趙一錦 李國宏 于 雯
(西華大學(xué) 外國語學(xué)院,四川 成都 610039)
多元的文化交融造就了多樣化的語言,豐富了網(wǎng)民的情感,并最終使出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)用語迅速走紅,因此,本文試從社會環(huán)境著手分析網(wǎng)絡(luò)流行語風(fēng)靡背后人們的心理動機(jī)。反過來,對網(wǎng)絡(luò)流行語的語用進(jìn)行研究也能夠順勢探索出中國網(wǎng)民所關(guān)注的焦點,從而總結(jié)這些焦點反映的網(wǎng)民感情偏好和發(fā)展情況。
根據(jù)阿黛爾·葛德伯格(Adele E. Goldberg)所說,當(dāng)語言表達(dá)形成構(gòu)式時,一般表明這種語言表達(dá)能夠在形式和意義上配對,同時其意義超越其構(gòu)成成分意義的簡單組合[1]。例如,“戲精”一詞是“X精”最早流行起來的樣式,卻不是最早出現(xiàn)的樣式,早在明代吳承恩的《西游記》中便有“白骨精”“蜘蛛精”等“X 精”的出現(xiàn)[2],但語素意義卻與本文中討論的“X 精”大相徑庭?!段饔斡洝分械摹癤 精”就是各類妖精的一個稱呼,而現(xiàn)在流行的“X 精”并不是指某種妖精,而是對具有X 特性的一類人的稱呼,更加具有語用價值?!癤 精”可分解為變量“X”(根據(jù)詞性可分為名詞、動詞和形容詞)和固定詞綴“精”,故可分為“名詞+精”“動詞+精”“形容詞+精”的形式。語義上,該類詞通常幽默指稱具有“X”特性的一類人。
王寅認(rèn)為,隱喻讓一個詞語意義不斷更新,是語言變化的一種重要方式,而就詞義的歷時性來講有連接型和放射型兩種過程[3]。本文對“X 精”范式進(jìn)行歷時性角度的語義結(jié)構(gòu)分析,以“檸檬精”為例進(jìn)行帶入分析,如圖1 所示:
圖1 對“檸檬精”進(jìn)行了橫向和縱向的語義結(jié)構(gòu)分析,從中可以看出,詞義間的關(guān)系是由一定的隱喻性理據(jù)關(guān)系所連接的,具有以下特點:
第一,從現(xiàn)實意義到虛擬意義:如“精通”到“精華”最后到“妖精”,詞義逐漸從具有現(xiàn)實意義的動詞到具有現(xiàn)實意義的名詞,最后“妖精”是一個具有虛擬意義的名詞。同樣,從“檸檬”到“味覺酸”到“心理酸”也是一個逐漸抽象的過程。
第二,由抽象意義變成具體意義:“妖精”一詞在具體語境使用中會因為語境的側(cè)重點不同而選擇將詞義具體化。
第三,內(nèi)部語義成分可再次結(jié)合起來,不斷形成新的語義:如“檸檬精”可解釋成檸檬變成的妖精、愛吃檸檬的人、經(jīng)常說酸話的人。
圖1 “檸檬精”結(jié)構(gòu)歷時性過程
“精”的詞義由“精通”發(fā)展到“妖精”,再根據(jù)不同的語境具體到更精確的詞義;對“檸檬”的分析表現(xiàn)出從物理特質(zhì)到心理感受的一種越來越抽象的語義延伸:這兩者都屬于歷時性中的放射型。而內(nèi)部語義重新結(jié)合,形成新語義的方式屬于歷時性中的連鎖型。同時“檸檬精”內(nèi)部詞素還可與外部語義相結(jié)合,產(chǎn)出多種“X 精”模式詞匯。
根據(jù)周飛的統(tǒng)計,“n 精”形式的數(shù)量在網(wǎng)絡(luò)微博語料庫中居高不下,是“X 精”最普遍的形式[4]。例如:
(1)就在我對瘦腿無望的時候,是瘦腿霜打開了我通往腿精的道路。(知乎2019-08-10)
(2)劉哥全家都是睫毛精轉(zhuǎn)世吧,這雨刷一樣的睫毛是要羨慕死多少人啊。(新浪微博2019-09-28)
(3)“盒子精”小姐姐在線求帶。(百度文庫 2019-06-22)
(4)看著朋友圈各種戲精朋友的表現(xiàn),笑到嘴抽風(fēng)現(xiàn)在還沒好。(新浪微博 2019-09-20)
