“飯圈”中的“飯”是粉絲的意思,譯自英語單詞“fan”或“fans”,是英文“fan”同形拼音諧讀后的漢字記音詞,“圈”是“朋友圈”的簡稱,指因?yàn)橄矚g同一個(gè)偶像或偶像組合而聚集在一起的粉絲群體,“飯圈”有時(shí)也稱“粉絲圈”。近年來,這些粉絲群體紛紛在豆瓣、知乎、新浪等各大論壇上亮相、活躍,形成了頗具特色的“飯圈”語言,初次見到這些語言的時(shí)候大家都直呼看不懂??疾彀l(fā)現(xiàn),“飯圈”語言來源于“飯圈”文化。伴隨文化娛樂市場和移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)的迅猛發(fā)展,當(dāng)代青少年追星的方式發(fā)生了根本變化,在商業(yè)資本運(yùn)作下快速形成了一個(gè)一個(gè)“圈子”,進(jìn)而衍生出了“圈層文化”,其中的“飯圈文化”不過是傳統(tǒng)追星行為的迭代。不過,“飯圈”群體區(qū)別于一般的粉絲群體,“飯圈”群體的專一性和組織紀(jì)律性更強(qiáng),有著更強(qiáng)的群體意識(shí),除了線下支持偶像,到現(xiàn)場看偶像演唱會(huì)、簽售會(huì)上購買專輯等,還會(huì)聚集一起在線上建群來為偶像“控評”“做數(shù)據(jù)”等,形成頗具特色的“云”追星景觀,這種“云”追星行為也促使了大量“飯圈”語詞的產(chǎn)生?!帮埲ξ幕钡陌l(fā)展以及“粉絲”經(jīng)濟(jì)的壯大使得“飯圈”語言快速發(fā)展,已經(jīng)成長為一種新興的語言變體。下文擬選取當(dāng)前“飯圈”用語中的高頻語詞,對它們進(jìn)行分類,并分析其特點(diǎn)、產(chǎn)生和流行的原因以及帶來的影響。
根據(jù)霍爾的編碼與解碼理論,“粉絲”群體創(chuàng)造出“飯圈”語言也是一個(gè)編碼的過程,不過“飯圈”語言的編碼有很多渠道,如新造、舊詞新義、外來詞音譯、諧音等等。“飯圈”語言一般依托互聯(lián)網(wǎng)充當(dāng)媒介,并且通過大眾、組織以及個(gè)人傳播開來,從而讓更多的粉絲與非粉絲加入到網(wǎng)絡(luò)用語的傳播、使用和生產(chǎn)的過程之中,這是一個(gè)解碼的過程。[1]
可見,“粉絲”群體、網(wǎng)絡(luò)媒介傳播以及網(wǎng)民大眾是信息(語詞)編碼解碼過程中的三個(gè)重要環(huán)節(jié),“飯圈”語言的產(chǎn)生及流行也可從這三個(gè)角度來說明。
“飯圈”語言的產(chǎn)生源自于“粉絲”群體的壯大。2005年,《超級女聲》節(jié)目一經(jīng)播出,便催生了一大批“粉絲”,隨后的各大選秀節(jié)目層出不窮,“粉絲”越來越多。2018年,騰訊視頻推出的大型女團(tuán)青春成長節(jié)目《創(chuàng)造101》,該節(jié)目的火爆又一次助推著“粉絲”群體不斷壯大。中國人口基數(shù)大,隨著娛樂產(chǎn)業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展,中國成為“粉絲”人數(shù)最多的國家,龐大的“粉絲”群體形成了一個(gè)個(gè)社區(qū)(“圈層”),“粉絲”可以在各自社區(qū)中獲得身份認(rèn)同。倪東輝、程淑琴(2013)認(rèn)為“粉絲網(wǎng)絡(luò)社區(qū)因?yàn)榫哂袦?zhǔn)入機(jī)制而產(chǎn)生了排他性的特點(diǎn),這樣的機(jī)制使得群內(nèi)成員充滿了安全感和可控感,也使得群體內(nèi)部組織更加嚴(yán)格和規(guī)范。”[2]這樣的言語社團(tuán)一旦形成,“飯圈”語言就成為了聯(lián)系整個(gè)粉絲社區(qū)的紐帶,隨著“粉絲”群體的壯大,“飯圈”語詞借此也得以流行。
互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)和發(fā)展為“飯圈”語言的傳播創(chuàng)造了條件,尤其是微博、微信、抖音等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)使用人數(shù)多、影響范圍廣,加速了傳播的速度?;ヂ?lián)網(wǎng)作為“粉絲”群體追星的平臺(tái),在“粉絲”們?yōu)樽约旱呐枷瘛翱卦u”“做數(shù)據(jù)”的過程中,“飯圈”語詞頻繁地在各大互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)出現(xiàn),部分詞語還迅速由互聯(lián)網(wǎng)傳播流行進(jìn)而遷移到大眾生活中,成為人們的日常用語。
