談?dòng)穹? 馬赟怡 柳俊

摘? ?要： 基于自建漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，本文以給予義雙及物結(jié)構(gòu)為研究對(duì)象，通過(guò)考察雙及物動(dòng)詞、動(dòng)后論元（與事和客事）和雙及物結(jié)構(gòu)探究漢語(yǔ)給予義雙及物結(jié)構(gòu)在報(bào)道語(yǔ)體、評(píng)論語(yǔ)體、自然語(yǔ)體和操作性語(yǔ)體中的分布情況及使用特征。

關(guān)鍵詞： 給予義雙及物結(jié)構(gòu)? ?語(yǔ)體? ?給予義動(dòng)詞? ?與事? ?客事

1.引言

二十世紀(jì)九十年代，隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論的興起，張伯江先生發(fā)現(xiàn)結(jié)構(gòu)主義的方法并不能很好地解決雙賓句式中存在的問(wèn)題，他認(rèn)為漢語(yǔ)中有著雙及物語(yǔ)法結(jié)構(gòu)式，并在國(guó)內(nèi)率先使用了“雙及物結(jié)構(gòu)式”這一術(shù)語(yǔ)①（3-5）。學(xué)術(shù)界對(duì)雙及物結(jié)構(gòu)的研究主要有以下幾個(gè)方面：何曉煒（2008）、方少華（2016）探究了雙及物結(jié)構(gòu)句式選擇的制約原則;從語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)角度出發(fā)，劉丹青（2001）對(duì)給予類(lèi)雙及物結(jié)構(gòu)進(jìn)行了考察;還有學(xué)者從不同角度對(duì)比研究了英漢雙及物結(jié)構(gòu)的異同，如李淑靜（2001）、張建理（2006）、胡月月和楊玲（2015）。

劉丹青（2001）認(rèn)為：“雙及物結(jié)構(gòu)是指一種論元結(jié)構(gòu)，即由雙及物（三價(jià)）動(dòng)詞構(gòu)成的、在主語(yǔ)以外帶一個(gè)客體和一個(gè)與事的結(jié)構(gòu)，在句法上可以表現(xiàn)為多種句式?！苯陙?lái)，大多數(shù)學(xué)者普遍認(rèn)為雙及物結(jié)構(gòu)包含雙賓結(jié)構(gòu)和與格結(jié)構(gòu)。本文將給予義雙及物結(jié)構(gòu)的句法形式分為以下四類(lèi)：“S+V+O1+O2”（雙賓式）、“S+V+給+O1+O2”（復(fù)合詞式）、“S+V+O2+給+O1”（與格結(jié)構(gòu)）及含有“把”字的變式句②。其中，S為施事（給予者）、V為雙及物動(dòng)詞、O1為與事（接受者）、O2為客事（給予物）。

“張伯江（2012）、方梅（2013）、劉大為（2013）等倡導(dǎo)以語(yǔ)法解釋為目的的語(yǔ)體研究，據(jù)語(yǔ)體特征及其組配劃分語(yǔ)體類(lèi)型”③（7-9）。在此基礎(chǔ)上，本文以二十多萬(wàn)字自建“漢語(yǔ)多語(yǔ)體語(yǔ)料庫(kù)”為研究范圍，所集語(yǔ)料來(lái)自語(yǔ)言特征鮮明的四種語(yǔ)體，即報(bào)道語(yǔ)體、評(píng)論語(yǔ)體、自然語(yǔ)體、操作性語(yǔ)體④。依據(jù)雙及物結(jié)構(gòu)和語(yǔ)體語(yǔ)法方面的相關(guān)理論，采用定量統(tǒng)計(jì)法、比較法和綜合分析法對(duì)雙及物結(jié)構(gòu)在不同語(yǔ)體中的分布特征進(jìn)行深入探究，試圖為語(yǔ)體和語(yǔ)體語(yǔ)法研究提供一個(gè)新視角。

