程曉堂 趙笑飛

(1. 北京師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院， 北京 100875 2. 山東師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院， 山東 濟(jì)南 250014)

1.0 引言

教材對(duì)外語(yǔ)教學(xué)具有十分重要的作用。我國(guó)各級(jí)教育主管部門(mén)、各類(lèi)學(xué)校以及外語(yǔ)界的專(zhuān)家學(xué)者都高度重視外語(yǔ)學(xué)科教學(xué)材料的建設(shè)和創(chuàng)新，積極支持編寫(xiě)出版更多更好的外語(yǔ)教材，滿(mǎn)足各級(jí)各類(lèi)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的需求(莊智象，2006)。在林林總總的外語(yǔ)教材中，供高等學(xué)校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生使用的教材具有其特殊性。外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生通常被認(rèn)為是“科班”的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其外語(yǔ)水平應(yīng)該高于其他類(lèi)別的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者。因此，供外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生使用的教材也通常被認(rèn)為是難度最高的外語(yǔ)教材。由于外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生不僅要學(xué)習(xí)一種或多種外國(guó)語(yǔ)言，還要學(xué)習(xí)語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯、文化等方面的課程，所以外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的教材其實(shí)不只是外語(yǔ)語(yǔ)言教材，還包括各種專(zhuān)業(yè)知識(shí)的教材。本文只涉及外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材(具體定義見(jiàn)下文)。

雖然外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材主要涉及語(yǔ)言知識(shí)與技能方面的內(nèi)容，但是其編寫(xiě)與一定時(shí)期的外語(yǔ)教育教學(xué)思想、外語(yǔ)人才培養(yǎng)需求、外語(yǔ)教學(xué)環(huán)境以及教學(xué)資源等因素息息相關(guān)。由于外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教育教學(xué)的特點(diǎn)，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材的編寫(xiě)理念與實(shí)踐也具有獨(dú)特性。本文在討論該類(lèi)教材編寫(xiě)中存在的問(wèn)題與不足的基礎(chǔ)上，旨在提出問(wèn)題解決的可行性路徑，以期為外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材的編寫(xiě)提供借鑒。

2.0 外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材的定義

外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的教材種類(lèi)繁多，目前沒(méi)有廣泛認(rèn)可的分類(lèi)方式。為了便于討論，本文暫且根據(jù)教材的內(nèi)容將外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教材分為三大類(lèi)：語(yǔ)言類(lèi)教材、專(zhuān)業(yè)課教材、語(yǔ)言與專(zhuān)業(yè)知識(shí)兼顧的教材。其中，語(yǔ)言類(lèi)教材是指供語(yǔ)言基礎(chǔ)課程使用的教材，主要包括為了提高學(xué)生語(yǔ)言運(yùn)用能力的教材，比如聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀、寫(xiě)作、語(yǔ)法、語(yǔ)音等方面的教材以及涵蓋多種知識(shí)或技能的綜合教材。專(zhuān)業(yè)課教材主要指供專(zhuān)業(yè)課程使用的教材，比如語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯學(xué)、外語(yǔ)教學(xué)等方面的教材。語(yǔ)言與專(zhuān)業(yè)知識(shí)兼顧的教材則既教授專(zhuān)業(yè)知識(shí)，又兼顧學(xué)生的閱讀能力、寫(xiě)作能力等基礎(chǔ)語(yǔ)言能力的培養(yǎng)，比如文學(xué)欣賞、小說(shuō)閱讀、西方文化、英美概況等方面的教材。

不同類(lèi)型的外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教材在內(nèi)容與功能等方面有所差異，編寫(xiě)路徑與要求方面也不盡相同。語(yǔ)言類(lèi)教材側(cè)重基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)和基本技能的教學(xué)，并為發(fā)展專(zhuān)業(yè)能力打下基礎(chǔ)。專(zhuān)業(yè)課教材側(cè)重教授專(zhuān)業(yè)理論和專(zhuān)業(yè)知識(shí)，一般具有較強(qiáng)的學(xué)術(shù)性、專(zhuān)業(yè)性和前沿性。語(yǔ)言與專(zhuān)業(yè)知識(shí)兼顧的教材介于前兩類(lèi)教材之間，同時(shí)具備語(yǔ)言類(lèi)教材和專(zhuān)業(yè)課教材的特點(diǎn)。三類(lèi)教材在外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)過(guò)程中發(fā)揮不同的作用，在內(nèi)容與編寫(xiě)方式的普遍性與特殊性、理論性與實(shí)踐性各有側(cè)重。

