對(duì)牛彈琴:
①指對(duì)著蠢人談?wù)摳呱畹牡览恚ㄖ饕I諷聽(tīng)話的人)。②指說(shuō)話不看對(duì)象(主要譏諷說(shuō)話的人)。
我們有時(shí)會(huì)說(shuō),“跟某人說(shuō)話簡(jiǎn)直是對(duì)牛彈琴”,意思是不明事理的某人就如同一頭愚笨的牛??煞催^(guò)來(lái)想,牛在無(wú)形之中就這樣被鄙視了,心里說(shuō)不定也感到委屈。這個(gè)成語(yǔ)為什么如此鄙視牛?鄙視的又真的只有牛嗎?
“對(duì)牛彈琴”這個(gè)成語(yǔ)出自漢代牟融的《牟子理惑論》:“公明儀為牛彈清角之操,伏食如故,非牛不聞,不合其耳也。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲,孤?tīng)僦Q,即掉尾奮耳,蹀躞而聽(tīng)?!?/p>
這是說(shuō)春秋時(shí)代的某個(gè)春日,陽(yáng)光明媚,和風(fēng)煦煦,引得當(dāng)時(shí)赫赫有名的魯國(guó)音樂(lè)家公明儀樂(lè)興大發(fā),情不自禁地就為不遠(yuǎn)處的牛獻(xiàn)上了名為“清角”的樂(lè)曲,此曲相傳是黃帝在泰山聚會(huì)眾鬼神時(shí)而作的樂(lè)曲(此說(shuō)法出自《韓非子·十過(guò)》),曲調(diào)高深悲烈;然而一曲彈奏罷了,那牛仍頭也不抬地只顧吃草。由此,人們便將“犯錯(cuò)”的矛頭指向了老實(shí)巴交的牛,用“對(duì)牛彈琴”這一成語(yǔ)來(lái)譏笑那些聽(tīng)不懂別人說(shuō)話的蠢人。
然而,牛并不是沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)琴聲,只是它根本不懂音樂(lè)。如果換成蚊虻的嗡嗡聲或者小牛的哞哞叫聲,牛即刻就會(huì)直起耳朵,擺動(dòng)尾巴,徘徊踱步,認(rèn)真地聽(tīng)。
所謂“道不同,不相為謀”,我們辦任何事情都必須從實(shí)際出發(fā),因地制宜?!瓣?yáng)春白雪”引起的是志同道合者的共鳴,“清淺通俗”吸引的是興趣相通者的加入。
對(duì)于牛來(lái)說(shuō),比起“清角之操”,遠(yuǎn)不及幾根青草來(lái)得實(shí)惠和真誠(chéng)。對(duì)于人來(lái)說(shuō)也是如此。比如農(nóng)民需要的是“強(qiáng)農(nóng)、惠農(nóng)、富農(nóng)”的政策,學(xué)者呼喚的是“知識(shí)至上”的風(fēng)氣,學(xué)生向往的是“減負(fù)輕裝”的措施……倘若完全脫離大眾的實(shí)際需求,即便苦費(fèi)工夫,人們也不會(huì)買賬。
所以,“對(duì)牛彈琴”另一方面也是譏笑那位不食人間煙火、不懂因材“制曲”的公明儀,諷刺那些說(shuō)話時(shí)不看對(duì)象,對(duì)不懂道理的人講道理,對(duì)外行人說(shuō)內(nèi)行話的人。