賀斯宇 王飛華 何靜

摘要：在文獻(xiàn)分析、訪(fǎng)談的基礎(chǔ)上，本研究運(yùn)用調(diào)查問(wèn)卷和數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)等方法對(duì)四川師范大學(xué)留學(xué)生來(lái)華前后對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)差異進(jìn)行調(diào)查，本論文為研究的第二部分，主要分析留學(xué)生對(duì)于中國(guó)人性格、婚姻及中國(guó)南方（四川）的氣候，在來(lái)華前后的認(rèn)識(shí)差異。

關(guān)鍵詞：來(lái)華留學(xué)生 認(rèn)識(shí) 差異

1.研究目標(biāo)及研究方法簡(jiǎn)介

本論文為研究的第二部分。研究的第一篇論文為《留學(xué)生來(lái)華前后對(duì)中國(guó)認(rèn)識(shí)差異研究——以四川師范大學(xué)為例（一）》，對(duì)于本研究的研究目標(biāo)及意義、前期研究概況、研究方法等做了較為詳細(xì)的說(shuō)明。本論文為調(diào)查的第二部分，與中國(guó)人的性格及婚姻家庭及南方生活環(huán)境的氣候有關(guān)。

2.來(lái)華前后留學(xué)生有關(guān)中國(guó)人性格認(rèn)知的調(diào)查

留學(xué)生來(lái)華前后對(duì)中國(guó)人的性格的認(rèn)識(shí)差異較大，但這種差異總體上向正面轉(zhuǎn)變。例如問(wèn)卷第九題：你覺(jué)得中國(guó)人友好嗎？來(lái)中國(guó)前，留學(xué)生的選擇項(xiàng)人數(shù)及占比分別為：很友好：8，40%；一般友好：6，30%；不友好：3，15%；非常不友好，0，0%。來(lái)中國(guó)后，數(shù)據(jù)為：很友好：16，80%；一般友好：2，10%；不友好：1，5%；非常不友好，0，0%

可知來(lái)中國(guó)后大部分留學(xué)生改變了對(duì)中國(guó)人的看法，認(rèn)為中國(guó)人很友好。經(jīng)過(guò)訪(fǎng)談了解到，留學(xué)生看法的改變主要是因?yàn)閬?lái)中國(guó)后與中國(guó)人的交往程度更深了，了解更多。有一位留學(xué)生認(rèn)為中國(guó)人不友好是因?yàn)樗诮稚蠒r(shí)，有的中國(guó)人會(huì)盯著他看，因此印象不好。

再如第十一題：你認(rèn)為中國(guó)人誠(chéng)實(shí)還是不誠(chéng)實(shí)（誠(chéng)實(shí)-不誠(chéng)實(shí)：1-10級(jí)）？選擇人數(shù)、1-10級(jí)的選擇級(jí)數(shù)和人數(shù)占比對(duì)應(yīng)為：

來(lái)中國(guó)之前：3人，1，15%；3人，2，15%；1人，3，5%；1人，4，5%；6人，5，30%；1人，6，5%；2人，7，10%；1人，8，5%；1人，10，5%。

來(lái)中國(guó)之后：8人，1，40%；3人，2，15%；1人，3，5%； 1人，4，5%；4人，5，20%；1人，6，5%；1人，9，5%。

由此可以看出留學(xué)生對(duì)中國(guó)人誠(chéng)實(shí)與否的印象有較大改觀，更多的留學(xué)生在來(lái)后認(rèn)為中國(guó)人誠(chéng)實(shí)，但也有些仍認(rèn)為中國(guó)人不誠(chéng)實(shí)。經(jīng)過(guò)采訪(fǎng)我們了解到原因主要有：1.近幾年貪污腐敗的新聞?shì)^多；2.看到一些名牌的假冒偽劣產(chǎn)品，例如仿制“adidas”成“adibas”；3.在中國(guó)親身遇到了騙子；4.語(yǔ)言不通，在交流上造成了誤解。