外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材是實(shí)現(xiàn)課程目標(biāo)的重要材料和手段，體現(xiàn)了一定時(shí)期內(nèi)外語(yǔ)教育教學(xué)的思想與理念、教學(xué)的內(nèi)容與方法，是外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)課程與教學(xué)的載體，是學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)和發(fā)展語(yǔ)言技能的重要來(lái)源和途徑。高水平、高質(zhì)量的教材對(duì)教師、學(xué)生、教學(xué)過(guò)程以及教學(xué)結(jié)果都起著積極的作用(程曉堂、孫曉慧，2011)。

3.0 外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材編寫(xiě)中存在的問(wèn)題

雖然業(yè)界能夠充分認(rèn)識(shí)到外語(yǔ)教材的重要性，但是學(xué)界有關(guān)外語(yǔ)教材編寫(xiě)的理論和實(shí)踐研究仍然非常薄弱。中國(guó)有龐大的外語(yǔ)教材編寫(xiě)隊(duì)伍，但系統(tǒng)鉆研教材的研究者和編寫(xiě)者并不多。很多人甚至認(rèn)為編寫(xiě)外語(yǔ)教材無(wú)需理論指導(dǎo)。這些現(xiàn)象和觀點(diǎn)導(dǎo)致的結(jié)果是，教材的編寫(xiě)質(zhì)量沒(méi)有保障。正如莊智象(2006: 49)所說(shuō)，這么多的(教材)編寫(xiě)者, 如此多的出版單位都爭(zhēng)先恐后出版外語(yǔ)教材, 其中難免魚(yú)龍混雜、質(zhì)量參差不齊，對(duì)外語(yǔ)教材建設(shè)的健康發(fā)展，對(duì)外語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的提高以及對(duì)教材的選用都帶來(lái)了不少隱患。

語(yǔ)言類(lèi)教材是外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的基礎(chǔ)教材，也是實(shí)際教學(xué)中使用最多的教材。語(yǔ)言類(lèi)教材的編寫(xiě)質(zhì)量不僅關(guān)系到學(xué)生語(yǔ)言運(yùn)用能力的發(fā)展，也關(guān)系到學(xué)生能否順利進(jìn)行專(zhuān)業(yè)課程的學(xué)習(xí)。根據(jù)筆者的觀察，目前外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材主要存在以下幾方面的問(wèn)題：

(1)語(yǔ)言輸入量不足。語(yǔ)言輸入是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的前提，教材只有達(dá)到了一定閾值的可理解性語(yǔ)言輸入，才能保證學(xué)生語(yǔ)言學(xué)習(xí)的效果。過(guò)去的教材往往每單元只有一篇課文，現(xiàn)在大部分教材每單元會(huì)提供兩篇課文，與原來(lái)相比已經(jīng)有所改善。然而兩篇課文的語(yǔ)言輸入量仍然有限。以某版本的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)綜合教材為例，較短的課文只有八九百詞，較長(zhǎng)的課文也只有一千多詞，一個(gè)單元的課文總共不超過(guò)兩千個(gè)單詞。對(duì)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，需要大量的語(yǔ)言輸入才能滿(mǎn)足學(xué)習(xí)的需求，每單元兩千個(gè)單詞的輸入量顯然是不夠的。有的教材由于強(qiáng)調(diào)語(yǔ)篇加工的精細(xì)度，于是減少了語(yǔ)篇的數(shù)量，使語(yǔ)言輸入量再打折扣。

(2)語(yǔ)言素材質(zhì)量不高。選用高質(zhì)量的語(yǔ)言素材是編寫(xiě)高質(zhì)量教材的基礎(chǔ)。有些教材選用的語(yǔ)篇不是專(zhuān)業(yè)作家的作品，語(yǔ)言平淡、貧乏。有些教材選用的素材是編寫(xiě)者自己創(chuàng)編的語(yǔ)篇。這些語(yǔ)言素材所創(chuàng)設(shè)的語(yǔ)境不自然，語(yǔ)言不夠真實(shí)、地道，或不符合交際的規(guī)則。還有些教材為了降低學(xué)習(xí)難度，舍棄原始素材的語(yǔ)言表達(dá)方式，改編甚至完全編造語(yǔ)言，致使語(yǔ)言素材經(jīng)不起推敲，甚至出現(xiàn)語(yǔ)言錯(cuò)誤。

