王丹迪

內(nèi)容摘要：太原方言語(yǔ)氣詞“哇”在語(yǔ)境、位置、語(yǔ)調(diào)、與其它語(yǔ)氣詞組合方面的運(yùn)用具有鮮明的特點(diǎn)。當(dāng)“哇”字處于陳述句的句中或句末時(shí)，多表示向聽(tīng)話(huà)人傳達(dá)信息;“哇”字處于祈使句的句末時(shí)，多表示命令、請(qǐng)求、或者委婉建議;“哇”字處于疑問(wèn)句中時(shí)，尤其常常用在選擇問(wèn)句與是非問(wèn)句中，根據(jù)所處的語(yǔ)言環(huán)境，表達(dá)疑問(wèn)、推測(cè)等不同的語(yǔ)意。同時(shí)“哇”受語(yǔ)調(diào)的影響頗大，在與不同語(yǔ)氣詞連用時(shí)表達(dá)的意義也不盡相同。

關(guān)鍵詞：太原方言 哇 語(yǔ)氣詞

在新華字典中，“哇”字有如下闡述：“用在感嘆句末，表示驚異或感嘆語(yǔ)氣。而在形形色色的太原方言語(yǔ)氣詞中，“哇”的使用頻率也是極高的。研究語(yǔ)氣詞“哇”，對(duì)于深入的研究太原方言有著極大的幫助?！巴邸弊鳛橐粋€(gè)語(yǔ)氣詞，可以出現(xiàn)在太原方言的各類(lèi)語(yǔ)句中，并且擁有著極強(qiáng)的表意功能。

一.“哇”字作為句尾語(yǔ)氣詞的具體用法

太原話(huà)中的語(yǔ)氣詞“哇”可以用在不同句類(lèi)的末尾，如陳述句、祈使句或者疑問(wèn)句。根據(jù)語(yǔ)境的不同來(lái)表示推測(cè)，建議，商量或者說(shuō)話(huà)人希望得到聽(tīng)話(huà)人證明的意味。

（一）“哇”字與陳述句

語(yǔ)氣詞“哇”字可以綴于陳述句末尾，來(lái)表示揣測(cè)、推斷的語(yǔ)氣和意味，常與“大約，可能，恐怕”等詞語(yǔ)搭配，例如：

①這件衣服可能是新的哇，我也沒(méi)見(jiàn)他穿過(guò)。②這次聚會(huì)，恐怕他不會(huì)參加哇。③這件衣服大約是新的哇，我也沒(méi)見(jiàn)他穿過(guò)。

在這一類(lèi)句子中，綴于句尾的“哇”不能刪除，如果刪除的話(huà)，原句更側(cè)重于表達(dá)說(shuō)話(huà)人肯定的意味，而不表達(dá)推測(cè)的意味。此外，上述的句子若將原調(diào)值改變，或者干脆以疑問(wèn)的口氣道出，則使說(shuō)話(huà)人的猜測(cè)意味表現(xiàn)的更濃一些。

除此之外，語(yǔ)氣詞“哇”也可以表達(dá)假設(shè)的語(yǔ)氣，例如：

①打掃家哇，這么多的屋子打掃起來(lái)太累，可是不打掃哇，又太臟。

“哇”字有時(shí)還可以綴于陳述句的末尾，表示一件事情的發(fā)生本應(yīng)如此，理所當(dāng)然，顯而易見(jiàn)，是對(duì)說(shuō)話(huà)人肯定語(yǔ)氣的加強(qiáng)。例如：

①咱們是男人哇，苦活累活當(dāng)然得咱們干。②老師說(shuō)的是哇，不及時(shí)復(fù)習(xí)就會(huì)遺忘。③你可說(shuō)哇，沒(méi)想到自己家里出了賊哇。④讓人家走哇，等老師來(lái)還不知道等到多會(huì)呢。

當(dāng)“哇”字綴于陳述句的句尾，還可以表示提醒對(duì)方，是說(shuō)話(huà)人以為聽(tīng)話(huà)人不知道、不理解，從而進(jìn)行提醒，好讓對(duì)方明白。例如：

