互之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系以及各自所對(duì)應(yīng)的文本內(nèi)容，進(jìn)而對(duì)文本中的女性形象進(jìn)行數(shù)據(jù)化實(shí)證分析。

關(guān)鍵詞：雪國(guó);數(shù)據(jù)挖掘;女性形象

作者簡(jiǎn)介：陶建明（1992-），男，漢族，湖北武漢人，文學(xué)碩士，武漢文理學(xué)院助教，研究方向：日本文學(xué)、日語(yǔ)教育、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2021）-08--02

1.研究背景

文學(xué)作品是時(shí)代社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物。通過(guò)對(duì)不同國(guó)家文學(xué)作品中的細(xì)節(jié)，語(yǔ)言，人物形象進(jìn)行研究解讀，能夠在一定程度上，窺探出不同國(guó)家在具體時(shí)代的社會(huì)歷史特征。在對(duì)日本文學(xué)的研究中，新感覺(jué)派代表作家川端康成的文學(xué)作品，因文筆新穎，人物形象刻畫(huà)細(xì)致，具有較高的美學(xué)藝術(shù)價(jià)值，因此一直備受國(guó)內(nèi)外研究學(xué)者的青睞。而川端康成的文學(xué)作品中，由于存在大量關(guān)于女性角色的刻畫(huà)描寫(xiě)，因此針對(duì)作品中女性形象的分析也是歷來(lái)研究的焦點(diǎn)之一。然而眾多先行研究多傾向于主觀判斷，研究成果缺乏相關(guān)理論數(shù)據(jù)支撐。

近年來(lái)，數(shù)字人文研究方法在文學(xué)研究領(lǐng)域取得不斷發(fā)展和創(chuàng)新，基于數(shù)據(jù)人文視角，本文以川端康成的代表作品《雪國(guó)》為例，利用文本分析軟件KH Coder，對(duì)標(biāo)記后的整篇文本文檔進(jìn)行相關(guān)系列數(shù)據(jù)挖掘，通過(guò)文本中的高頻詞匯，建立起共起網(wǎng)絡(luò)效果圖，以此為基礎(chǔ)整合相關(guān)數(shù)據(jù)，進(jìn)一步探究《雪國(guó)》文學(xué)作品文本中出現(xiàn)的女性形象。

2.文本整理與分析

2.1 文本預(yù)前處理

將日語(yǔ)原版《雪國(guó)》作品文檔，輸入整理成txt文本文檔形式，以HTML方式將整篇文本文檔劃分為倆章，分別以

上下形式進(jìn)行標(biāo)記，各章細(xì)分小節(jié)數(shù)以

形式進(jìn)行區(qū)分標(biāo)記，以便文本分析軟件KH Coder的順利操作使用，及后續(xù)文本數(shù)據(jù)的相關(guān)分析和處理。

2.2文本導(dǎo)入與分析

將預(yù)前處理好的《雪國(guó)》文本文檔導(dǎo)入軟件KH Coder，對(duì)整篇文本中的高頻詞匯進(jìn)行數(shù)據(jù)化抽取，在導(dǎo)出的文本Excel中，人物名詞島村，駒子和葉子的出現(xiàn)次數(shù)分別以322次，214次，78次位居前列。拋出文本內(nèi)容的影響，僅從這組數(shù)據(jù)觀察，便可斷定這三人在文本內(nèi)容中的主人公地位。而駒子和葉子這兩位女性形象的高頻出現(xiàn)，同樣為本文研究的開(kāi)展，進(jìn)一步提供了理論數(shù)據(jù)支撐。

為進(jìn)一步探究文本內(nèi)容要素的相關(guān)性，深入挖掘駒子和葉子這兩位女性形象相關(guān)數(shù)據(jù)信息，結(jié)合以上數(shù)據(jù)，以文本段落為計(jì)算單位，其中在語(yǔ)言的取舍上，最小段落單位為1，最少詞頻出現(xiàn)次數(shù)為20，利用KH Coder，對(duì)整篇文本文檔中抽取出的高頻詞匯，進(jìn)行共起網(wǎng)絡(luò)可視化分析，中心媒介網(wǎng)絡(luò)共起效果圖如下圖1所示。結(jié)合圖1右邊的Centrality參考值（中心度越高，顏色越深）以及Frequency參考值（出現(xiàn)頻率越高，圓圈面積越大）。