(3)重視語(yǔ)言知識(shí)的學(xué)習(xí)，忽視對(duì)語(yǔ)篇內(nèi)容的探討。有的教材過(guò)于重視詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)音、篇章結(jié)構(gòu)等語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)以及語(yǔ)言技能的訓(xùn)練，而對(duì)教材語(yǔ)篇的主題內(nèi)容不夠重視。脫離語(yǔ)篇的主題內(nèi)容，孤立地教授語(yǔ)言知識(shí)并不能使學(xué)生理解語(yǔ)言和運(yùn)用語(yǔ)言。有的教材雖然選用了質(zhì)量較好的語(yǔ)篇，但不重視語(yǔ)篇的學(xué)習(xí)，僅把語(yǔ)篇作為教授語(yǔ)言知識(shí)的載體，未能充分挖掘語(yǔ)篇的思想內(nèi)涵。

(4)語(yǔ)言練習(xí)多，語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)少。有的教材在課文之后設(shè)計(jì)了大量的練習(xí)，除了閱讀理解練習(xí)以外，還有詞匯、語(yǔ)法、翻譯等各種練習(xí)，而沒(méi)有給學(xué)生提供多樣而生動(dòng)的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)，尤其是任務(wù)型活動(dòng)不足，學(xué)生缺少語(yǔ)言實(shí)踐的機(jī)會(huì)。語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)強(qiáng)調(diào) “用”，“用”是動(dòng)態(tài)的、隨機(jī)的、創(chuàng)造性地語(yǔ)言生成，“用”的語(yǔ)言才是“活”的語(yǔ)言。與靜態(tài)練習(xí)相比，語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有明顯的優(yōu)勢(shì)。程曉堂、康艷(2009)認(rèn)為，學(xué)生只有參與語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)的過(guò)程中才能真正體會(huì)語(yǔ)言的意義和用法，幫助形成長(zhǎng)時(shí)記憶，有助于回憶和再認(rèn)的提取。

(5)教材設(shè)計(jì)不能激發(fā)學(xué)生的興趣。有的教材設(shè)計(jì)得不夠新穎、美觀，未能充分利用圖片等視覺(jué)資源，雖然語(yǔ)篇內(nèi)容豐富有趣，但仍然難以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。從設(shè)計(jì)美學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，很多教材在字體、字號(hào)、字距、顏色、留白、圖文搭配等方面，可以說(shuō)是完全沒(méi)有設(shè)計(jì)，不能吸引學(xué)生的注意，調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。從設(shè)計(jì)實(shí)用學(xué)的角度看，如果教材的設(shè)計(jì)思路不符合語(yǔ)言教學(xué)與學(xué)習(xí)規(guī)律，也會(huì)使學(xué)生失去學(xué)習(xí)的興趣。比如教材每單元的導(dǎo)入部分有引發(fā)學(xué)生的興趣與思考、承上啟下、由簡(jiǎn)入繁的作用，但有的教材以詞匯記憶的設(shè)計(jì)作為導(dǎo)入環(huán)節(jié)，不僅難以引起學(xué)生的好奇心，反而會(huì)分散學(xué)生的注意力，甚至使學(xué)生產(chǎn)生抵觸情緒。

(6)缺乏學(xué)習(xí)指導(dǎo)與反饋。有的教材在學(xué)習(xí)前與學(xué)習(xí)中沒(méi)有提供學(xué)習(xí)策略和學(xué)習(xí)方法，在學(xué)習(xí)后也沒(méi)有提供學(xué)習(xí)效果反饋，不利于發(fā)展學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力與終身學(xué)習(xí)能力?，F(xiàn)在有些教材會(huì)在某一個(gè)板塊提供學(xué)習(xí)指導(dǎo)(learning tips)或者類(lèi)似的內(nèi)容，這是很好的做法，但還有些教材在這方面做得不夠好。

(7)促進(jìn)全人發(fā)展方面尚有不足。教材須體現(xiàn)外語(yǔ)教育教學(xué)全面育人的作用。所謂全面育人，是指學(xué)生不僅要學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)、發(fā)展語(yǔ)言技能，還要通過(guò)語(yǔ)言學(xué)習(xí)培養(yǎng)健全人格，促進(jìn)思維、情感、態(tài)度以及價(jià)值觀等方面的發(fā)展。目前，一些教材的教學(xué)活動(dòng)、語(yǔ)言學(xué)習(xí)內(nèi)容、練習(xí)設(shè)計(jì)離散性比較突出，沒(méi)有形成以育人目標(biāo)為內(nèi)在邏輯的有機(jī)整體，難以形成語(yǔ)言知識(shí)傳授、語(yǔ)言能力培養(yǎng)、素質(zhì)提升與價(jià)值塑造的合力(劉正光、岳曼曼，2020)。