“人們總是想方設(shè)法地追逐新奇的、陌生化的言語表達(dá)方式,這是人們在語言使用過程中的一種潛在心理?!保?]在“飯圈”語詞流行傳播的過程中,普通網(wǎng)民在從眾心理的驅(qū)使下,跟隨“粉絲”群體陸續(xù)開始使用“飯圈”語詞,一些“飯圈”語詞在被大眾使用的過程中又逐漸變成高頻網(wǎng)絡(luò)用語,進(jìn)入到日常用語當(dāng)中。普通網(wǎng)民還存在著獵奇心理,對使用久了的語言會(huì)產(chǎn)生厭煩,對新出現(xiàn)的“飯圈”流行語接受度高,在語言使用中求新求異,使得網(wǎng)絡(luò)語言更新?lián)Q代快。因此,新興的“飯圈”流行語在語言更迭中就有了一席之地。
舊詞新義是原來就已存在的詞匯被賦予了新的意義。類似的“飯圈”語詞有:“營業(yè)”(有行程)、“?!保ㄐc(diǎn))、“白嫖”(不出錢、不買專輯也不看演唱會(huì)、不出力)、“捆綁”(一個(gè)明星綁著另外一個(gè)明星炒作)、“摳腳”(偶像沒有通告,閑在家摳腳)、“洗白”(負(fù)面形象被顛覆)、“畫餅”(給明星分配資源)、“可鹽可甜”(可以帥氣也可以甜美)、“考古”(翻看偶像以前的歷史)、“安利”(推薦)、“前線”(偶像有公開活動(dòng)時(shí)進(jìn)行跟拍、出圖)、“爬墻”(移情別戀喜歡上了別的偶像)、“發(fā)糖”(CP又發(fā)生了新的粉紅或血紅事例)等等,網(wǎng)絡(luò)上有很多例子,如:
(1)鞠婧祎真的是女明星中的營業(yè)標(biāo)桿啊。(新浪微博,2020年11月22日)
(2)《乘風(fēng)破浪的姐姐》中有許多值得安利的舞臺(tái)。(豆瓣,2020年8月21日)
(3)孟美岐最近干嘛???摳腳?新歌沒有,綜藝也沒有,影視資源也沒看到,新代言也沒有上線。(新浪微博,2020年10月12日)
(4)最近陷入考古90年代的狂熱,吳奇隆那時(shí)候太帥了。(新浪微博,2020年11月22日)
(5)清早發(fā)糖,比伯和海莉的婚禮新圖。(新浪娛樂,2019年10月3日)
縮略詞是“飯圈”語詞中很常見的一個(gè)類別,大致分為拼音縮略詞、英文縮略詞以及漢字縮略詞。其中又以拼音縮略詞為主,如“nsdd”(你說得對)、“xmly”(喜馬拉雅,指二者之間檔次差很遠(yuǎn))、“xswl”(笑死我了)、“bhys”(不好意思)、“zqsg”(真情實(shí)感)、“plmm/plgg”(漂亮妹妹/漂亮哥哥)、“xfxy”(腥風(fēng)血雨,指他們在自己的范圍取得了成績,卻總遭到非議)、“wlsw”(外來生物,指不懂飯圈的路人)、“yjgj”(有句“港”句,指有事說事)、“dbq”(對不起)、“blx”(玻璃心)、“hyq”(好友圈)、“ylq”(娛樂圈)、“kb”(捆綁)、“rs”(人參,即人身攻擊)、“bp”(白嫖)、“yxh”(營銷號(hào))、gkd(搞快點(diǎn))、u1s1(有一說一)、yjjc(一騎絕塵)……甚至還有明星名字首字母縮寫,如“wyb”(王一博)、“wjk”(王俊凱)、“yyqx”(易烊千璽)……。
以及英文縮略詞,如“cp”(coupling,配對)、“nbcs”(nobody cares,沒有人在乎)、“C 位”(center,中間、最顯眼的位置)、“op”(one pick,整個(gè)團(tuán)隊(duì)只喜歡一個(gè)人)……。
還有漢字縮略詞,如“頂流”(頂級流量)、“又當(dāng)又立”(“又當(dāng)婊子又立牌坊”的縮略,自己做了壞事還要倒打一耙)、“挽尊”(挽回尊嚴(yán))、可(可以)等等,網(wǎng)絡(luò)上有很多例子,如:
(6)Xswl,李子柒這是要找對象還是找工友呀?(新浪微博,2020年10月24日)
(7)現(xiàn)在,yjgj,杠精到處拉踩,到處搞得xfxy,zqsg 希望他們蒸煮糊穿地心,gkdgkd!(知乎,2020年5月26日)
(8)你這又想要飯圈粉絲們帶來的流量,又嫌棄她們擾亂了你的生態(tài),說難聽點(diǎn),這不就是又當(dāng)又立嗎?(新浪微博,2020年11月26日)
(9)丁真火了!憑借幾秒鐘的一段視頻,這個(gè)來自四川甘孜的小伙兒一夜之間就成了網(wǎng)絡(luò)頂流。(新浪微博,2020年11月25日)
(10)王子文的演技真的可,演出了焦佳人那種真性情。(新浪微博,2020年12月2日)