關(guān)于中國(guó)人是否愛(ài)笑這個(gè)問(wèn)題，留學(xué)生的看法和評(píng)價(jià)呈現(xiàn)一種波動(dòng)性，由下圖可知，在來(lái)中國(guó)前大部分留學(xué)生認(rèn)為中國(guó)人愛(ài)笑，但來(lái)中國(guó)之后，在愛(ài)笑與不愛(ài)笑這兩個(gè)區(qū)間各出現(xiàn)了一個(gè)高峰，說(shuō)明有一部分留學(xué)生來(lái)中國(guó)后改觀認(rèn)為中國(guó)人更愛(ài)笑，有一部分留學(xué)生來(lái)中國(guó)后認(rèn)為中國(guó)人更不愛(ài)笑。經(jīng)過(guò)采訪(fǎng)了解到，部分留學(xué)生認(rèn)為中國(guó)人不愛(ài)笑的原因是：1.他們看到很多中國(guó)人喜歡看手機(jī)電腦，不愛(ài)與人交談，不茍言笑；2.中國(guó)人很多，社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)強(qiáng)，生活壓力大；3.認(rèn)為中國(guó)人的生活嚴(yán)謹(jǐn)，缺少樂(lè)趣；4.跨文化交際原因。

總之，可知在來(lái)中國(guó)之后留學(xué)生對(duì)中國(guó)人性格的總體印象趨向?yàn)橹袊?guó)人友好、努力、誠(chéng)實(shí)、愛(ài)笑和內(nèi)向，這種改變主要是受了解渠道、與中國(guó)人的交往程度等因素的影響。

3.來(lái)華前后留學(xué)生有關(guān)中國(guó)的婚姻家庭的認(rèn)知調(diào)查

中國(guó)目前的家庭婚姻呈現(xiàn)出如下特點(diǎn)：一、絕大數(shù)女性都能夠自由選擇婚姻。二、女性充分就業(yè)，社會(huì)地位提高。三、離婚率逐年升高。調(diào)查問(wèn)卷的15、16、19、20和21題是考查留學(xué)生對(duì)中國(guó)家庭婚姻的認(rèn)識(shí)情況的。

3.1來(lái)華前留學(xué)生對(duì)中國(guó)的婚姻家庭的認(rèn)識(shí)

來(lái)華前留學(xué)生對(duì)中國(guó)婚姻家庭情況認(rèn)識(shí)的符合程度各題比例為：15題，70%；16，75%；19，75%；20，20%；21，85%，平均值，65%?？梢钥闯觯诳疾榈奈宓李}中，留學(xué)生的選擇比較符合實(shí)際情況的比例平均達(dá)65%。也就是說(shuō)，大部分留學(xué)生對(duì)中國(guó)的家庭婚姻情況比較了解。例如第21題，你認(rèn)為中國(guó)女性結(jié)婚由誰(shuí)決定？有65%的留學(xué)生在來(lái)中國(guó)之前認(rèn)為中國(guó)女性結(jié)婚是由自己決定的，有20%的留學(xué)生認(rèn)為中國(guó)女性的婚姻是由自己決定但父母參考。可以看出留學(xué)生對(duì)中國(guó)家庭婚姻的實(shí)際情況的認(rèn)識(shí)是較為符合中國(guó)實(shí)際的。

另外問(wèn)卷數(shù)據(jù)還反映出留學(xué)生來(lái)中國(guó)前對(duì)中國(guó)的家庭婚姻的認(rèn)識(shí)并不是很全面。例如第20題僅有20%的留學(xué)生的選擇比較符合中國(guó)實(shí)際。該問(wèn)題是：你認(rèn)為中國(guó)離婚的人多不多？根據(jù)中國(guó)目前離婚率不斷增加的趨勢(shì)以及龐大的人口基數(shù)可知，中國(guó)目前離婚人數(shù)是比較多的，但只有20%的留學(xué)生這樣認(rèn)為。

3.2來(lái)華后留學(xué)生對(duì)中國(guó)的婚姻家庭的認(rèn)識(shí)