綜合比對(duì)后，可以再次很明顯發(fā)現(xiàn)島村，駒子以及葉子這三位人物形象，在整篇文本內(nèi)容網(wǎng)絡(luò)共起效果圖中的中心地位，進(jìn)一步對(duì)圖1中的結(jié)論進(jìn)行了證明。同時(shí)，在圖1中駒子和島村在整篇文本中的出現(xiàn)頻率數(shù)值雖然不同，但是從效果圖的顏色進(jìn)行判斷，其呈現(xiàn)出和島村十分接近的顏色，而相較于島村和駒子，葉子在整篇共起網(wǎng)絡(luò)效果圖中，顏色呈深藍(lán)色，在整篇文本內(nèi)容中中心度最高。由此可見(jiàn)對(duì)兩位女性形象進(jìn)行深入挖掘的必要性和可行性。基于以上發(fā)現(xiàn)，繼續(xù)深挖相關(guān)內(nèi)容和數(shù)據(jù)，對(duì)圖1中駒子和葉子周圍出現(xiàn)的相關(guān)聯(lián)高頻詞匯進(jìn)行觀察和分析，與葉子關(guān)聯(lián)度最高的高頻詞匯分別為“聲”“美しい”“胸”“目”“顔”“家”等，而與駒子關(guān)聯(lián)度最高的高頻詞匯分別為“手”“自分”“思う”“言う”“顔”等詞。然而圖1呈現(xiàn)出的共起網(wǎng)絡(luò)效果圖，在對(duì)應(yīng)高頻詞匯的數(shù)據(jù)分析上，難以精準(zhǔn)判斷，因此利用KH Coder的關(guān)鍵詞索引功能，輸入關(guān)鍵詞葉子和駒子后，以葉子為例，抽出結(jié)果如下圖2所示，。

根據(jù)圖2，呈現(xiàn)出的相關(guān)數(shù)據(jù)，可以對(duì)照?qǐng)D1得出的相關(guān)結(jié)果，進(jìn)行佐證以及進(jìn)一步細(xì)化說(shuō)明。圖2中，關(guān)于葉子的高頻詞匯，除了可以精確到文本文段中抽出的關(guān)鍵詞前后具體位置之外，還可以繼續(xù)進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)補(bǔ)充說(shuō)明，其中的高頻詞匯按照分?jǐn)?shù)高低， 可依次排列為“顔”（2.200）“聲”（1.450）“美しい”（1.333）“目”（1.083）“胸”（1.000）“家”（0.833），除此之外還有如“腓”（1.000）“胯”（0.917）等相關(guān)高頻詞匯的補(bǔ)充。參考圖2，同樣關(guān)于駒子的高頻詞匯，依舊可以精確到所抽出的關(guān)鍵詞前后具體位置，根據(jù)分?jǐn)?shù)高低，依次進(jìn)行排序“言う”（5.333）“顔”（3.083）“自分”（2.000）“手”（1.450）“思う”（0.850），除此之外在抽取的圖片中還出現(xiàn)了“目”（1.533）“姿”（1.500）“肩”（1.500）“髪”（1.000）等詞，并且附上了有關(guān)個(gè)人性格的表達(dá)性詞匯，如“愛(ài)情”（1.000）“笑う”（1.450）等。結(jié)合文本中對(duì)應(yīng)的內(nèi)容，通過(guò)這些數(shù)據(jù)對(duì)比，足以佐證葉子是一個(gè)極具女性之美的人物形象，是日本現(xiàn)實(shí)社會(huì)中忠實(shí)家庭婚姻的典型傳統(tǒng)女性形象的代表。而與之相對(duì)應(yīng)的駒子，結(jié)合對(duì)應(yīng)的文本內(nèi)容，其除了具備像葉子那種日本女性之美外，還是一個(gè)性格活潑，善于健談的女性形象。但是反觀圖1中，出現(xiàn)的“自分”“思う”以及后續(xù)有關(guān)駒子的抽取圖片中“愛(ài)情”等高頻詞匯，可以看出文本呈現(xiàn)出的駒子，又不同于葉子那種典型傳統(tǒng)日本女性形象，是一個(gè)擁有女性獨(dú)立意識(shí)，敢于追求屬于自己愛(ài)情的典型女權(quán)主義女性社會(huì)形象。

3.結(jié)語(yǔ)

基于數(shù)字人文視角，本文采用KH Coder文本計(jì)量分析軟件，對(duì)川端康成文學(xué)代表作品《雪國(guó)》文本進(jìn)行數(shù)據(jù)挖掘，通過(guò)高頻詞匯的統(tǒng)計(jì)和網(wǎng)絡(luò)共起效果圖，確定文本中的主要代表人物后，對(duì)文本中的駒子和葉子倆位女性人物形象，進(jìn)行進(jìn)一步的數(shù)據(jù)挖掘與分析。采用關(guān)鍵詞信息抽取功能，將倆者分別作為中心詞進(jìn)行數(shù)據(jù)提取，補(bǔ)充與分析。結(jié)果表明文本中呈現(xiàn)出的倆位女性形象既有共性即女性外在軀體之美外，又存在彼此的個(gè)性之美。其中葉子是典型的具有日本家庭傳統(tǒng)女性之美的人物形象，而相比之下的駒子卻有著不同于葉子的形象特征，結(jié)合相關(guān)數(shù)據(jù)支撐，文本中刻畫(huà)是一個(gè)性格活潑樂(lè)觀，擁有女性獨(dú)立意識(shí)，在現(xiàn)實(shí)生活中不拘泥于社會(huì)婚姻制度，敢于追求自身愛(ài)情的典型女權(quán)主義女性社會(huì)形象。除此之外，根據(jù)中心媒介共起網(wǎng)絡(luò)效果圖中提供的相關(guān)信息，并結(jié)合Centrality參考值，可以很客觀發(fā)現(xiàn)“葉子”在整篇文本中的中心度值位居首位，這一新發(fā)現(xiàn)為后續(xù)對(duì)“葉子”這個(gè)女性人物形象的進(jìn)一步深入挖掘分析，提供了理論數(shù)據(jù)支撐。