考源發(fā)現(xiàn),“飯圈”文化較早源于日韓,所以有一些“飯圈”詞會(huì)受到日語、韓語等外來語的影響,諧音的“飯圈”詞也不在少數(shù)。如外來詞“Ky”(沒眼色、毀氣氛,來源于日語)、“sj”(視奸,偷窺,來自日本的舶來詞)、“打call”(應(yīng)援,來自于日本演唱會(huì)現(xiàn)場的應(yīng)援文化)、“走花路”(美好前程,比喻未來一片光明,來源于韓國)、“糊”(即英語flop,flop 一詞從歐美圈傳到日本“飯圈”再到中國“飯圈”,指明星從大紅到不那么紅的狀態(tài))……。
諧音詞有“Duck 不必”(大可不必)、“愛豆”(idol,偶像)、“掰頭”(battle,較量)、“空瓶”(控評)、“蒸煮”(正主)、“小龍蝦”(小聾瞎)、“票圈”(朋友圈)、“宣”(喜歡)、“造”(知道)、“集美”(姐妹)等等,網(wǎng)絡(luò)上有很多例子,如:
(11)看個(gè)棋魂還能看到陳情令粉絲ky。(新浪微博,2020年11月22日)
(12)NINE PERCENT 組合出道900 天快樂,九位少年未來繼續(xù)走花路吧,頂峰相見。(新浪微博,2020年9月22日)
(13)朱亞文,我宣你,你造嗎?(新浪微博,2020年11月22日)
粉絲為了更形象、更方便地表達(dá)自己的想法,會(huì)新造一些詞匯,它們在反復(fù)使用的過程中就會(huì)形成約定俗成的意義并逐漸穩(wěn)定下來,變成流行的“飯圈”用語。如“洗地”(抨擊他人的澄清)、“反黑”(反對我方的黑子與敵人)、“歪屁股”(立場不夠中立、客觀)、“帶節(jié)奏”(煽動(dòng)中立的群眾)、“吃瓜”(一種看熱鬧的行為)、“拉踩”(貶低其他偶像來抬高自己的偶像)、“黑子”(故意抹黑的人)、“本命”(最喜歡的偶像)、“墻頭”(隨時(shí)可以倒戈)、“爬墻”(換了偶像)、“粉頭”(粉絲團(tuán)的頭目)、“毒唯”(對自己偶像之外的其他成員不尊重)、“唯飯”(喜歡的是組合中某一成員)、“團(tuán)飯”(對整個(gè)組合全員好)等等,網(wǎng)絡(luò)上有很多例子,如:
(14)名偵探學(xué)院的院粉一堆歪屁股還有人不知道嗎?(新浪微博,2020年11月22日)
(15)這部劇也是集到了我的兩個(gè)墻頭。(新浪微博,2020年11月22日)
(16)怎么人家夸一下王俊凱不夸你這爬墻狗的真本命就嫉妒了嗎?(新浪微博,2020 年11月22日)
此外,“飯圈”用語中還有一些特殊的符號(hào),如數(shù)字符號(hào)“271”表示網(wǎng)絡(luò)播放平臺(tái)愛奇藝,表情符號(hào)表示“嫉妒”,表示兩個(gè)人情誼很深,關(guān)系十分好,鎖住了(可以用于明星情侶,也可以用于描述好朋友之間)等等,網(wǎng)絡(luò)上有很多例子,如:
(18)原來《流金歲月》在271播,剛好前不久薅了個(gè)便宜年費(fèi)會(huì)員,美滋滋。(新浪微博,2020年11月26日)
“飯圈”用語在發(fā)展的過程中逐漸形成了一套圈外人一般較難理解的話語體系,很多“飯圈”語詞的流傳度都遠(yuǎn)低于其他的一些網(wǎng)絡(luò)流行語,若不是長期處于“飯圈”內(nèi)部的人,是很難理解一些“飯圈”語詞的,甚至有網(wǎng)友吐槽“每次‘吃瓜’都要查縮寫才能看懂,淘寶什么時(shí)候賣‘飯圈’用語的詞典?”這正是“不同年齡、性別、職業(yè)、階層、文化程度、宗教信仰的人群所說的話有一定的差異,語言學(xué)上把這些不同的人群稱為‘言語社團(tuán)’,他們所說的話被稱作‘社會(huì)方言’?!保?]“飯圈”這個(gè)群體也是一個(gè)言語社團(tuán),他們在網(wǎng)絡(luò)聊天室和各大論壇交流所創(chuàng)制和使用的語言即為一種社會(huì)方言,是漢語表現(xiàn)出來的語言變體。各種“飯圈”語詞都是使用者約定俗成的結(jié)果,如一些縮寫,尤其是xswl(笑死我了)、bhys(不好意思)、zqsg(真情實(shí)感)等等,很難根據(jù)它們的形、音去猜測其實(shí)際含義。有一些長句子里面可能會(huì)同時(shí)包含多個(gè)縮寫,“飯圈”外的人第一次看到就會(huì)很難理解,如例(7)同時(shí)出現(xiàn)了“yjgj”“xfxy”“zqsg”“gkd”四個(gè)縮寫,意思是:有事說事,現(xiàn)在這些杠精到處貶低其他偶像來抬高自己的偶像,搞得到處腥風(fēng)血雨,我真情實(shí)感地希望他們的偶像不紅,搞快點(diǎn)!搞快點(diǎn)!