①我說(shuō)是九月一號(hào)開(kāi)學(xué)哇?。阏f(shuō)不是那會(huì)！）②這張專(zhuān)輯早就絕版了哇?。阏f(shuō)它還在售?。鬯揖褪巧藢?duì)兒雙胞胎哇?。阏f(shuō)不是?。芪艺f(shuō)她回老家了哇！（你說(shuō)她在家呢?。?/p>

（二）“哇”字與祈使句

“哇”字用在祈使句的末尾，表示命令、請(qǐng)求或者建議的語(yǔ)氣。例如：

①快期末考試了，你好好的準(zhǔn)備哇！②下午還要考試，你睡一睡哇?、蹕寢尩攘撕芫美玻煨﹥鹤咄郏、苓@項(xiàng)任務(wù)，你是新手肯定干不好，讓我來(lái)哇！

有的句子雖然用“哇”字，但肯定的語(yǔ)氣較重，并不是真正要征求對(duì)方的意見(jiàn)，例如：

①這件衣服不錯(cuò)哇？我要買(mǎi)下它。②這是我的女朋友，漂亮哇？

“哇”字在祈使句中，口頭語(yǔ)色彩較濃厚，表達(dá)命令、請(qǐng)求、催促、告誡、勸阻等意義，多數(shù)情況可與語(yǔ)氣詞中的“吧”互換，而不改變?cè)?。例如?/p>

①你快點(diǎn)走哇。（你快點(diǎn)走吧。）②你今天把這些文件都處理完哇。（你今天把這些文件都處理完吧。）③你走得太快了，等等我哇。（你走得太快了，等等我吧。）④我跟你說(shuō)了的哇，不要老批評(píng)別人。（我跟你說(shuō)了的吧，不要老批評(píng)別人。）⑤吃哇吃哇?。ǔ园沙园桑。尴矚g就拿走哇。（喜歡就拿走吧?。?/p>

后面兩句也暗含“招呼、允許”的意思，表達(dá)了說(shuō)話(huà)人直爽而慷慨的性格特征。

在句子表示請(qǐng)求的目的時(shí)，末尾帶“哇”有表示輕微試探的意思，例如：

①媽媽?zhuān)蹅兘裉斐孕‰u燉蘑菇哇。②明兒個(gè)天氣冷，讓孩子穿上棉衣哇。③明天是周末，我們?nèi)タ纯匆棠棠掏邸?/p>

“哇”和“么”作為語(yǔ)氣詞都可以用在祈使句末尾，表示勸說(shuō)的語(yǔ)氣。但它們有兩點(diǎn)顯著的區(qū)別：一是“么”可以用在否定句式中，而“哇”只能用在肯定句式中，例如：

①我步子邁的小，你走得慢些兒么。②小弟弟的腿受傷了，你且等等他么。③你一晚上想出來(lái)了什么好主意，說(shuō)么，我聽(tīng)著呢。

以上句子中的“么”都可以換成“哇”，而原句子的句意和語(yǔ)氣都不會(huì)有所改變。但是下句中的“么”就不能與“哇”互換，否則會(huì)不成句子。

④這地方到處都是陷阱，你不敢亂跑么。

二是語(yǔ)氣詞“哇”還可以用在表示命令的句子中，語(yǔ)氣較為強(qiáng)烈。語(yǔ)氣詞“么”用在表示命令的句子中，語(yǔ)氣較為緩和，例如，下句中的“哇”字不能用“么”字代替。

⑤一天到晚惹事，你快給我滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的哇！

（三）“哇”字與疑問(wèn)句

“哇”字用在疑問(wèn)句末尾，側(cè)重于表達(dá)說(shuō)話(huà)人主觀(guān)上比較肯定的意味，同時(shí)希望得到聽(tīng)話(huà)人的肯定，表示的是推測(cè)的語(yǔ)氣，例如：