以上提及的外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材編寫(xiě)存在的問(wèn)題需要引起足夠的重視，并得以及時(shí)地糾正，否則長(zhǎng)此以往就會(huì)折損教材的使用效果，繼而影響外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)的質(zhì)量。

4.0 外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材的編寫(xiě)路徑

要解決外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材編寫(xiě)的問(wèn)題，就必須回到教材編寫(xiě)究竟應(yīng)該編什么、怎么編等原點(diǎn)性問(wèn)題。探討教材編寫(xiě)的路徑，不是逐一回應(yīng)教材編寫(xiě)中的問(wèn)題。但是，如果能夠厘清教材編寫(xiě)的應(yīng)然，列出教材編寫(xiě)的任務(wù)清單，就有助于避免或解決前文所討論的問(wèn)題。

4.1 語(yǔ)言類(lèi)教材的內(nèi)容

編什么的問(wèn)題就是如何確定教材內(nèi)容的問(wèn)題。教材的內(nèi)容是教材的主體，與教材的形式相呼應(yīng)。教材內(nèi)容決定教材形式的選擇，而合理的教材形式有利于提高教材內(nèi)容的效度。如果教材沒(méi)有內(nèi)容只有形式，就像沒(méi)有靈魂的軀體，空有一副皮囊。因此教材編寫(xiě)應(yīng)該避免教材內(nèi)容與形式的割裂，否則導(dǎo)致教材徒有其表、華而不實(shí)。具體而言，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材應(yīng)包含以下幾方面的內(nèi)容：

(1)真實(shí)、地道的語(yǔ)言素材，包括各種題材、體裁的語(yǔ)篇。真實(shí)地道的語(yǔ)言素材取自真實(shí)的語(yǔ)境，提供真實(shí)的學(xué)習(xí)任務(wù)。Gilmore(2011)的研究表明，真實(shí)地道的語(yǔ)言素材比傳統(tǒng)教材更有利于學(xué)生的語(yǔ)言學(xué)習(xí)。從語(yǔ)言學(xué)習(xí)角度看，閱讀真實(shí)性材料的過(guò)程是學(xué)用結(jié)合的過(guò)程，有助于激發(fā)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，增強(qiáng)情感認(rèn)同，形成學(xué)習(xí)的最佳情緒狀態(tài)，促進(jìn)外語(yǔ)學(xué)習(xí)(徐錦芬等，2015)。當(dāng)然，選用真實(shí)材料時(shí)，還要注意教學(xué)活動(dòng)的真實(shí)性。教材對(duì)語(yǔ)篇的任務(wù)處理不僅要注重語(yǔ)篇表達(dá)的意義，還要使學(xué)生在多階思維層次對(duì)語(yǔ)篇做出反應(yīng)，形成人際意義的文本互動(dòng)(程曉堂、趙思奇，2016)。

(2)系統(tǒng)的語(yǔ)言知識(shí)。外語(yǔ)學(xué)習(xí)者必須學(xué)習(xí)并掌握必要的語(yǔ)言知識(shí)，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生更是如此。他們不僅要能熟練地使用語(yǔ)言，而且還要知道語(yǔ)言系統(tǒng)是如何運(yùn)作的。語(yǔ)言類(lèi)教材需要整合語(yǔ)法知識(shí)、詞匯知識(shí)、語(yǔ)音知識(shí)、篇章知識(shí)、語(yǔ)用知識(shí)等方面的語(yǔ)言知識(shí)，梳理知識(shí)的框架與脈絡(luò)，使教材形成前后呼應(yīng)、銜接共通、邏輯縝密、完整有序的語(yǔ)言知識(shí)體系，幫助學(xué)生掌握系統(tǒng)的語(yǔ)言知識(shí)及其內(nèi)部關(guān)聯(lián)。

(3)發(fā)展語(yǔ)言能力和思維能力的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)。眾所周知，語(yǔ)言是在使用的過(guò)程中學(xué)會(huì)的，語(yǔ)言教學(xué)離不開(kāi)語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)。因此，教材應(yīng)設(shè)計(jì)專(zhuān)項(xiàng)和綜合的具有交際意義的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)，以發(fā)展學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的語(yǔ)言能力，幫助學(xué)生積累語(yǔ)言與運(yùn)用語(yǔ)言。由于語(yǔ)言與思維密不可分關(guān)系，教材還應(yīng)該在情境功能的作用下，結(jié)合思維能力與語(yǔ)言能力的培養(yǎng)，重視思辨性的理解與表達(dá)，提高思維的準(zhǔn)確度、清晰度和相關(guān)度(Paul & Elder, 2020)。