網(wǎng)絡(luò)語言生活中的隱語行話是基于現(xiàn)代漢語的詞匯、語音、語法和修辭規(guī)則在網(wǎng)絡(luò)交流環(huán)境下的社會(huì)變體。[5]不少“飯圈”語詞都具有隱語的性質(zhì),隱秘性和排他性較強(qiáng)。
一些“飯圈”語詞的造詞機(jī)制體現(xiàn)出了詞義的形象性,這類詞語和縮寫類、外來詞、舊詞新義類等“飯圈”詞類不同,具有較強(qiáng)的形象性,基本可以根據(jù)原詞猜測到實(shí)際意義。這類詞匯在造詞過程中使用了隱喻、比喻、反諷、引申等。隱喻認(rèn)知方式依據(jù)兩個(gè)不同事物之間的相似性,將事物的特征從一個(gè)具體的概念域(源域)向一個(gè)抽象的概念域(目標(biāo)域)投射。[6]如并列結(jié)構(gòu)“可鹽可甜”,指的是可以很可愛很甜,也可以很霸氣,風(fēng)格可以在甜咸之間隨意轉(zhuǎn)換,“鹽”這個(gè)詞中的口味屬性“咸”,隱喻了個(gè)人風(fēng)格上的“酷”,“甜”的口味屬性一般隱喻了個(gè)人風(fēng)格上的“可愛”,他們從本身的口味特征源域向“可帥氣可甜美”這個(gè)目標(biāo)域投射。另如偏正結(jié)構(gòu)的詞語“真愛粉”“路人粉”“親媽粉”“后媽粉”“腦殘粉”……前面的定語都是一些形象各異的名詞,標(biāo)明詞語的獨(dú)特內(nèi)涵,“~粉”決定了詞的基本屬性。再比如動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“走花路”,形容偶像的美好前程,用鋪滿鮮花的道路來比喻一片光明的未來;并列結(jié)構(gòu)“xmly”是喜馬拉雅的拼音首字母縮寫,用喜馬拉雅的巍峨來形容極大的差距;動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“摳腳”本是一種形象的動(dòng)作,后來卻被引申出偶像沒有公開行程,或者這段時(shí)間沒有工作,無所事事,只好“在家摳腳”(當(dāng)然也暗含著低俗意韻),是一種反諷,如例(3)中的“摳腳”是指明星孟美岐最近新歌、綜藝、影視資源、新代言都沒上線。
語言具有經(jīng)濟(jì)機(jī)制,一些詞的形式被簡化、意義被濃縮。從造詞的角度看,一些常用詞匯常常被使用者進(jìn)行縮減,或用非漢語詞匯替代漢語詞。在“飯圈”(“粉絲圈”)里,“粉絲”們?yōu)榱朔浪阉?、爭吵,或是提高輸入速度,就?huì)選用拼音、數(shù)字或字母等縮寫,這樣也可以達(dá)到節(jié)省打字交流成本的目的。“飯圈”語詞中大量存在的拼音、英文、數(shù)字以及漢字縮寫,如“nsdd”(你說得對)、“nbcs”(nobody cares)、“271”(愛奇藝)、“頂流”(頂級流量)、可(可以)等,減少了原本詞的音節(jié)數(shù),提高了打字的速率,從而提高了粉絲們輸入的速度和表達(dá)觀點(diǎn)的效率,如:
(20)wyb 的新劇要出了,271 已經(jīng)出了路透圖,bhys 我覺得他yjjc。(新浪微博,2020 年10 月28日)
這句話的意思是:王一博的新劇要出了,愛奇藝已經(jīng)出了路透圖,不好意思,我覺得他一騎絕塵。這句話中出現(xiàn)了四個(gè)縮寫,明顯減少了原話所需的音節(jié)數(shù),方便粉絲們的表達(dá)與交流。
從語音的角度看,一些“飯圈”語詞由于語速加快,出現(xiàn)了合音的現(xiàn)象,一些音素發(fā)生脫落。“兩個(gè)音或者兩個(gè)音節(jié)在語流中合成一個(gè)音或者一個(gè)音節(jié)的現(xiàn)象叫做合音。”[7]如“宣”表示“喜歡”,就是在“喜歡”的快讀連讀過程中合成一個(gè)音節(jié)產(chǎn)生的,這個(gè)過程伴隨著“喜”的韻母和“歡”的聲母的脫落。類似的還有“造”(知道)、“男票”(男朋友)、“女票”(女朋友)、“表”(不要)、“醬紫”(這樣子)、“票圈”(朋友圈)等等。