下面分別考察雙及物動(dòng)詞、動(dòng)后論元（與事和客事）和雙及物結(jié)構(gòu)的語(yǔ)體特征。

2.雙及物動(dòng)詞的語(yǔ)體特征

雙及物結(jié)構(gòu)存在“給予”和“獲取”這兩類(lèi)不同的語(yǔ)義表達(dá)。在雙及物結(jié)構(gòu)研究中，不少學(xué)者關(guān)注到動(dòng)詞所起的作用，但學(xué)界對(duì)雙及物動(dòng)詞（早年又稱(chēng)之為雙賓動(dòng)詞）的分類(lèi)尚無(wú)定論，朱德熙（1979）、馬慶株（1983）、張伯江（1999）、陸儉明（2002）、石毓智（2006）、王寅（2011）等⑤（89-97）文的分類(lèi)均有所不同。參考張伯江（1999）對(duì)給予義雙及物動(dòng)詞的分類(lèi)，本文選擇以給予義雙及物動(dòng)詞為檢索關(guān)鍵詞（詳見(jiàn)表1⑥，語(yǔ)料庫(kù)中實(shí)際出現(xiàn)的動(dòng)詞詳見(jiàn)表5或表8），用于鎖定雙賓式和與格結(jié)構(gòu);以介詞“給”和“把”為關(guān)鍵詞鎖定復(fù)合詞式與變式句。

給予義雙及物動(dòng)詞在語(yǔ)料中的出現(xiàn)頻次很大程度上受語(yǔ)料內(nèi)容的影響，如語(yǔ)料事件中涉及的“現(xiàn)場(chǎng)給予過(guò)程”多，則該類(lèi)給予義雙及物動(dòng)詞的出現(xiàn)次數(shù)就多。通過(guò)統(tǒng)計(jì)給予義雙及物動(dòng)詞在四種語(yǔ)體中的出現(xiàn)頻次，我們發(fā)現(xiàn)不同類(lèi)別的給予義雙及物動(dòng)詞在四種語(yǔ)體中的分布情況存在一定差異。

在二十多萬(wàn)字語(yǔ)料的前提下，根據(jù)表2可以對(duì)給予義雙及物動(dòng)詞類(lèi)別在四種語(yǔ)體中的分布情況做以下直觀描述：允諾、指派類(lèi)動(dòng)詞在四種語(yǔ)體中均沒(méi)有出現(xiàn)。在另外幾類(lèi)出現(xiàn)過(guò)的動(dòng)詞中，現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)和傳達(dá)信息類(lèi)動(dòng)詞在四種語(yǔ)體中都出現(xiàn)了，說(shuō)明這兩類(lèi)動(dòng)詞在語(yǔ)體中的分布較廣。值得注意的是，每千字自然語(yǔ)體語(yǔ)料中出現(xiàn)的給予義雙及物動(dòng)詞相對(duì)較多，所集語(yǔ)料中自然語(yǔ)體是最貼近人們?nèi)粘Ｉ钣谜Z(yǔ)的，這在某種程度上反映出給予義雙及物動(dòng)詞在口語(yǔ)中的使用頻率高于書(shū)面語(yǔ)。其中，現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)動(dòng)詞在自然語(yǔ)體中的出現(xiàn)次數(shù)最多。原因在于劇本、臺(tái)詞、小說(shuō)中的自然語(yǔ)體基本都是面對(duì)面的自然對(duì)話，具有現(xiàn)場(chǎng)性的特點(diǎn)，這為現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)動(dòng)詞在自然語(yǔ)體中的出現(xiàn)提供了一定的語(yǔ)境條件。

3.動(dòng)后論元的語(yǔ)體特征

3.1與事成分與語(yǔ)體特征

從給予義雙及物結(jié)構(gòu)中與事的不同詞性角度出發(fā)，可以對(duì)其構(gòu)成成分進(jìn)行分析。根據(jù)實(shí)際語(yǔ)料情況，我們發(fā)現(xiàn)與事的詞性一般為名詞或人稱(chēng)代詞，出現(xiàn)同位短語(yǔ)的情況極少。每千字自然語(yǔ)體和操作性語(yǔ)體中與事為人稱(chēng)代詞的出現(xiàn)頻次高于名詞和同位短語(yǔ)的出現(xiàn)頻次，報(bào)道語(yǔ)體和評(píng)論語(yǔ)體則不然。

