原句

可使食無肉，不可使居無竹。無肉令人瘦，無竹令人俗。人瘦尚可肥，俗士不可醫(yī)。

（節(jié)選自蘇軾《於潛僧綠筠軒》）

譯文

可以沒有肉吃，但是居處不能沒有竹子。不吃肉，人會變瘦，但是只要補養(yǎng)一下，就長胖了;沒有竹子，人會變得俗氣，這是精神缺陷，醫(yī)治不好的。

品讀

於潛是一個縣名，軒是有窗的長廊或小屋。蘇軾來到一個被僧人取名“綠筠”的小軒，看到窗外的竹子，十分喜愛，就寫下了上面這幾句話。

歷代文人大都像蘇軾一樣，從竹子中受到很多啟發(fā)，尤其是竹子隱寓的氣節(jié)和謙虛。生而有節(jié)，是高風亮節(jié)的象征;竹子空心，則代表虛懷若谷的品格?！扒トf擊還堅勁，任爾東西南北風?！保ā吨袷罚┼嵃鍢蛸澝乐袷瘓远B強的精神，隱寓自己強勁的風骨、高尚的節(jié)操;唐代詩人孟浩然的《洗然弟竹亭》中寫道：“逸氣假豪翰，清風在竹林”，用詩文表達高雅的情趣，將清風亮節(jié)留在竹林里;明朝大才子解縉的春聯(lián)：“門對千竿竹，家藏萬卷書”，把“竹”和“書”對舉，物質(zhì)和精神統(tǒng)一在了竹文化之中。書，有了竹的鮮活;竹，有了書的深邃。

蘇軾的話告訴我們：物質(zhì)享受和精神修養(yǎng)相比較，人更不能缺少的是崇高的精神。一個人只要勤快，吃飽穿暖還是能做到的;但是，要想培養(yǎng)起高尚的氣節(jié)和謙遜的品質(zhì)，就得堅持不懈地努力了。