(4)有助于學(xué)生認(rèn)識(shí)世界多樣性的文化知識(shí)和普遍性知識(shí)。教材應(yīng)秉持多元文化的理念，將目標(biāo)語(yǔ)文化、本土文化以及世界各國(guó)、各民族優(yōu)秀文化的精髓有機(jī)地融入教材之中，體現(xiàn)對(duì)不同文化的尊重與理解，幫助學(xué)生了解世界各個(gè)國(guó)家與地區(qū)的生活與思維方式、文化與傳統(tǒng)習(xí)慣，形成全球視野和跨文化交際能力。另外，語(yǔ)言是思想的載體，語(yǔ)言學(xué)習(xí)需要各類(lèi)知識(shí)的支撐，為了避免學(xué)生在用英語(yǔ)說(shuō)話或?qū)懳恼聲r(shí)泛泛而談、言之無(wú)物，英語(yǔ)教材要盡可能地提供不同學(xué)科領(lǐng)域帶有普遍性的知識(shí)(徐錦芬等，2015)。

(5)促進(jìn)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力發(fā)展的學(xué)習(xí)方法和策略指導(dǎo)。授人以魚(yú)不如授人以漁。教材應(yīng)提供學(xué)習(xí)方法和策略指導(dǎo)，幫助學(xué)生綜合運(yùn)用資源、知識(shí)與能力，以最經(jīng)濟(jì)、高效的方式完成語(yǔ)言學(xué)習(xí)。教材應(yīng)從重語(yǔ)言知識(shí)與技能傳授的單向度模式轉(zhuǎn)向師生互動(dòng)的雙向度模式，培養(yǎng)學(xué)生良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣、自主學(xué)習(xí)的意識(shí)和終身發(fā)展的能力，使學(xué)生遇到語(yǔ)言學(xué)習(xí)的困難時(shí)有據(jù)可依、有章可循，遇到感興趣的內(nèi)容時(shí)積極探索、深度挖掘，主動(dòng)建構(gòu)有意義的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。

(6)積極、健康的世界觀、人生觀和價(jià)值觀。教學(xué)材料除了打好語(yǔ)言知識(shí)、語(yǔ)言技能、文化知識(shí)基本功外, 應(yīng)始終將學(xué)習(xí)者的人的發(fā)展、健康的成長(zhǎng)、人格的塑造、綜合能力和素質(zhì)的培養(yǎng)及智力的開(kāi)發(fā)放在突出的位置, 給予十分的重視(莊智象，2006)。2020年，教育部印發(fā)的《高等學(xué)校課程思政建設(shè)指導(dǎo)綱要》(2020)中提出，要寓價(jià)值觀引導(dǎo)于知識(shí)傳授和能力培養(yǎng)之中。外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材要以全面提高人才培養(yǎng)能力為核心，知識(shí)傳授和價(jià)值引領(lǐng)相統(tǒng)一，顯性教育和隱性教育相統(tǒng)一，傳遞積極向上、陽(yáng)光健康的能量，引導(dǎo)學(xué)生塑造正確的世界觀、人生觀和價(jià)值觀。

4.2 語(yǔ)言類(lèi)教材的編寫(xiě)方式

外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材編寫(xiě)的第二個(gè)基本問(wèn)題是怎么編的問(wèn)題，即要明晰教材的編寫(xiě)方式。Hall(1995:8)曾提出，語(yǔ)言教材的編寫(xiě)原則取決于我們對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的認(rèn)知。外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材的編寫(xiě)受編寫(xiě)者所持有的語(yǔ)言觀、語(yǔ)言教學(xué)觀和語(yǔ)言學(xué)習(xí)觀等基本理論與認(rèn)識(shí)的影響。這些基本理論與認(rèn)識(shí)直接關(guān)系到教材的編寫(xiě)方式，包括教學(xué)活動(dòng)的設(shè)計(jì)以及教學(xué)內(nèi)容的呈現(xiàn)方式。具體而言，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材編寫(xiě)方式應(yīng)該做到以下幾點(diǎn)：