如果將名詞細(xì)分為指物名詞和指人名詞，并以生命性為劃分與事成分的新標(biāo)準(zhǔn)，那么指物名詞所體現(xiàn)的生命性是微弱的，而指人名詞、人稱(chēng)代詞及由兩者組合而成的同位短語(yǔ)所含有的生命性相對(duì)較強(qiáng)。根據(jù)表3數(shù)據(jù)可計(jì)算出指人名詞、人稱(chēng)代詞及同位短語(yǔ)在每千字語(yǔ)料中的總出現(xiàn)頻次為0.365，指物名詞為0.03，前者的出現(xiàn)頻次高于后者，且二者在各語(yǔ)體中的出現(xiàn)頻次也同樣如此。由此可知，這四種語(yǔ)體都傾向于使用生命體與事。

3.2客事成分與語(yǔ)體特征

在漢語(yǔ)給予義雙及物結(jié)構(gòu)的原型中，一般認(rèn)為客事是空間領(lǐng)域的實(shí)物。但在語(yǔ)言實(shí)際運(yùn)用的過(guò)程中，客事的空間度常常會(huì)在隱喻或轉(zhuǎn)喻機(jī)制之下有所削弱。本文將客事主要分為以下三種類(lèi)型：物質(zhì)實(shí)體類(lèi)、抽象概念類(lèi)和話語(yǔ)信息類(lèi)⑧。橫向?qū)Ρ缺?數(shù)據(jù)，可以發(fā)現(xiàn)前三類(lèi)不同的客事分別在自然語(yǔ)體、評(píng)論語(yǔ)體和自然語(yǔ)體中的出現(xiàn)次數(shù)最多。在同一語(yǔ)體中進(jìn)行縱向?qū)Ρ?，可以看出：操作性語(yǔ)體中，話語(yǔ)信息類(lèi)客事在每千字語(yǔ)料中的出現(xiàn)頻次相對(duì)較高。在給予義雙及物結(jié)構(gòu)總出現(xiàn)頻次最低的報(bào)道語(yǔ)體中，抽象概念類(lèi)客事沒(méi)有出現(xiàn)，抽象概念類(lèi)客事在評(píng)論語(yǔ)體中的出現(xiàn)頻次最高。結(jié)合語(yǔ)料內(nèi)容所呈現(xiàn)的語(yǔ)體特性，可以推斷出這是因?yàn)閳?bào)道語(yǔ)體更具客觀性，評(píng)論語(yǔ)體更傾向于主觀性和情感性。在給予義雙及物結(jié)構(gòu)總出現(xiàn)頻次最高的自然語(yǔ)體中，物質(zhì)實(shí)體類(lèi)客事的出現(xiàn)頻次較高。由于自然語(yǔ)體具有口語(yǔ)化的特征，這一現(xiàn)象在某種程度上反映出口語(yǔ)中的與事在多數(shù)情況下更接近給予義雙及物結(jié)構(gòu)原型。當(dāng)部分雙及物結(jié)構(gòu)進(jìn)入書(shū)面語(yǔ)后，考慮到審美、趣味等讀者閱讀需要，便要借助隱喻或轉(zhuǎn)喻改變自身的空間度。

語(yǔ)體語(yǔ)料中，給予義雙及物結(jié)構(gòu)對(duì)不同與事成分的選用還與動(dòng)詞類(lèi)別存在密切關(guān)系。由表5可知，現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)和遠(yuǎn)程給予類(lèi)動(dòng)詞對(duì)客事空間度的制約程度相對(duì)較低，除了話語(yǔ)信息類(lèi)客事一般不和其組配外，另外三種客事均可以與之相配。其中，一例特殊的混合類(lèi)客事出現(xiàn)在含有關(guān)鍵詞“給”的變式中，其空間度成分同時(shí)包含了物質(zhì)實(shí)體類(lèi)和抽象概念類(lèi)。一般同話語(yǔ)信息類(lèi)客事組配的傳達(dá)信息類(lèi)動(dòng)詞在某些情況下也可以帶物質(zhì)實(shí)體類(lèi)客事。另外，表5數(shù)據(jù)顯示瞬時(shí)拋物類(lèi)動(dòng)詞一般同物質(zhì)實(shí)體類(lèi)客事組配，命名類(lèi)動(dòng)詞一般同傳達(dá)信息類(lèi)客事組配。