①哎，《背影》的作者就是魯迅哇？②他就是你們班考試第一名哇？③你這臉上的傷咋鬧的，挨打了哇？④我姐給我買(mǎi)了件新衣裳，怎么樣，不錯(cuò)哇？

用在某些情景下的時(shí)候，單用“哇”字也可表達(dá)說(shuō)話(huà)人強(qiáng)烈的警告、威脅意味。例如：

①你快走哇，有本事走了就永遠(yuǎn)別回來(lái)?、谀阋曳珠_(kāi)是哇，那我就把這個(gè)事情告訴別人！

在這兩個(gè)句子中，“哇”字后面跟了條件句，使說(shuō)話(huà)人的語(yǔ)氣帶上了威脅與警告的意味。

語(yǔ)氣詞“哇”用在問(wèn)句中的情況較為復(fù)雜，我們可以分兩種不同類(lèi)型的疑問(wèn)句來(lái)做進(jìn)一步的分析。

1.是非問(wèn)句

是非問(wèn)句是指說(shuō)話(huà)人敘述一件雙方都知道的事情，并且要求聽(tīng)話(huà)人對(duì)問(wèn)句做出肯定或者否定的回答的句子。北京方言中的是非問(wèn)句，在其句尾可以綴上語(yǔ)氣助詞“嗎”、“啊”或者“吧”，而在太原方言中，除了城郊部分地區(qū)外，一般不使用語(yǔ)氣詞“嗎”，城郊各地使用的語(yǔ)氣詞也不盡相同。新城區(qū)的太原方言常用語(yǔ)氣詞有“哇”、“呀哇”、“嘞哇”和“咾哇”。在此我們著重舉一些與“哇”字有關(guān)的例句，例如：

①我不記得我打印過(guò)文件，這是你帶上來(lái)的哇？②明天就是植樹(shù)節(jié)啦，我們?cè)詷?shù)呀哇？③水管出水太慢，壺還沒(méi)滿(mǎn)嘞哇？④過(guò)了這個(gè)年頭她就三十啦，養(yǎng)下娃娃咧哇？⑤天氣預(yù)報(bào)說(shuō)要降溫了么，外頭冷的厲害嘞哇？⑥你們長(zhǎng)得真像，你是小紅的媽哇？

“哇”字在是非問(wèn)句中，可以單用，也可以與其它語(yǔ)氣詞連用，其表達(dá)的語(yǔ)意要根據(jù)所在的具體語(yǔ)境來(lái)判斷。

2.選擇問(wèn)句

選擇問(wèn)句是指說(shuō)話(huà)人在講出一件事情后，同時(shí)給出幾個(gè)問(wèn)題答案的選項(xiàng)，讓聽(tīng)話(huà)人選擇其中一種作為回復(fù)的句子。太原方言的這一類(lèi)句子通過(guò)語(yǔ)氣詞的互相呼應(yīng)，來(lái)表達(dá)說(shuō)話(huà)人的用意。但多少受北京方言的影響，新城區(qū)的太原方言較常用“是……還是……”的格式來(lái)表達(dá)疑問(wèn)，如“這只雞是燉呀還是煮呀？”在此前，太原方言區(qū)也有過(guò)使用“還是……還是……”的格式來(lái)表達(dá)選擇疑問(wèn)。例如：

①太吵啦，到底是聽(tīng)你們說(shuō)哇還是聽(tīng)老師說(shuō)哇？②還是帶娃娃出門(mén)哇，還是讓他在家哇？③我是快些說(shuō)哇還是慢點(diǎn)、詳細(xì)些說(shuō)哇？④你們是想喝啤酒哇還是喝汾酒哇？

太原新城區(qū)的方言語(yǔ)氣詞“呀”和“哇”在使用情況上有所不同，如果主語(yǔ)是人稱(chēng)代詞的包括式“咱們”，句尾語(yǔ)氣詞一般用“哇”，而句子主語(yǔ)是排除式“我們”，則大多數(shù)情況在句尾用語(yǔ)氣詞“呀”。例如：