本文采用數(shù)據(jù)人文研究方法，對(duì)日本文學(xué)作品《雪國(guó)》進(jìn)行了大膽嘗試與分析，通過(guò)KH Coder制作出相關(guān)圖文和數(shù)據(jù)，對(duì)以往先行研究中的結(jié)論進(jìn)行了驗(yàn)證，豐富并初步取得了一定的進(jìn)展，然而對(duì)葉子這一女性形象的研究仍有進(jìn)一步挖掘和分析的空間，相關(guān)圖文信息由于版面受限不能一一展示，后續(xù)仍需要進(jìn)一步豐富和完善。文章中諸多不足之處，還請(qǐng)多多指正。

參考文獻(xiàn)：

[1]梅沢亜?dòng)擅?川端康成『雪國(guó)』 ： その世界と視點(diǎn)人物についての考察[J].日本文學(xué)誌要 （46）， p50-61， 1992.

[2]樋口耕一.『社會(huì)調(diào)査のための計(jì)量????分析-內(nèi)容分析の継承と発展を目指して』[M]?????出版，2014.

[3]松井幸子.田村俊子『木乃伊の口紅』の女[J].日本語(yǔ)と???????第12號(hào)，2012.

[4]劉克華;白露.論村田沙耶香《方舟》中的性別意識(shí)[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2018.

[5]李圣杰.反烏托邦視閾下的《薔薇香》[J].日本學(xué)刊，2019.

[6]李先瑞.論日本女性主義文學(xué)文本中女性形象的嬗變[J].日語(yǔ)教育與日本學(xué)研究，2015.

[7]譚晶華.川端康成文學(xué)的藝術(shù)性·社會(huì)性研究[D]. 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2009.

[8]項(xiàng)蕾; 許婷; 譚天; 雷寧; 蔡翔宇.數(shù)字與文學(xué)的對(duì)話——“數(shù)字人文規(guī)范對(duì)傳統(tǒng)文學(xué)研究方法的挑戰(zhàn)”研討會(huì)紀(jì)要[J].中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊，2020.

猜你喜歡

雪國(guó)女性形象數(shù)據(jù)挖掘

雪國(guó)的炊事班

小天使·一年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合(2021年12期)2021-03-21 22:12:45

探討人工智能與數(shù)據(jù)挖掘發(fā)展趨勢(shì)

大眾投資指南(2021年35期)2021-02-16 01:06:26

雪國(guó)奇遇記

幼兒園(2017年24期)2018-02-14 00:16:51

基于并行計(jì)算的大數(shù)據(jù)挖掘在電網(wǎng)中的應(yīng)用

電力與能源(2017年6期)2017-05-14 06:19:37

“雪國(guó)精靈”馮慶的冰雪之緣

丹青少年(2017年5期)2017-02-06 03:03:47

西方女性攝影作品中的女性形象——恐慌與憤怒，焦慮與恐懼

文藝生活·中旬刊(2016年9期)2016-11-07 00:23:56

淺析電影中的女性形象在商業(yè)化運(yùn)作下的作用

青年文學(xué)家(2016年27期)2016-11-02 17:22:53

文化視野下日本文學(xué)作品中女性形象探究

青年文學(xué)家(2016年27期)2016-11-02 17:12:11

一種基于Hadoop的大數(shù)據(jù)挖掘云服務(wù)及應(yīng)用

信息通信技術(shù)(2015年6期)2015-12-26 01:16:46

雪國(guó)童話

鹿鳴(2015年7期)2015-05-30 10:48:04

青年文學(xué)家2021年8期

青年文學(xué)家的其它文章

不可譯及補(bǔ)償手段

顧長(zhǎng)衛(wèi)電影《孔雀》的色彩分析

《哈姆雷特》中主人公性格悲劇性概述

電影《柏林蒼穹下》的詩(shī)意解讀

淺析關(guān)漢卿劇作中戲劇沖突的寫(xiě)作技巧

英文電影和英美文學(xué)之間的關(guān)系分析