4.給予義雙及物結(jié)構(gòu)的語(yǔ)體特征

我們統(tǒng)計(jì)了出現(xiàn)在語(yǔ)料庫(kù)中的四種主要句式，得到了給予義雙及物句式在四種語(yǔ)體中的分布情況。由表6可知，雙賓式在二十多萬(wàn)字語(yǔ)料庫(kù)中，每千字的出現(xiàn)頻次為0.30，是四種句式中出現(xiàn)頻次最高的一種句式。較之有復(fù)合動(dòng)詞的復(fù)合詞式、有介詞“給”引出與事對(duì)象的與格結(jié)構(gòu)和帶“把”字的變式句，雙賓式在表達(dá)上更簡(jiǎn)約，借助語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性原則可以解釋為什么四種語(yǔ)體對(duì)其表現(xiàn)出了一定的使用傾向。

從句式分布的語(yǔ)體差異看，每千字自然語(yǔ)體語(yǔ)料中四種給予義雙及物句式結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)總頻次為0.79，是四種語(yǔ)體中出現(xiàn)給予義雙及物結(jié)構(gòu)最多的一種語(yǔ)體。評(píng)論語(yǔ)體次之，然后是操作性語(yǔ)體，最后是報(bào)道語(yǔ)體。同時(shí)，自然語(yǔ)體中出現(xiàn)的給予義雙及物句式類(lèi)型最豐富。原因有二：

其一，自然語(yǔ)體之外的三種語(yǔ)體具有書(shū)面語(yǔ)的特點(diǎn)，一方面為了體現(xiàn)表達(dá)風(fēng)格多變，語(yǔ)料中同樣表達(dá)給予義的句子有時(shí)使用的并不是標(biāo)準(zhǔn)的雙及物結(jié)構(gòu)，如句（1）。另一方面，句意表達(dá)的復(fù)雜性使含有給予義的句子同時(shí)還表達(dá)了“受益”“致使”或“被動(dòng)”等意思，如句（2）。

（1）面對(duì)自己的過(guò)錯(cuò)和網(wǎng)友們來(lái)勢(shì)洶洶的指責(zé)，百度再次上演公眾熟悉的套路——百度對(duì)負(fù)責(zé)編輯予以立即開(kāi)除處理，同時(shí)會(huì)全面復(fù)盤(pán)百度新聞管理機(jī)制。（評(píng)論語(yǔ)體? 新浪? 馬上評(píng)? 2019.7.14《互聯(lián)網(wǎng)是有記憶的，執(zhí)意冷血背后是價(jià)值觀問(wèn)題》）

（2）建議大家一定給父母報(bào)一個(gè)高品質(zhì)的老年團(tuán)（操作性語(yǔ)體? 馬蜂窩? 自由行攻略 2017.3.28 《父母還沒(méi)去過(guò)北京？用這篇攻略圓父母一個(gè)北京夢(mèng)！》）

其二，自然語(yǔ)體的語(yǔ)料內(nèi)容出自不同角色之口，語(yǔ)體內(nèi)部難以形成一個(gè)較穩(wěn)定、統(tǒng)一的話語(yǔ)風(fēng)格體系。雖然報(bào)道語(yǔ)體、評(píng)論語(yǔ)體和操作性語(yǔ)體的寫(xiě)作者各不相同，但所表達(dá)的語(yǔ)料內(nèi)容具有一定的界限：報(bào)道語(yǔ)體用于傳播新聞事件，評(píng)論語(yǔ)體是人們對(duì)萬(wàn)事萬(wàn)物的看法;由產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、菜譜、旅游攻略等內(nèi)容組成的操作性語(yǔ)體用以給出一些切實(shí)可行的操作性指令或建議。自然語(yǔ)體的對(duì)話內(nèi)容既可以涉及向他人描述一個(gè)事件、發(fā)表一個(gè)觀點(diǎn)，也可以給對(duì)方提供一些操作性指導(dǎo)，更可以是其他內(nèi)容。因此，自然語(yǔ)體不僅在句法表達(dá)上的自由度更高，而且其語(yǔ)料內(nèi)容的容納范圍更廣，容錯(cuò)率較高。

另外，雙及物結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞不僅決定了雙及物結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義表達(dá)，而且動(dòng)詞本身是否帶有給予義、是否具有明確的方向性和目標(biāo)性會(huì)對(duì)雙及物句式的選擇產(chǎn)生影響。不同類(lèi)別的動(dòng)詞在這三方面有不同程度的表現(xiàn)，且不同的動(dòng)詞搭配產(chǎn)生不同的句式。