考察發(fā)現(xiàn),正如其產(chǎn)生的多發(fā)性、隨意性一樣,“飯圈”詞匯的更新?lián)Q代速度很快,整個(gè)詞匯系統(tǒng)呈現(xiàn)很強(qiáng)的動(dòng)態(tài)性特點(diǎn),在不斷創(chuàng)造新詞語的同時(shí),也有一些詞語會(huì)隨著時(shí)間、使用頻率的降低而消逝。如一些以明星姓名首字母為縮寫的縮略詞會(huì)隨著明星人氣的起伏而變化,飛快的造星速度會(huì)催生一大批跟明星有關(guān)的“飯圈”詞。同時(shí),偶像的人氣波動(dòng)也會(huì)致使一些“飯圈”詞的使用頻率出現(xiàn)起伏。2018 年7 月,《中國新說唱》的開播,吳亦凡帶火了“skr”,然后“skr”被粉絲制作成表情包,諧音“是個(gè)”或者“死個(gè)”,比如:
(21)假笑男孩一身藍(lán)色小西服亮相紅毯,不僅在現(xiàn)場上演經(jīng)典式假笑,還在笑過之后秒變臉,真skr小可愛。(新浪微博,2019年1月1日)
這句話原本是想表達(dá):在2018 年微博紅毯之夜上,假笑男孩的一系列行為很搞怪,真是個(gè)小可愛。
(22)沈騰教科書級別的即興表演,無縫接梗笑skr人。(新浪娛樂,2018年11月5日)
這句話的意思就是:沈騰在綜藝節(jié)目中的喜劇表演很精彩,笑死個(gè)人了。
同年12 月,“skr”被國家語言資源研究中心評為“2018 年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”。但是隨著這檔節(jié)目的熱度衰減,以及大量新詞的沖擊,如今,“skr”的使用頻率已經(jīng)變得很低了。
“飯圈”語詞的不穩(wěn)定性決定了它自身是不斷發(fā)展的。隨著時(shí)間的推移,一些“飯圈”語詞的詞義、詞性都會(huì)發(fā)生變化。
有一些“飯圈”語詞,如“C位”最開始源于英文center,指的是海報(bào)、照片或地理位置上中間(最顯眼的)位置,這是一個(gè)空間上的概念,是人們可以用視覺感知的具象概念,但后來衍生出了“關(guān)鍵人物”“重要人物”等概念,從而變成了一個(gè)抽象的概念[8]。因其比“中央(間/心)位置”的音節(jié)簡短、又具有“中外結(jié)合”的洋氣,獲得人們的追捧而流行起來,于是“C 位”這個(gè)詞成功“出圈”,在“飯圈”以外的眾多領(lǐng)域被廣泛運(yùn)用,可以用“C位”來形容一些別具一格的建筑,甚至可以用來形容一些主推的節(jié)目、電子產(chǎn)品等,如:
(23)“復(fù)工復(fù)產(chǎn),黨員就要站‘C 位’”(河南日報(bào),2020年3月13日)
(24)“影視變革新主題:紀(jì)實(shí)節(jié)目搶‘C位’”(北京商報(bào),2020年4月1日)
(25)“無鈷電池占‘C 位’”(汽車觀察,2020年3月15日)
另如“營業(yè)”,最開始指的是偶像有行程,現(xiàn)在不光指偶像,也被頻繁地使用于自己發(fā)朋友圈或微博動(dòng)態(tài),類似于經(jīng)營的意思。
(26)在文藝匯演中被迫營業(yè)是一種什么體驗(yàn)?(新浪微博,2020年11月22日)
(27)今天才收到婚禮的照片,假笑girl 難得營業(yè)的幾張。(新浪微博,2020年11月22日)
(28)今天也是努力搬磚營業(yè)的一天。(新浪微博,2020年11月22日)
還有“墻頭”,據(jù)考察,“墻頭”這個(gè)詞語來源有兩個(gè),一是出自于“墻頭草”,意思是“多變、立場不堅(jiān)定”;二是出自于“一枝紅杏出墻來”,指“墻頭粉”,表示追星時(shí)沒有固定喜歡的明星,在不同的明星之間搖擺不定。但是,現(xiàn)在的“墻頭”是指粉絲們除了喜歡本命不變之外,還喜歡其他的明星,相當(dāng)于第二本命。
(29)易烊千璽、劉昊然、白敬亭和吳磊被稱為娛樂圈四大墻頭。(新浪微博,2020 年10 月27日)
簡單來說,就是粉絲們除了自己的偶像,還有其他有好感的男明星,以上四人因?yàn)轭佒?、才華等吸引粉絲,成為“爬墻”的四大熱門人選。
也有些詞的感情色彩會(huì)發(fā)生變化,如“寶藏男孩”最初是形容一些行為或自身特質(zhì)出乎意料的男孩,用來嘲諷有黑歷史的男星,后來被大面積使用于贊美優(yōu)秀的偶像,由貶義變成了隨語境需要可“褒”也可“貶”的含義。
也有一些“飯圈”語詞在使用過程中詞性會(huì)發(fā)生變化,“狗”這個(gè)詞在進(jìn)入“飯圈”前、進(jìn)入“飯圈”后、以及在“飯圈”中的詞性發(fā)展演變過程就是一個(gè)典型的例子。
“狗”在《現(xiàn)代漢語詞典》(第七版)[9]中的釋義是“哺乳動(dòng)物,嗅覺和聽覺都很靈敏,舌長而薄,可散熱,毛有黃、白、黑等顏色。是人類最早馴化的家畜,種類很多,有的可以訓(xùn)練成警犬,有的用來幫助打獵、牧羊等。也叫犬?!痹趪艺Z委現(xiàn)代漢語語料庫中檢索到“狗”的詞條共有791條結(jié)果,皆用作名詞。