(1) 符合語(yǔ)言學(xué)習(xí)的認(rèn)知規(guī)律。雖然外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生屬于高水平的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者，但是他們?nèi)匀惶幱谡Z(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程中，他們的學(xué)習(xí)過(guò)程也應(yīng)該遵循語(yǔ)言學(xué)習(xí)的客觀規(guī)律。教材編寫(xiě)的方式應(yīng)該綜合考慮學(xué)習(xí)風(fēng)格、學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和情感態(tài)度等語(yǔ)言學(xué)習(xí)的認(rèn)知規(guī)律，為學(xué)生提供情境化和可理解的語(yǔ)言經(jīng)驗(yàn)，選擇具有顯性語(yǔ)言特征和話語(yǔ)特征的語(yǔ)言材料，并使學(xué)習(xí)者對(duì)語(yǔ)言材料進(jìn)行深入、多層面的處理(Tomlinson，2008：4)。教材應(yīng)采用遞進(jìn)式、螺旋上升式等材料組織與編寫(xiě)方式，把零散與復(fù)雜的語(yǔ)言知識(shí)轉(zhuǎn)化為符合認(rèn)知規(guī)律的學(xué)習(xí)方式。

(2)關(guān)注不同學(xué)習(xí)者的多樣化需求。Tomlinson(2012)認(rèn)為不同的學(xué)習(xí)者應(yīng)該用不同的方式學(xué)習(xí)，理想的教材旨在提供不同的語(yǔ)言學(xué)習(xí)方式，供語(yǔ)言學(xué)習(xí)者去體驗(yàn)和選擇。教材應(yīng)基于內(nèi)容豐富、形式多樣的連續(xù)或非連續(xù)的多模態(tài)語(yǔ)言素材，設(shè)計(jì)有利于學(xué)生實(shí)現(xiàn)個(gè)性化學(xué)習(xí)的學(xué)習(xí)活動(dòng)和方式。教材應(yīng)結(jié)合新媒體環(huán)境，使用文字、圖片、聲音、圖像等數(shù)量豐富、類(lèi)型多樣、交互出現(xiàn)的多模態(tài)語(yǔ)言材料，幫助學(xué)習(xí)者多感官接收語(yǔ)言信息，促進(jìn)多元智能協(xié)同發(fā)展。

(3)激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣與學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。教材應(yīng)充分考慮學(xué)生的知識(shí)結(jié)構(gòu)與能力水平，了解他們的興趣愛(ài)好與年齡特點(diǎn)，從“新”“眾”“美”“趣”(程曉堂、孫曉慧，2011)四個(gè)方面編寫(xiě)設(shè)計(jì)美觀而合理、語(yǔ)篇真實(shí)而豐富、話題(任務(wù))新穎而有趣的學(xué)習(xí)活動(dòng)，激發(fā)學(xué)生的求知欲與好奇心、成就感與自信心，使學(xué)生體會(huì)到語(yǔ)言學(xué)習(xí)的樂(lè)趣，為自主學(xué)習(xí)與終身發(fā)展奠定基礎(chǔ)。

(4)減輕學(xué)生語(yǔ)言學(xué)習(xí)的負(fù)擔(dān)。中國(guó)學(xué)生在中國(guó)學(xué)習(xí)外語(yǔ)，缺少語(yǔ)言輸入與輸出的自然語(yǔ)境，受到語(yǔ)言學(xué)習(xí)的時(shí)間與空間的限制，因此大部分學(xué)生會(huì)面臨各種各樣語(yǔ)言學(xué)習(xí)的困難，教材需要想辦法為學(xué)生減負(fù)。減輕學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)并非機(jī)械地刪減學(xué)習(xí)內(nèi)容或者編造、簡(jiǎn)化語(yǔ)篇以降低學(xué)習(xí)難度，關(guān)鍵要減輕學(xué)習(xí)負(fù)荷，使學(xué)生學(xué)習(xí)同樣的知識(shí)或發(fā)展同樣的能力，降低所需要付出的辛苦，提高單位時(shí)間內(nèi)的學(xué)習(xí)效率與效果。教材可以利用豐富的線上線下資源、促進(jìn)學(xué)習(xí)方式的轉(zhuǎn)變，也可以通過(guò)明確學(xué)習(xí)的目標(biāo)與任務(wù)、突出重點(diǎn)與難點(diǎn)、設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔直觀、銜接有序等多種方式方法幫助學(xué)生減輕學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。

(5)幫助教師更新教學(xué)知識(shí)，提升教學(xué)能力。教材需要融合經(jīng)典與先進(jìn)的語(yǔ)言教育教學(xué)思想，幫助教師理解語(yǔ)言教育教學(xué)理念，發(fā)展專(zhuān)業(yè)知識(shí)與技能，提高教學(xué)效率，使教師能夠根據(jù)教學(xué)的具體情況對(duì)教材進(jìn)行二次開(kāi)發(fā)，在解讀教材與應(yīng)用教材、創(chuàng)新教材與超越教材的過(guò)程之中不斷提升教學(xué)能力。