①咱們回家哇還是出去哇？②我們?nèi)グ菽暄竭€是在家包餃子呀？

在上述例句中，例①為包括式用“哇”，例②為排除式用“呀”。

二.“哇”與其它語(yǔ)氣詞連用的情況

在太原方言的實(shí)際使用中，“哇”字不僅僅是單獨(dú)使用，它與其它語(yǔ)氣詞連用的情況也時(shí)常出現(xiàn)，有如：“了哇”、“的哇”、“來(lái)哇”、“呀哇”、“咾哇”以及“哇么”等等形式，可謂一個(gè)小小的組合改變就能使太原話(huà)的語(yǔ)氣產(chǎn)生豐富的變化。下面我們簡(jiǎn)要介紹幾種常見(jiàn)的使用情況。

（一）“算了……哇”

表示否定的祈使句，例如：

①來(lái)回跑一趟太麻煩了，算了去哇。（意思是不用去了）②家里倒是還有點(diǎn)白菜，算了買(mǎi)哇。（意思是不用買(mǎi)了）③收了禮物還得欠人家份人情，快算了要哇。（意思是不用要了）

（二）“哇么”

表示說(shuō)話(huà)人加重了語(yǔ)氣，例如：

①要到時(shí)間了，快走哇么，等甚的了?。ㄒ馑际沁€等什么呀，快走吧！）②別閑聊啦，飯菜都涼了，快吃哇么?。ㄒ馑际遣灰倭奶炝?，快吃吧！）

（三）“的哇”

表示說(shuō)話(huà)人對(duì)所說(shuō)的話(huà)的真實(shí)性已經(jīng)有所判斷，例如：

①你是你外婆一個(gè)人帶大的哇?、谶@衣服樣式真新鮮，是在城里買(mǎi)的哇?、勰銛?shù)學(xué)這么棒，是李老師教的哇！

說(shuō)話(huà)人其實(shí)并不期待聽(tīng)話(huà)人對(duì)問(wèn)話(huà)有所回答，他在說(shuō)話(huà)時(shí)對(duì)問(wèn)題的答案已經(jīng)有了答案。

（四）“咾哇”

基本可以與語(yǔ)氣詞“了哇”互換，有時(shí)帶有命令或不耐煩的語(yǔ)氣，例如：

①就你還去跑馬拉松，快算咾（了）哇！②就還剩兩塊菠蘿，你快吃咾（了）哇?、畚蚁胨麘?yīng)該去看過(guò)在醫(yī)院的父母嘮（了）哇。

（五）“來(lái)哇”

用在句尾常表示現(xiàn)實(shí)中有跡象，說(shuō)話(huà)人據(jù)此有所猜測(cè)。例如：

①窗臺(tái)還是濕漉漉的，昨天下雨來(lái)哇?、谶@電視機(jī)后蓋還是熱的，你倆偷偷看電視來(lái)哇?、勖妹米旖沁€有奶油，你喂她吃蛋糕來(lái)哇！

“哇”字在與其它語(yǔ)氣詞連用時(shí)遠(yuǎn)不如單獨(dú)使用靈活，往往要受所處的語(yǔ)境語(yǔ)氣所限制。

三.結(jié)語(yǔ)

通過(guò)上述分析，我們清楚地看到“哇”字在不同位置、不同語(yǔ)境中對(duì)所表現(xiàn)的語(yǔ)義的影響。精確的把握語(yǔ)氣詞“哇”的特點(diǎn)，仔細(xì)體察言語(yǔ)交際中的語(yǔ)氣傾向，對(duì)太原方言的研究大有幫助。

參考文獻(xiàn)

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[K].商務(wù)印書(shū)館，1980.

[2]陸儉明.關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)里的疑問(wèn)語(yǔ)氣詞[J].中國(guó)語(yǔ)文，1984.

[3]宋秀令.汾陽(yáng)方言的語(yǔ)氣詞[J].語(yǔ)文研究，1994.

[4]郭銳.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類(lèi)研究[M].商務(wù)印書(shū)館，2002.

[5]齊滬揚(yáng).語(yǔ)氣詞與語(yǔ)氣系統(tǒng)[M].安徽教育出版社，2002.

[6]王培培.山西晉城方言的語(yǔ)氣詞“昂”和“哇”[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2006.

（作者單位：江蘇大學(xué)文學(xué)院）