但在“飯圈”語詞中,早期則用如動(dòng)詞“追”,如:
(30)“成功狗到我的帥哥愛豆,追星不易”。(新浪微博,2020年3月10日)
(31)今天很開心,我終于狗到千璽的現(xiàn)場,期待下次見。(新浪微博,2020年8月22日)
而在最近的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上“狗”又演變?yōu)橐粋€(gè)形容詞,常用來形容一個(gè)人很“狗”,表示對這個(gè)人的行為或語言不滿,也用來形容某事引發(fā)自己內(nèi)心的不快,是一種調(diào)侃的用法,如:
(32)“好狗啊,怎么會(huì)有這樣的人?居然把我的囧事當(dāng)成快樂源泉?!保ㄐ吕宋⒉?,2020年10月9日)
(33)大結(jié)局太狗了,一個(gè)熱血番強(qiáng)行改成情感番。(新浪微博,2020年11月27日)
另如“鹽”從一個(gè)名詞變成了形容詞,詞義從一種調(diào)料變成了形容帥氣的風(fēng)格。
“鹽”在《現(xiàn)代漢語詞典》(第七版)[9]中的釋義是“①食鹽的通稱;②化合物的一類。”在國家語委現(xiàn)代漢語語料庫中檢索到“鹽”的詞條共有701條結(jié)果,皆用作名詞。
但當(dāng)“鹽”進(jìn)入“飯圈”中,就被賦予了形容詞的屬性,如:
(34)王一博踐行公益,鹽系賣貨出奇制勝,潘瑋柏銷量不及其一。(騰訊新聞,2020年12月5日)
(35)袁姍姍登雜志封面,黑色造型可鹽可甜。(環(huán)球網(wǎng),2020年11月30日)
隨著網(wǎng)民數(shù)量的進(jìn)一步增多,“飯圈”在數(shù)量和規(guī)模上都在不斷擴(kuò)大,“飯圈”語言對漢語的影響也越來越大。“飯圈”語詞極具創(chuàng)造性,既可以為漢語注入活力,極大地豐富了大眾的娛樂生活,同時(shí)也推動(dòng)了“粉絲經(jīng)濟(jì)”的發(fā)展。
1.豐富詞匯系統(tǒng),為漢語注入活力
考察發(fā)現(xiàn),一些表義獨(dú)特的“飯圈”語詞業(yè)已進(jìn)入了主流文化,逐漸被主流文化認(rèn)可,如“吃瓜”(“代指對當(dāng)下發(fā)生的事情,尤其是對娛樂圈的相關(guān)消息,只圍觀看熱鬧不評論這一行為”。[10])、“打call”“C 位”等就分別入選了2016、2017、2018 年度的“十大流行語”,豐富了詞匯系統(tǒng)。
“異質(zhì)成分的進(jìn)入,提高了漢語書面語的表達(dá)力,使現(xiàn)代書面語的表達(dá)力大大超過了傳統(tǒng)的書面語。”[11]一些由阿拉伯?dāng)?shù)字、拉丁字母、特殊符號(hào)等異質(zhì)成分組成的“飯圈”語詞,如:“bp”(白嫖)、yjjc(一騎絕塵)、271(愛奇藝)、(嫉妒)……在一定程度上也促進(jìn)了書面語的多樣化表達(dá)。
也有一些“飯圈”語詞來源于方言,如“yjgj”(有句“港”句),這里的“港”是粵語里面“講”的諧音,另如“集美”是從閩南話“盡尾”的諧音轉(zhuǎn)換而來的,還有“我宣你”來自于臺(tái)灣地區(qū)的方言等等?!胺窖苑€(wěn)定的使用群體和較高的使用頻率,為其跨語域流行提供了基礎(chǔ),作為主體網(wǎng)民的當(dāng)?shù)啬贻p人,自然會(huì)把它帶進(jìn)網(wǎng)絡(luò)交際系統(tǒng)中?!保?2]這些源自方言的“飯圈”語詞一方面為漢語注入了活力,另一方面將方言帶入網(wǎng)絡(luò)交際系統(tǒng),促成其跨語域流行,為語言的多樣性提供一個(gè)良好的環(huán)境。
多樣化的“飯圈”語詞極大地豐富了大眾娛樂生活的同時(shí),也豐富了詞匯系統(tǒng),為漢語注入活力。
2.豐富大眾娛樂生活,助推經(jīng)濟(jì)發(fā)展