由表7可知，現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)：[+給予義][+方向性][-目標(biāo)性]。該動(dòng)詞本身具有較強(qiáng)的方向性，在雙及物句式中，與事的出現(xiàn)強(qiáng)化了該類(lèi)動(dòng)詞的目標(biāo)性。

瞬時(shí)拋物類(lèi)：[-給予義][+方向性][-目標(biāo)性]。動(dòng)詞中有明確的方向性與現(xiàn)場(chǎng)性，借助雙及物句式可以明確與事，滿(mǎn)足給予義雙及物結(jié)構(gòu)的要求。例如瞬時(shí)拋物類(lèi)動(dòng)詞“甩”和“捅”。無(wú)論受事是抽象概念還是物質(zhì)實(shí)體，運(yùn)用在雙賓式中，便加強(qiáng)了給予義。

遠(yuǎn)程給予類(lèi)：[-給予義][+方向性][-目標(biāo)性]。由于與事和客事在現(xiàn)實(shí)中的空間距離較遠(yuǎn)，因此該類(lèi)動(dòng)詞的目標(biāo)性較弱，但是借助雙賓式可以彌補(bǔ)這一不足。

傳達(dá)信息類(lèi)：[-給予義][-方向性][+目標(biāo)性]。由于這類(lèi)動(dòng)詞傳遞的基本上不是物質(zhì)實(shí)體，且一般都有現(xiàn)場(chǎng)性和目標(biāo)性，按照人們的語(yǔ)言習(xí)慣，多用于雙賓句式。

命名類(lèi)動(dòng)詞：[-給予義][-方向性][+目標(biāo)性]。雖然動(dòng)詞本身并沒(méi)有明確的給予意義，也沒(méi)有明確的現(xiàn)場(chǎng)性，但是這類(lèi)動(dòng)詞無(wú)法和“給”組成任意形式的短語(yǔ)或者句子正確表達(dá)給予義，因此，其組成句式就被固定在了雙賓式。

由此可見(jiàn)，雙賓式可以通過(guò)句式賦予一些特殊的動(dòng)詞以給予義，有時(shí)也能強(qiáng)化動(dòng)詞的目標(biāo)性。此外，雙賓式的包容性較強(qiáng)，不僅現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)、瞬時(shí)拋物類(lèi)和遠(yuǎn)程給予類(lèi)動(dòng)詞可以進(jìn)入雙賓式，而且傳達(dá)信息類(lèi)和命名類(lèi)動(dòng)詞一般只出現(xiàn)在雙賓式中。表8顯示，單純動(dòng)詞“給”出現(xiàn)了30次，“送”出現(xiàn)了6次，“給予”出現(xiàn)了4次，“甩”出現(xiàn)了1次，“捅”出現(xiàn)了1次，“告訴”出現(xiàn)了10次，“問(wèn)”出現(xiàn)了5次，“詢(xún)問(wèn)”出現(xiàn)了2次，“教”出現(xiàn)了2次，“托”出現(xiàn)了1次，“叫”出現(xiàn)了2次，“稱(chēng)”出現(xiàn)了1次，“稱(chēng)呼”出現(xiàn)了1次，這些能進(jìn)入雙賓式的動(dòng)詞的出現(xiàn)總次數(shù)為66次，占了78.57%，因此雙賓句的出現(xiàn)頻次最高不足為奇。

復(fù)合詞式的基本結(jié)構(gòu)是S+V+給+O1+O2，其基本的語(yǔ)序、語(yǔ)義和雙賓式一樣。與雙賓式不同的是，復(fù)合詞式把單純的給予義雙及物動(dòng)詞變成了復(fù)合詞，以此滿(mǎn)足上下文的需要或者營(yíng)造語(yǔ)境。此外，復(fù)合動(dòng)詞還可以增強(qiáng)單純動(dòng)詞的某些屬性。比如例句（3）的“送”是現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)動(dòng)詞，由表7可知，現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)動(dòng)詞目標(biāo)性弱，因?yàn)閺?fù)合動(dòng)詞“送給”內(nèi)部有一個(gè)“給”引介與事，強(qiáng)調(diào)了給予的目標(biāo)性，所以使現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)動(dòng)詞“送”在復(fù)合詞式中依然滿(mǎn)足雙及物結(jié)構(gòu)式的要求。