5.0 外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材的編寫(xiě)建議

《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》指出，外語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)旨在培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)，扎實(shí)的外語(yǔ)基本功和專(zhuān)業(yè)知識(shí)與能力，掌握相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，適應(yīng)我國(guó)對(duì)外交流、國(guó)家與地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、各類(lèi)涉外行業(yè)、外語(yǔ)教育與學(xué)術(shù)研究需要的外語(yǔ)語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)人才和復(fù)合型外語(yǔ)人才(教育部高等學(xué)校教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)，2018)。根據(jù)我國(guó)外語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)和教材編寫(xiě)存在的問(wèn)題，提出以下兩點(diǎn)建議：

第一，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材的編寫(xiě)要做到精泛結(jié)合。教材編寫(xiě)的“精”體現(xiàn)在精品、精華與精深三個(gè)方面。精品是指教材選用的學(xué)習(xí)材料應(yīng)該是精品，是內(nèi)容和語(yǔ)言俱佳的上乘之作(fine works)。精品語(yǔ)言學(xué)習(xí)材料中的語(yǔ)言精美、地道；教材內(nèi)容富有哲理，能啟迪人生，啟發(fā)學(xué)生思維，能滲透教育理念與思想，擴(kuò)大學(xué)生的知識(shí)面。精華是指教材經(jīng)過(guò)反復(fù)甄選、修改、調(diào)整與提煉，最終呈現(xiàn)的是知識(shí)濃度高、學(xué)習(xí)效果明顯、有代表性和靶向性的學(xué)習(xí)材料。精深是指教材應(yīng)使學(xué)生對(duì)材料的內(nèi)容、作者的思想和語(yǔ)言的知識(shí)與技能有深度理解和把握。精深的教材不應(yīng)局限于幫助學(xué)生增長(zhǎng)一般性知識(shí)和擴(kuò)充語(yǔ)言輸入量，而應(yīng)該使學(xué)生深刻思考與理解，汲取作品(作者)的思想與語(yǔ)言的精髓，包括知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)、情感、態(tài)度、價(jià)值觀等等，在此基礎(chǔ)上精準(zhǔn)而有創(chuàng)造性的語(yǔ)言表達(dá)。這對(duì)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，尤其重要。

教材編寫(xiě)的“泛”是指教材要涉及廣泛的人文百科知識(shí)，設(shè)計(jì)豐富多樣的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)，提供廣泛的教學(xué)與學(xué)習(xí)方式。首先，教材要涉及廣泛的人文百科知識(shí)。教材編寫(xiě)應(yīng)該關(guān)照語(yǔ)言的工具性與人文性的雙重性質(zhì)，用不同的途徑與方法融入人文百科知識(shí)，增加人文積淀、培養(yǎng)人文情懷、提高審美情趣。其次，教材要設(shè)計(jì)廣泛的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)。教材除了聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯單項(xiàng)訓(xùn)練外還包含內(nèi)容豐富、形式多樣的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)，增強(qiáng)學(xué)生的參與意識(shí)，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。最后，教材要提供廣泛的教學(xué)與學(xué)習(xí)方式。在人工智能時(shí)代，現(xiàn)代化的教學(xué)理念與學(xué)習(xí)方式已經(jīng)深入人心，教材可以高效利用網(wǎng)絡(luò)空間與海量資源，靈活而有機(jī)地結(jié)合包括線上與線下在內(nèi)的多元化教學(xué)與學(xué)習(xí)方式，實(shí)現(xiàn)個(gè)性化教學(xué)與學(xué)習(xí)。在信息化時(shí)代，更要積極探索英語(yǔ)教材的新形態(tài)(張敬源等，2017)。

第二，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材的編寫(xiě)要體現(xiàn)不同類(lèi)型院校的人才培養(yǎng)的特點(diǎn)。我國(guó)有一千多所高等院校開(kāi)設(shè)了外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，這些院校的類(lèi)型包括外語(yǔ)類(lèi)、綜合類(lèi)、理工類(lèi)、師范類(lèi)、財(cái)經(jīng)類(lèi)、農(nóng)林類(lèi)、海事類(lèi)、軍事類(lèi)等十余種?？傮w來(lái)說(shuō)，教材編寫(xiě)的種類(lèi)不夠豐富，層次不夠多樣，同質(zhì)化嚴(yán)重。在這其中內(nèi)容精湛、設(shè)計(jì)考究的高質(zhì)量教材其實(shí)不多，符合各個(gè)院校類(lèi)型的教材就更少了。因此教材應(yīng)適當(dāng)考慮學(xué)校的類(lèi)型與定位、辦學(xué)特色與層次和人才培養(yǎng)特點(diǎn)與目標(biāo)等因素，編寫(xiě)符合院校與學(xué)生專(zhuān)業(yè)發(fā)展需求的特色教材，克服同質(zhì)化現(xiàn)象。學(xué)界已經(jīng)開(kāi)展了關(guān)于適用于不同類(lèi)型院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生需要的教材研究(如王晶石、秦明利，2017)。