“‘飯圈’用語作為‘粉絲’文化的一部分,能夠創(chuàng)造互動(dòng)友好、交流輕松的氛圍,提供自我解壓、情緒發(fā)泄的空間,為粉絲提供精神支撐。”[13]“粉絲”和偶像互為存在的意義,而成為“粉絲”為處于飛速成長階段的青少年提供了一個(gè)自我疏解、情緒發(fā)泄的出口,“當(dāng)青少年被偶像明星的某一特質(zhì)所打動(dòng)和吸引時(shí),其本身的異化感、孤獨(dú)感會(huì)轉(zhuǎn)化為對偶像明星產(chǎn)生歸屬感和愛的強(qiáng)烈的內(nèi)心需求?!保?4]理性正當(dāng)?shù)呐枷癯绨萆踔習(xí)λ麄兊娜松l(fā)展產(chǎn)生引領(lǐng)和激勵(lì)作用。在生活壓力日益增大的社會(huì)現(xiàn)實(shí)中,“粉絲”們可以在偶像的娛樂活動(dòng)中得到放松與消遣,增強(qiáng)自我認(rèn)同感與歸屬感,并且“偶像”的成功和身上的一些優(yōu)秀品質(zhì)也會(huì)給青少年帶來正能量,為青少年樹立榜樣。
“伴隨著社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,粉絲的主體性和能動(dòng)性得到了極大的強(qiáng)化,粉絲亞文化與市場經(jīng)濟(jì)之間也形成了更為緊密的關(guān)聯(lián)與互動(dòng),由此構(gòu)建了可以無限延伸的粉絲經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)鏈?!保?5]粉絲作為“粉絲經(jīng)濟(jì)”中必不可少的一個(gè)環(huán)節(jié),其對整個(gè)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)生的作用越來越大,而“飯圈”用語作為維系整個(gè)粉絲社區(qū)的紐帶,其流行勢必會(huì)使得粉絲群體更有凝聚力,進(jìn)而也能更好地助推“粉絲經(jīng)濟(jì)”的發(fā)展。
1.挑戰(zhàn)現(xiàn)有語言規(guī)范
由于“飯圈”用語用字與通用漢字本身的音、形、義相差甚遠(yuǎn),這會(huì)誤導(dǎo)人們規(guī)范漢語的學(xué)習(xí)和使用,對現(xiàn)有語言規(guī)范造成挑戰(zhàn)。長期使用縮寫、諧音,也會(huì)造成一些漢字的誤用,沖擊著現(xiàn)有漢字系統(tǒng)。
從語音上來說,人們網(wǎng)絡(luò)交流大多是通過拼音打字輸入來進(jìn)行的,由于漢語同音、近音字較多,在輸入的過程中,會(huì)出現(xiàn)許多同其發(fā)音相近的詞語,由于輸入法的記憶功能,大量的諧音詞如“空瓶”(控評)、“蒸煮”(正主)、“小龍蝦”(小聾瞎)等等,會(huì)慢慢地排在前面,久而久之被大眾接受與應(yīng)用,而正確的詞語逐漸被大家遺忘,從而導(dǎo)致正確詞語的誤用,進(jìn)而會(huì)對詞匯系統(tǒng)的發(fā)展造成沖擊。
從字形上來說,“飯圈”用語中大量的異形字、語碼混用的洋涇浜,如“打call”(應(yīng)援)、“duck不必”(大可不必)以及大量首字母縮寫“xswl”(笑死我了)、“bhys”(不好意思)、“zqsg”(真情實(shí)感)、“plmm”(漂亮妹妹)等等這些漢語異質(zhì)成分頻繁出現(xiàn)在大眾媒體上,都容易導(dǎo)致人們對漢字的誤用,尤其會(huì)對正在識(shí)字階段的學(xué)生產(chǎn)生潛在的誤導(dǎo)。
從意義上來說,“飯圈”用語存在大量的舊詞新義,如“營業(yè)”(有行程)、“?!保ㄐc(diǎn))、“白嫖”(不出錢、不買專輯也不看演唱會(huì)、不出力),但這些語詞的新舊義之間聯(lián)系甚微,“飯圈”外的人很難通過舊義猜測新義,不僅增加了溝通成本,也一定程度上挑戰(zhàn)著現(xiàn)有的語言規(guī)范。
2.會(huì)對青少年“三觀”形成產(chǎn)生一定消極影響
據(jù)中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)發(fā)布的第45 次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》,截止2020年3月,中國網(wǎng)民規(guī)模為9.04億,互聯(lián)網(wǎng)普及率達(dá)64.5%,其中41.1%的網(wǎng)民都是初中學(xué)歷,17.2%的網(wǎng)民學(xué)歷為小學(xué)及以下。19歲及以下的網(wǎng)民占了23.2%,20 ~29歲的網(wǎng)民占了21.5%[16],可見青少年網(wǎng)民占的比重很大。青少年時(shí)期正值“三觀”以及知識(shí)系統(tǒng)的形成期,在這個(gè)時(shí)期,家庭教育、學(xué)校教育以及社會(huì)環(huán)境都會(huì)很大程度上影響他們是否能形成正確的、積極的“三觀”,如果不加以正確引導(dǎo),“飯圈文化”中的某些不恰當(dāng)成分就可能會(huì)加劇對他們的消極影響。在這種情況下,青少年不僅可能會(huì)出現(xiàn)價(jià)值觀上的狹隘扭曲,甚至?xí)霈F(xiàn)網(wǎng)絡(luò)欺凌、惡意舉報(bào)、貸款追星、荒廢學(xué)業(yè)等不當(dāng)乃至極端行為[17]。