從例(1)到(4)可以看出,當(dāng)“X 精”中的X是名詞時,既可以是雙音節(jié)也可以是單音節(jié)[5],而且其中的名詞“X”修飾名詞“精”,有“X”形容詞化的傾向?!癤精”在日常的使用中多為偏正詞語,多指具有X 屬性的人,而X 多為實義名詞,這里的“精”并非明代志怪小說中萬物可以轉(zhuǎn)化成人的精怪,而是代指像“精怪”一樣超凡脫俗、宛如傳說一般的人。在例(1)中,“腿精”的含義就是腿很好看的人,其中“腿”有實際語義,是指修長、勻稱沒有贅肉的很好看的腿。例(2)中的“睫毛精”是形容睫毛又密又長的人。當(dāng)“X”是表示人的身體部位的名詞時,“X精”通常使用比較固定的語義:形容該身體部位比普通人更有優(yōu)越性,很吸引人的人。例(3)中“盒子精”最早源自一款游戲,多用于形容那些技術(shù)不好常常在游戲中死掉的菜鳥玩家。這里的“盒子”是特定語言環(huán)境下意義泛化的結(jié)果。例(4)中的“戲精”,這里的“戲”已經(jīng)超越了用于稱贊演員精于表演,具備扎實的表演功底,能夠用高超的演技詮釋所扮演角色的這個含義,還有肢體動作夸張、表情豐富,過分表現(xiàn)以博取關(guān)注的意思[6]。
在這種范式中還存在一個普遍名詞形容詞化的現(xiàn)象,上述“戲精”“腿精”之類的名詞便可以直接在句子中作為形容詞使用,如“你好戲精/腿精/檸檬精哦”。如此一來,詞性范疇就變得模糊了,由于對于詞性的劃分是說話者們自己定義的,在日常使用中也沒有一個絕對的范疇界限,因此這種名詞形容詞化的使用方法也漸漸多起來。
這種情況下的動詞X 可以是單音節(jié),也可以是雙音節(jié),而雙音節(jié)動詞通常是動賓形式,并且在語義上通常是貶義或非積極意義的詞。例如:
(5)到三峽旅行,我?guī)Щ貋硪粋€惹事精,他害我被訓(xùn)好幾回。(百度文庫 2019-04-28)
(6)學(xué)人精們那么多,誰知道他們是真喜歡假喜歡?(新浪微博 2019-10-04)
在例(5)和(6)中,“惹事精”和“學(xué)人精”的語義就是動詞和精的語義組合的結(jié)果?!叭鞘戮本褪墙?jīng)常惹事造成不好后果的人或動物;而“學(xué)人精”就是指那些自己不動腦筋想辦法,總想照搬別人的方法或是模仿別人的人。這里體現(xiàn)出漢語中一種構(gòu)詞用法——動詞形容詞化,因此動詞也能修飾名詞,在名詞前的動詞也有著非常強(qiáng)烈的補(bǔ)充意味,因為動詞作為“參照目標(biāo)”的實質(zhì)是為了圍繞“既定目標(biāo)”的名詞進(jìn)行補(bǔ)充說明,認(rèn)識了既定目標(biāo),就充分認(rèn)識了參照目標(biāo)[7]。
“形容詞+精”的形式中,形容詞常常是已經(jīng)存在或日常生活中正在使用的詞匯,這樣的構(gòu)式是為了彌補(bǔ)沒有特殊描述這類具有該形容詞特性的人的語言“缺位”。例如:
(6)爸媽一回家,我立馬變成小嗲精各種撒嬌。(新浪微博 2019-10-03)
(7)時髦精的這些穿搭太高級了,每一套都值得學(xué)習(xí)?。ㄐ吕宋⒉?019-10-03)
(8)我相信有些人還是有真善美的,但是跑到微信朋友圈去宣揚真善美的,有一個算一個,不是事兒精就是騙子。(新浪微博 2018-02-27)
“形容詞+精”的結(jié)構(gòu)大多是由前兩種結(jié)構(gòu)衍生的。例(6)的“嗲精”一詞,“嗲”既可以是動詞發(fā)嗲撒嬌,也可以形容嗲聲嗲氣的樣子。例(7)的“時髦精”中的“時髦”就是潮流、時尚、懂得穿衣打扮的樣子,而“精”將妖精的妖嬈加到有這種特性的人身上,因此“時髦精”就喻指那些走在流行前沿的弄潮兒。例(8)中的“事兒”和“愛搞事”的語義相近,是北京地區(qū)常用來形容人總愛挑刺很難將就,或是愛管閑事惹人厭煩。由于讀音簡便,尤其中間還有兒化音,顯得簡單俏皮,并且又符合語言的交際原則,“事兒”這個詞便漸漸普及全國,而“事兒精”就是形容那些總是挑刺、愛管閑事的人。