教材編寫(xiě)首先要滿(mǎn)足院校、學(xué)科專(zhuān)業(yè)與學(xué)生特定的發(fā)展需求，其次要滲透院校與學(xué)科專(zhuān)業(yè)理念，最后要包含院校與學(xué)科專(zhuān)業(yè)知識(shí)。以師范院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材為例，師范院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生不僅要學(xué)習(xí)如何學(xué)語(yǔ)言而且還要學(xué)習(xí)如何教語(yǔ)言，才能符合師范院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)的要求。師范院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教材應(yīng)該具備什么特點(diǎn)才能與師范類(lèi)人才培養(yǎng)的要求相匹配呢？首先，師范院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材力求使學(xué)生在接觸、體驗(yàn)和理解真實(shí)、地道、多樣的語(yǔ)言素材的基礎(chǔ)上，系統(tǒng)地發(fā)展語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)言能力，特別是語(yǔ)言的理解和表達(dá)的能力。相當(dāng)一部分師范院校的畢業(yè)生將來(lái)要成為外語(yǔ)教師，他們需要著重掌握的語(yǔ)言知識(shí)、語(yǔ)言技能與其他院校的學(xué)生就會(huì)有所區(qū)別。師范類(lèi)教材需要培養(yǎng)學(xué)生扎實(shí)的語(yǔ)言理解與表達(dá)能力才能夠幫助他們解讀教材、講解知識(shí)。其次，師范院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材還要力求直接或間接地滲透外語(yǔ)教育教學(xué)的理念、教師意識(shí)和教學(xué)技能等方面的內(nèi)容。即便是語(yǔ)言類(lèi)的教材，也要滲透關(guān)于教師教育等師范培育的內(nèi)容。比如通過(guò)教學(xué)活動(dòng)，提供學(xué)習(xí)方法能夠使師范生潛移默化地了解外語(yǔ)教學(xué)方法，或者利用語(yǔ)料庫(kù)考察同義詞的意義與使用，幫助師范生了解職后知識(shí)獲取途徑與方法。最后，師范院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材內(nèi)容包含師范類(lèi)知識(shí)。教材應(yīng)選擇與外語(yǔ)教育相關(guān)的語(yǔ)篇、話題或語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)，使學(xué)生對(duì)國(guó)內(nèi)外外語(yǔ)教育的某些主題或者關(guān)鍵性知識(shí)有所了解，同時(shí)有利于他們加深對(duì)教育教學(xué)等問(wèn)題的理解。

6.0 結(jié)語(yǔ)

當(dāng)前，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言類(lèi)教材存在不盡人意之處。本文分析、探討這些問(wèn)題，并非否定教材編寫(xiě)者付諸的心血和教材編寫(xiě)取得的成績(jī)，而是希望教材編寫(xiě)者和教師在明晰教材編寫(xiě)存在的問(wèn)題與應(yīng)然之舉的基礎(chǔ)上，引起對(duì)教材編寫(xiě)的高度重視。教材的編寫(xiě)不能盲目地模仿甚至復(fù)制已有的做法，否則就會(huì)重復(fù)以往教材中出現(xiàn)的問(wèn)題。教材編寫(xiě)者要開(kāi)展系統(tǒng)的教材研究工作，辯證地分析、判斷教材的質(zhì)量，及時(shí)地調(diào)整教材的內(nèi)容與編寫(xiě)方式，以使教材能夠充分發(fā)揮育人的重要作用。需要指出的是，無(wú)論教材編寫(xiě)時(shí)考慮得多么周全，也不能既囊括又聚焦所有教師和所有學(xué)生的需求。因此，教師需要發(fā)揮主觀能動(dòng)性，對(duì)教材進(jìn)行二次開(kāi)發(fā)與利用，使教材的內(nèi)容為我所用，以滿(mǎn)足實(shí)際教學(xué)的需求。