“粉絲”群體年齡分布較為年輕化,由于其中一些價(jià)值觀還未成型的青少年缺乏應(yīng)有的理智,而“飯圈”語言的經(jīng)濟(jì)性和隱秘性卻為他們的情緒化表達(dá)提供了便利,脫口而出的縮略詞在提高表達(dá)效率的同時(shí)也常常是缺乏冷靜理智思考的表征,這可能會(huì)成為塑造他們易怒、沖動(dòng)性格的誘發(fā)源。同時(shí),“飯圈”語言中存在著大量的帶有很強(qiáng)攻擊性和煽動(dòng)性的語詞,業(yè)已成為“飯圈”中的語言暴力的推手,這些都會(huì)對青少年“三觀”形成產(chǎn)生一定消極影響。
作為維系“飯圈”言語社團(tuán)的紐帶,“飯圈”用語的發(fā)展一定程度上反映了“飯圈文化”的發(fā)展現(xiàn)狀,“飯圈”語言的發(fā)展也會(huì)一定程度影響“飯圈”的網(wǎng)絡(luò)語境,進(jìn)而影響“飯圈文化”的發(fā)展。
目前,“飯圈”文化被不少主流圈層評價(jià)為“混亂”“畸形”,很多“粉絲”盲目跟風(fēng)、一言不合就“撕逼”,出現(xiàn)了“明星親如一家,粉絲相互謾罵”的不良現(xiàn)狀,粉絲的言語從最初對于偶像的維護(hù)上升到人身攻擊,導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)語境混亂不堪[18]。其消極影響還會(huì)擴(kuò)展到“飯圈”之外的一些群體社團(tuán),甚至席卷至整個(gè)社會(huì),這樣的現(xiàn)狀的確有待改善。
由于一些“飯圈”語詞都是自帶立場的,如“反黑”“歪屁股”“又當(dāng)又立”“帶節(jié)奏”“拉踩”“黑子”等等都帶有很強(qiáng)的攻擊屬性,在用這些詞進(jìn)行交流時(shí),很容易影響交際雙方的情緒,甚至?xí)l(fā)語言暴力。在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上,人們不以真面目示人,于是就出現(xiàn)了一群“鍵盤俠”,他們構(gòu)筑起的輿論環(huán)境會(huì)影響網(wǎng)絡(luò)中的每一個(gè)人,無形中會(huì)將無辜的人卷入負(fù)面情緒中,他們的一些過激語言可能會(huì)造成網(wǎng)絡(luò)語境混亂,甚至由語言暴力上升到網(wǎng)絡(luò)暴力,如2020年年初的肖戰(zhàn)事件。
因此,要合理引導(dǎo)大眾規(guī)范用語的意識(shí),合理地使用“飯圈”語詞,這樣才能營造一個(gè)和諧、理性、美好的網(wǎng)絡(luò)語境,促使“飯圈”亞文化朝向好的、健康的方向發(fā)展。
“飯圈”語言是一種社會(huì)方言,是一種新興的語言變體,既是粉絲群體溝通交流的紐帶,又是“飯圈”亞文化的重要外顯性表征符號(hào)。目前的“飯圈”常用語詞大致可以分為舊詞新義、縮略詞、諧音或外來詞、新造詞、特殊符號(hào)等幾類,具有隱秘性、形象性、經(jīng)濟(jì)性以及不穩(wěn)定性等特點(diǎn)。有一部分“飯圈”語詞會(huì)進(jìn)入大眾視野,成為風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)的流行語,有一些使用頻率低的“飯圈”語詞會(huì)隨著時(shí)間和使用頻率降低而逐漸消失?!帮埲Α庇谜Z既可為漢語注入活力,同時(shí)也會(huì)對漢語使用造成一些負(fù)面影響,對現(xiàn)有語言規(guī)范造成挑戰(zhàn)。從“飯圈”語言可以窺探“飯圈文化”的發(fā)展,也會(huì)一定程度地影響著“飯圈文化”的發(fā)展?!胺劢z”群體應(yīng)該規(guī)范用語意識(shí),共同營造良好的“飯圈”語言環(huán)境。