“X 精”形式的詞匯如此多樣,是由于其中的“精”已虛化為類詞綴,具有“定位性”和“表明詞性”的兩種語法特點和類詞綴強(qiáng)大的構(gòu)詞能力[8]。可預(yù)測的是,“X 精”的詞匯在原有的基礎(chǔ)上將會變得更加豐富,語義也會更加多樣。
從上述分析可以看出,“X 精”中的X 可以有多種詞性,而“精”由于在縱向的語義結(jié)構(gòu)中能夠延伸出“人形外貌”的詞義,因此可以隱喻形容人。但是,無論其中X是什么詞性,“X精”都是偏正詞匯,總是形容擁有X 屬性的人。但不同的“X 精”也包含著使用者不同的感情色彩,在這種感情色彩的加持下這個詞更易風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò),并且其感情色彩直接折射出當(dāng)今網(wǎng)民對社會環(huán)境的改變所作出的反應(yīng)。
由于感情的變化,同樣的詞在不同的場合使用時會有不同的感情傾向,因此會產(chǎn)生不同的交際效果??傮w上,“X 精”可分為單一和多種兩種感情色彩模式,其中單一感情色彩又有褒義和貶義之分。
上文分析的“身體部位+精”的情況通常只有褒義的感情色彩,例(1)和例(2)提到的“腿精”和“睫毛精”都是形容某身體部位很出色、引人注意的人。這里的“X 精”包含著詞匯使用者羨慕與喜愛的情感,因此這里的“精”側(cè)重“妖精擁有美艷的皮囊”的詞義。語言源自社會,是人類在日常交往中最常使用的交際工具,是認(rèn)知世界的手段[9]。因此,“身體部位+精”的結(jié)構(gòu)反映出了部分網(wǎng)民對于外表的追捧和消費主義盛行。
在實際使用中,“X 精”所處位置也取決于說話人的主觀能動性,主觀化成分“X 精”越靠左,越能體現(xiàn)人在語言中的決定性地位,從這方面而言,由于漢語的閱讀順序是從左到右,因此“X 精”在句子中向左移體現(xiàn)了說話人對自己想要表達(dá)信息進(jìn)行先行表達(dá)的“象似性”原則[10]。
而與只有褒義色彩相對的是只有貶義感情色彩的“X 精”,如“杠精”一詞?!案芫眰?cè)重突出“杠”的意義,調(diào)侃、諷刺對方得理不饒人或者為了反駁而反駁的行為,在許多場合中以貶義的含義出現(xiàn)。在網(wǎng)絡(luò)交流中,人們處于平等的地位,但由于個別網(wǎng)友的他人認(rèn)同感過低或自我認(rèn)同感過高,總認(rèn)為自己是對的,所以喜歡抬杠從而占據(jù)交流的主導(dǎo)地位。抬杠是人性的弊端之一,其表現(xiàn)形式即語言暴力[11]。再者,在網(wǎng)絡(luò)宣泄自己的不快和吐槽文化的盛行,讓“網(wǎng)絡(luò)杠精”的群體迅速壯大,他們以拆臺或挑刺為樂,為了博取足夠的關(guān)注甚至使用過激的言辭和偏激的觀點[12]。但根據(jù)“杠精”一詞的貶義色彩可以看出,大多數(shù)網(wǎng)民很抵制“杠精”,“杠精”中的“精”就提取了“妖精”在社會評價中惡毒狡猾的語義,來強(qiáng)調(diào)“杠精”含有的負(fù)面色彩。
同以上只有單純的感情色彩不同,另一些“X 精”不僅有單獨褒義或貶義色彩,甚至有中性的詞義。例如,網(wǎng)絡(luò)上“豬精”一詞是用來抨擊人的,形容人又丑又胖。乍一看是一個充滿貶義色彩的詞匯,因為隱喻“人是豬”和中華傳統(tǒng)文化相關(guān),人們可以從成語詞典中找到豬狗不如、豬朋狗友等成語,這些成語都是以豬為源域、人為目標(biāo)域進(jìn)行映射,并且都包含貶義的色彩[13],“豬”一詞就成為愚蠢、丑陋、好吃懶做的代名詞,但是卻常有人用“豬精”表達(dá)一種自嘲的感情傾向。例如:
(9)身為精致的豬精女孩,化妝已然不能滿足我們的愛美之心了,別說臉了,頭發(fā)、指甲都要美美噠?。ㄐ吕藭r尚)
例(9)中的“豬精女孩”顯然不是一個貶義詞,而是通過自嘲是豬精展現(xiàn)出一種心態(tài)——“即使胖又不美但還是愛漂亮”的積極向上的心態(tài)。