來(lái)華后留學(xué)生對(duì)中國(guó)婚姻家庭情況認(rèn)識(shí)的符合程度各題比例為：15題，80%；16，75%；19，60%；20，45%；21，80%，平均值，68%?？梢钥闯觯啾扔趤?lái)中國(guó)之前，對(duì)中國(guó)的婚姻家庭的認(rèn)識(shí)與中國(guó)實(shí)際情況符合的比例略有提升，說(shuō)明有一部分留學(xué)生在來(lái)中國(guó)之后改變了認(rèn)識(shí)。特別表現(xiàn)在第20題，對(duì)中國(guó)離婚情況的百分比符合度增加了25%。造成留學(xué)生認(rèn)識(shí)改變的原因可能有老師的講授、新聞的報(bào)道等等。

4.來(lái)華前后留學(xué)生有關(guān)中國(guó)南方氣候的認(rèn)知調(diào)查

對(duì)于氣候的調(diào)查，我們主要以中國(guó)南方四川的氣候?yàn)閰⒄者M(jìn)行了問(wèn)卷。關(guān)于中國(guó)的氣候，主要是問(wèn)卷中第的一題和第二題。來(lái)中國(guó)前，1人選擇很熱，占5%；8人選擇偏熱，占40%；11人選擇一般，占55%；偏冷和很冷沒(méi)有人選擇。2人選擇很濕，占10%；6人選擇偏濕，占30%；8人選擇一般，占40%；2人選擇偏干，占10%；1人選擇很干，占5%。來(lái)中國(guó)之后，5人選擇很熱，占25%；7人選擇偏熱，占35%；5人選擇一般，占25%；2人選擇偏冷，占10%；很冷沒(méi)有留學(xué)生選擇。6人選擇很濕，占30%；4人選擇偏濕，占20%；9人選擇一般，占45%；偏干和很干沒(méi)有人選擇。

可見(jiàn)，相比較來(lái)中國(guó)之前，留學(xué)生認(rèn)為中國(guó)南方氣候更加炎熱潮濕，其中對(duì)濕度認(rèn)識(shí)變化較大。來(lái)華之后，留學(xué)生對(duì)中國(guó)南方有更加直觀、準(zhǔn)確的認(rèn)識(shí)。

5.結(jié)語(yǔ)

由上述調(diào)查可知，留學(xué)生關(guān)于中國(guó)人性格、婚姻家庭、中國(guó)南方（四川）的氣候，認(rèn)識(shí)上總體偏差并不是特別大，但來(lái)華前后還是有一些明顯的變化。如關(guān)于中國(guó)人的性格，來(lái)華前留學(xué)生對(duì)于中國(guó)人是否友好評(píng)價(jià)并不積極，但來(lái)華后評(píng)價(jià)則較為積極。關(guān)于中國(guó)人的婚姻家庭，留學(xué)生來(lái)華前后認(rèn)知基本一致并比較符合實(shí)際。但在離婚率的認(rèn)識(shí)上，留學(xué)生來(lái)華前普遍認(rèn)為中國(guó)離婚率很低，來(lái)華后認(rèn)識(shí)也總體偏低，這說(shuō)明認(rèn)識(shí)一直存在偏差。對(duì)于中國(guó)南方（四川）的氣候，來(lái)華前其基本認(rèn)知為偏熱偏濕，在來(lái)華后印象還有加強(qiáng)。

以上為本調(diào)查研究的第二部分，接下來(lái)的第三部分有關(guān)留學(xué)生來(lái)華前后對(duì)中國(guó)綜合國(guó)力方面的認(rèn)識(shí)將在另一篇論文中論述。

本論文為2017年國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目“留學(xué)生來(lái)華前后對(duì)華認(rèn)識(shí)差異”成果，項(xiàng)目編號(hào)：201710636104，項(xiàng)目成員：四川師范大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院賀斯宇、何靜、陳潔玉、付敏，指導(dǎo)老師：王飛華

參考文獻(xiàn)：

[1]竇喜梅.在滇泰國(guó)留學(xué)生眼中的中國(guó)國(guó)家形象[D].云南大學(xué).2016.

[2]婁冉冉.在邕來(lái)華留學(xué)生中華文化認(rèn)同的定量研究[D].廣西大學(xué).2017.

[3]于欣.中日女性社會(huì)地位的比較研究[D].哈爾濱理工大學(xué).2014.

[4]趙利緣.廣州非洲留學(xué)生心目中的中國(guó)形象[D].暨南大學(xué).2014.