（3）畢勝男拿著個(gè)小小的飛機(jī)模型走來(lái)：小朋友，送給你一架小飛機(jī)。（自然語(yǔ)體? 電影臺(tái)詞? 2019.9.30 《中國(guó)機(jī)長(zhǎng)》）

與格結(jié)構(gòu)在語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)得最少，僅有的兩句與格結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)的動(dòng)詞是“有”和“介紹”。這兩個(gè)動(dòng)詞都沒(méi)有明確的目標(biāo)性和方向性，但是通過(guò)與格結(jié)構(gòu)中的介詞“給”明確了目標(biāo)與方向。

變式句的主要特征是“把”字的出現(xiàn)使得客事提前，并賦予了句子給予義之外的處置義。再加上句意表達(dá)的需要和用語(yǔ)習(xí)慣，我們發(fā)現(xiàn)語(yǔ)料庫(kù)中空間領(lǐng)域的物質(zhì)實(shí)體做受事時(shí)更容易使用變式句。

5.結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)統(tǒng)計(jì)給予義雙及物結(jié)構(gòu)在自建語(yǔ)料庫(kù)中的出現(xiàn)頻次，圍繞雙及物動(dòng)詞、動(dòng)后論元（與事和客事）和雙及物結(jié)構(gòu)在語(yǔ)體中的使用情況進(jìn)行探索，總結(jié)出了給予義雙及物結(jié)構(gòu)在語(yǔ)言實(shí)際運(yùn)用過(guò)程中的特征：

第一，雖然語(yǔ)料內(nèi)容對(duì)給予義雙及物動(dòng)詞在語(yǔ)體中的出現(xiàn)情況有一定影響，但自然語(yǔ)體的現(xiàn)場(chǎng)性特點(diǎn)有利于現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)動(dòng)詞的使用，且表格數(shù)據(jù)顯示現(xiàn)場(chǎng)給予類(lèi)和傳達(dá)信息類(lèi)動(dòng)詞在語(yǔ)料中的分布相對(duì)較廣。

第二，四種語(yǔ)體都傾向于使用生命體與事，但自然語(yǔ)體和操作性語(yǔ)體中的與事成分為人稱(chēng)代詞的居多，報(bào)道語(yǔ)體和評(píng)論語(yǔ)體則不然?？褪碌目臻g度不僅與語(yǔ)體的客觀真實(shí)性、主觀情感性及可讀性有關(guān)，而且與給予義雙及物動(dòng)詞類(lèi)別存在密切關(guān)系。

第三，雙賓式是四種句式中出現(xiàn)頻次最高的，其簡(jiǎn)約和語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性使四種語(yǔ)體對(duì)其表現(xiàn)出了一定的使用傾向。同時(shí)，語(yǔ)體的口語(yǔ)化、書(shū)面性、句法表達(dá)的自由度和語(yǔ)料內(nèi)容的容納范圍影響句式的出現(xiàn)頻次和分布類(lèi)型。另外，動(dòng)詞本身的屬性及句式對(duì)動(dòng)詞本身較弱屬性的彌補(bǔ)也是影響雙及物結(jié)構(gòu)對(duì)句式選擇的因素之一。

此外，本研究存在一些不足：研究對(duì)象方面，雙及物結(jié)構(gòu)是一種較為復(fù)雜的句式結(jié)構(gòu)，且在漢語(yǔ)中被廣泛使用。但本文對(duì)雙及物結(jié)構(gòu)的研究?jī)H限于表示給予義的一類(lèi)，且將研究重心置于該結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞、論元和句式方面，導(dǎo)致對(duì)雙及物結(jié)構(gòu)的語(yǔ)體特征并不能形成一個(gè)較完整的認(rèn)識(shí)。語(yǔ)料方面，雖然收集的都是近年來(lái)的語(yǔ)料，但語(yǔ)料庫(kù)容量并不大給予義雙及物結(jié)構(gòu)研究有一定的局限性，如含有與格結(jié)構(gòu)的例句過(guò)少，使得對(duì)于與格結(jié)構(gòu)的分析相對(duì)較少。

注釋?zhuān)?/p>

①?gòu)埐?現(xiàn)代漢語(yǔ)的雙及物結(jié)構(gòu)式[J].中國(guó)語(yǔ)文，1999（03）.

②上述結(jié)構(gòu)中缺省O1或O2的，不做統(tǒng)計(jì)。

③談?dòng)穹?，馬赟怡.基于自建語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)體語(yǔ)法特征研究[J].文教資料，2020（06）.