另外,同“豬精”一樣,“檸檬精”也是一個可褒可貶的詞。它字面意思是“檸檬成精”,又可以指無論別人做什么都愛酸溜溜地比較、針對別人,總是通過貶低別人來提升自己的優(yōu)越感的人,這種人通常被形容為“檸檬精”。另外,“檸檬精”現(xiàn)在也被很多網(wǎng)友用于自嘲。當(dāng)看到別人展示一樣自己沒有卻十分想得到的東西時,很多網(wǎng)友就會表示“我酸了”,此時便可使用“檸檬精”。
“X 精”作為當(dāng)前一個被廣泛使用的格式,不僅是由于這種格式具有一定的新穎性,更重要的是它能表達(dá)一定的感情訴求?!癤 精”格式既體現(xiàn)了網(wǎng)友求新從眾、更好地融入社會的心理,也體現(xiàn)了其展現(xiàn)自我的心理。
第一,“X 精”符合語言的經(jīng)濟(jì)原則,即人們要在使用語言時盡量減少努力,以達(dá)到最大的交際效果。同時,在形容有某種特性的人時也產(chǎn)生了“缺位”現(xiàn)象,就是先出現(xiàn)事物,但當(dāng)時的語言無法準(zhǔn)確描述該事物,于是就出現(xiàn)了語言“缺位”。由于網(wǎng)絡(luò)的普及,人們都期待在網(wǎng)絡(luò)中擁有話語權(quán)去吸引大眾眼球以及引發(fā)共鳴,在這種原因的驅(qū)使下網(wǎng)民開始使用更加普及的網(wǎng)絡(luò)語言表達(dá)訴求,如用簡短而特別的詞組形容某一類人,這樣既顯出使用者的風(fēng)趣幽默,又因為詞語簡潔易模仿而受到追捧,在這種情況下,網(wǎng)民不惜使用一些違背傳統(tǒng)語法的用語,“X 精”應(yīng)運而生。正是因為形式簡潔、自帶潮流屬性的特點,“X 精”風(fēng)靡一時[14]。
第二,在現(xiàn)代社會,很多人都面臨著巨大的壓力,對“X 精”格式的運用有時候可以讓他們得到心理上的委婉發(fā)泄。在例(9)中,這個社會常會帶著有色眼鏡去看待一些面容和身材不那么優(yōu)秀的女孩子,甚至一些長相和身材姣好的女孩子也會在意他人的眼光,這就導(dǎo)致某些女孩子面臨一定的社會壓力,進(jìn)而在網(wǎng)絡(luò)上用“豬精女孩”這個詞來自嘲或調(diào)侃。另外,還可以讓某些女孩子從中委婉發(fā)泄對社會上一些人“以貌取人”的不滿,同時也表達(dá)了她們積極樂觀的心態(tài)。
第三,“X 精”格式還可以被網(wǎng)友用于表達(dá)一些潛藏的不滿情緒,在一定程度上表現(xiàn)真實的自己。網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展伴隨著網(wǎng)民數(shù)量的激增,一些人是為了彰顯個性,還有一些人是為了追求表達(dá)真實的自我[15],這時網(wǎng)絡(luò)交流中便開始普遍使用“杠精”一詞,就像是開了個善意的玩笑。尤其是平等溝通被“杠精”們強(qiáng)行打破時,必定會讓溝通的另一方產(chǎn)生一些不滿的情緒,這時候另一方通常會使用“杠精”一詞隱喻形容那些難以妥協(xié)的人,這樣既表達(dá)了自己內(nèi)心的不贊成,又不至于失了風(fēng)度。
第四,這樣的語體可以讓交流雙方進(jìn)行共情。共情是指在與人交往的過程中能夠進(jìn)行換位思考,體會他人的情緒和想法。網(wǎng)絡(luò)作為新興的傳播媒介是基于現(xiàn)實中社會關(guān)系的,網(wǎng)民以生活中的事件為題材,讓“X 精”可以扮演不同的角色[16],在這種角色“扮演”和“觀賞”的過程中可以增強(qiáng)交流雙方的參與感。例如,當(dāng)某人自嘲為“檸檬精”時,與之交流的人可以通過對“檸檬精”特點的構(gòu)建達(dá)到對對方心理狀態(tài)的把握并作出更生動的應(yīng)對,這就是“X 精”獨特的共情價值。凡是能在語言中生存和定根的形式,都是由于它具有特定的難以取代的語用價值[17]。
