陰小億

2020年12月15日，中國(guó)共產(chǎn)黨濟(jì)南市第十一屆委員會(huì)第十二次全體會(huì)議舉行。全會(huì)審議通過(guò)了《中共濟(jì)南市委關(guān)于制定濟(jì)南市國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十四個(gè)五年規(guī)劃和二〇三五年遠(yuǎn)景目標(biāo)的建議》。全會(huì)提出了“十四五”時(shí)期全市經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展主要目標(biāo)和到二〇三五年基本建成新時(shí)代現(xiàn)代化強(qiáng)省會(huì)的遠(yuǎn)景目標(biāo)。

其中，主要目標(biāo)是貫徹落實(shí)國(guó)家重大戰(zhàn)略任務(wù)取得顯著成果，基本建成科創(chuàng)濟(jì)南、智造濟(jì)南、文化濟(jì)南、生態(tài)濟(jì)南、康養(yǎng)濟(jì)南，新時(shí)代現(xiàn)代化強(qiáng)省會(huì)建設(shè)實(shí)現(xiàn)新跨越。綜合實(shí)力、發(fā)展質(zhì)量、改革創(chuàng)新、對(duì)外開(kāi)放、城市品質(zhì)、治理效能、民生保障等方面實(shí)現(xiàn)新跨越；重點(diǎn)在科技創(chuàng)新、高端智造、文化旅游、生態(tài)文明建設(shè)、醫(yī)療康養(yǎng)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、數(shù)字賦能、民營(yíng)經(jīng)濟(jì)、縣域經(jīng)濟(jì)、鄉(xiāng)村振興上取得新突破。

遠(yuǎn)景目標(biāo)主要是建成全國(guó)重要的區(qū)域經(jīng)濟(jì)中心、科創(chuàng)中心、金融中心、貿(mào)易中心、文化中心，初步建成“大強(qiáng)美富通”現(xiàn)代化國(guó)際大都市。在城市發(fā)展能級(jí)和輻射帶動(dòng)能力方面大幅躍升，城鄉(xiāng)區(qū)域發(fā)展差距要顯著縮小，省會(huì)治理體系和治理能力現(xiàn)代化基本實(shí)現(xiàn)，市場(chǎng)化法治化國(guó)際化營(yíng)商環(huán)境全面形成，成為銜接南北、統(tǒng)籌陸海、聯(lián)通世界的改革開(kāi)放新高地；同時(shí)，高品質(zhì)生活廣泛享有，基本實(shí)現(xiàn)幼有善育、學(xué)有優(yōu)教、勞有厚得、病有良醫(yī)、老有頤養(yǎng)、住有宜居、弱有眾扶，市民素質(zhì)和社會(huì)文明程度達(dá)到新高度。

藍(lán)圖已繪就，奮進(jìn)正當(dāng)時(shí)。如今的濟(jì)南吹響了新時(shí)代現(xiàn)代化強(qiáng)省會(huì)建設(shè)沖鋒號(hào)，提出的“七個(gè)新跨越”“十個(gè)新突破”，是“十四五”時(shí)期發(fā)展的目標(biāo)要求和關(guān)鍵抓手，也是實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展、提升城市綜合實(shí)力的顯著標(biāo)志。

The Twelfth Plenary Session of the 11th Jinan Municipal Committee of the Communist Party of China（CPC） held on December 15， 2020 adopted the proposals for formulating the citys own 14th FiveYear Plan （2021-2025） for National Economic and Social Development and Long-Range Objectives Through the Year 2035. The plenum put forward the main objectives of the citys economic and social development during the 14th Five-Year Plan period and the long-term goal of basically building Jinan into a strong modern provincial capital in the new era by 2035.