④報(bào)道語(yǔ)體語(yǔ)料來(lái)源于蘇州新聞網(wǎng)、常熟便民網(wǎng)、新浪;評(píng)論語(yǔ)體語(yǔ)料來(lái)源于新浪、知乎、豆瓣;自然語(yǔ)體語(yǔ)料來(lái)源于話劇劇本、影視臺(tái)詞、電子小說(shuō);操作性語(yǔ)體語(yǔ)料來(lái)源于知乎、馬蜂窩、攜程。

⑤王寅.構(gòu)式語(yǔ)法研究（下卷）：分析應(yīng)用[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2011.

⑥表1中不帶括號(hào)的動(dòng)詞為語(yǔ)料檢索前設(shè)置好的關(guān)鍵詞，用于鎖定雙賓式和與格結(jié)構(gòu);帶括號(hào)的動(dòng)詞是以介詞“給”和“把”為關(guān)鍵詞檢索復(fù)合詞式與變式句時(shí)篩選出來(lái)的。

⑦頻次：考察對(duì)象在每千字語(yǔ)料中的出現(xiàn)次數(shù)，下文同。

⑧空間上表示有形具體的事物、動(dòng)物或人的為物質(zhì)實(shí)體類(lèi)客事;表示思維意識(shí)、情緒體驗(yàn)、知覺(jué)感受、抽象事件等的為抽象概念類(lèi)客事;出現(xiàn)在話語(yǔ)領(lǐng)域、用以傳遞信息的，本文稱(chēng)之為話語(yǔ)信息類(lèi)。

⑨動(dòng)詞是否具有強(qiáng)烈的給予義根據(jù)動(dòng)詞本義進(jìn)行判斷;方向性的程度取決于動(dòng)詞所表示的動(dòng)作是否是一個(gè)明顯的由己及他的過(guò)程;動(dòng)詞在使用中與賓語(yǔ)的黏著度是考慮動(dòng)詞目標(biāo)性程度的一個(gè)參考依據(jù)。

參考文獻(xiàn)：

[1]張伯江.現(xiàn)代漢語(yǔ)的雙及物結(jié)構(gòu)式[J].中國(guó)語(yǔ)文，1999（03）：3-5.

[2]王寅.構(gòu)式語(yǔ)法研究（下卷）：分析應(yīng)用[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2011.

[3]何曉煒.雙及物結(jié)構(gòu)句式選擇的制約因素研究[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2008（03）：29-36.

[4]方少華.漢語(yǔ)雙及物結(jié)構(gòu)與格轉(zhuǎn)換及其廣域/狹域制約原則[J].惠州學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，36（04）：104-109.

[5]劉丹青.漢語(yǔ)給予類(lèi)雙及物結(jié)構(gòu)的類(lèi)型學(xué)考察[J].中國(guó)語(yǔ)文，2001（05）：387-398+479.

[6]李淑靜.英漢語(yǔ)雙及物結(jié)構(gòu)式比較[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2001（06）：12-14+31.

[7]張建理.英漢雙賓語(yǔ)句認(rèn)知對(duì)比研究[J].外國(guó)語(yǔ)（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)），2006（06）：28-33.

[8]胡月月，楊玲.基于語(yǔ)料庫(kù)的英漢“給予類(lèi)”雙及物構(gòu)式對(duì)比研究[J].淮北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2015，36（03）：80-86.

[9]石毓智.漢英雙賓結(jié)構(gòu)差別的概念化原因[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2004（02）：83-89+161.

[10]張京魚(yú).英漢“給予類(lèi)”動(dòng)詞與格轉(zhuǎn)換和編碼策略[J].吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2012，40（02）：27-32.

[11]徐志林.近90年來(lái)漢語(yǔ)雙賓句式研究述評(píng)[J].廣東教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，30（01）：82-87.

[12]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2017.

基金項(xiàng)目：江蘇省高等學(xué)校大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目“雙及物結(jié)構(gòu)和動(dòng)趨式的語(yǔ)體分布特征——基于自建漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的實(shí)證研究”（202010333019Z）;江蘇高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目“江蘇境內(nèi)方言的雙及物結(jié)構(gòu)類(lèi)型及其地理分布”（2019SJA1281）。

通訊作者：柳? ?俊