由于獨特的語用價值“X 精”才能紅極一時并存在至今,其中包括對網(wǎng)民感情傾向變化的反映。通過對含有褒貶雙重語義的“X 精”例子的分析可以證實中國網(wǎng)民的情感發(fā)生了轉(zhuǎn)變:一是曾經(jīng)網(wǎng)絡(luò)是人們發(fā)泄怒氣的地方,現(xiàn)在人們漸漸能夠在網(wǎng)絡(luò)上控制住自己的怒火而變得更平和;二是人們對網(wǎng)上的其他網(wǎng)民和激進(jìn)言論變得更寬容;三是一些網(wǎng)民的行為和語言變得更幼稚[18]。
首先,在現(xiàn)實社會中的壓力和不平等,使一些人在網(wǎng)上追求“解壓和公平”,這在很大程度上是因為互聯(lián)網(wǎng)的開放性、自由性和隱匿性。人們的感情發(fā)泄在網(wǎng)絡(luò)社會中被放大,這會造成一定的輿論。而隨著互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展,網(wǎng)民開始以一種更加公正、客觀、平和的態(tài)度去看待網(wǎng)上的現(xiàn)象。在本文的多個例子中,一些貶義詞匯如“杠精”“檸檬精”實際上有很大的開玩笑成分,并不會給被形容者造成很大的心理負(fù)擔(dān),甚至某些貶義的詞匯在特別的語境中可以變成褒義的。從某些程度上看這也反映了網(wǎng)友平和的心態(tài)。
其次,不少人也會戲稱自己“杠精”“檸檬精”,用這種標(biāo)簽化的概念來保護(hù)自己[19],并以此得到認(rèn)同感和滿足感。甚至這些人認(rèn)為用這種反諷式標(biāo)簽?zāi)軌蜣D(zhuǎn)移他人對自己作出失禮的事時所產(chǎn)生的厭惡感和仇恨度,以此為自己開脫。因為人們對于已經(jīng)見怪不怪的行為寬容度更高,一般對或許有些偏激失禮的“杠精”們用略帶諷刺的玩笑帶過。從前在網(wǎng)絡(luò)上口誅筆伐的語言激進(jìn)人士漸漸消失,人們學(xué)會用更理性的思維看待問題,而且網(wǎng)民逐漸將對他人的嘲諷挖苦轉(zhuǎn)變?yōu)閷ψ约赫{(diào)侃式的“吐槽”。在這種情況下,整個社會將賦予網(wǎng)絡(luò)言語更多的寬容。
再次,“X 精”這樣的隱喻形容,其運用“精怪”這一語素本就充滿著童真童趣,這種“幼稚”的網(wǎng)絡(luò)流行語展現(xiàn)出的是網(wǎng)民們潛意識里對“長大”的抗?fàn)?,拒絕被社會變得滄桑,拒絕被標(biāo)簽化,這正是成長迅速的互聯(lián)網(wǎng)中需要的“幼稚”氣息,因為特色較濃的語言有助于生動形象地表達(dá)情緒,增添人們網(wǎng)絡(luò)交流的樂趣和色彩。由此可以看出,中國網(wǎng)絡(luò)社會和中國網(wǎng)民情感正在向著和諧、寬容、積極向上的趨勢發(fā)展。
語言是社會的產(chǎn)物,因此語言的一項本質(zhì)屬性是社會性?!癤 精”結(jié)構(gòu)是語言一種標(biāo)新立異的體現(xiàn),從語義特征來看,“X 精”具有歷時性,其中放射型賦予“X”和“精”不同的詞義;而連鎖型讓其能夠進(jìn)行詞義的再組合,在此基礎(chǔ)上“X 精”可以被認(rèn)為是變量X 作為“名詞/動詞/形容詞+精”的結(jié)構(gòu),但“X 精”基本形式是“名詞+精”組合,事實上無論是哪種結(jié)構(gòu),具體詞匯將會根據(jù)語境產(chǎn)生不同的語言色彩感情。從詞匯產(chǎn)生的效果來看,“X精”簡單地表明了具有“X”特性的一類人,解決了語言“缺位”的問題,也滿足了廣大網(wǎng)友委婉地發(fā)泄心理情緒以及共情的訴求。一方面反映出隨著社會環(huán)境的改變,網(wǎng)民逐漸呈現(xiàn)出平和、寬容、“幼稚”的情感傾向;另一方面反映了語言與正在變化的社會文化之間相互影響、促進(jìn)的事實。