王小勤

摘? 要：日本的傳統(tǒng)婚禮不僅十分講究，而且還種類繁多，大致分為神前式、教會式、佛前式、人前式四種。當然隨著時代變遷、經(jīng)濟發(fā)展和潮流變化，越來越多的傳統(tǒng)文化都已經(jīng)西式化了，但是日本卻完美傳承和保留了其結(jié)婚儀式的習俗。本文主要圍繞日本傳統(tǒng)的結(jié)婚儀式，了解其傳統(tǒng)結(jié)婚習俗以及傳統(tǒng)結(jié)婚儀式習俗得以傳承下來的原因。

關(guān)鍵詞：日本傳統(tǒng);結(jié)婚儀式;文化傳承

[中圖分類號]：G11? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-33--02

隨著社會發(fā)展，婚禮等許多經(jīng)典事物在我們的生活中變得越來越微妙。與現(xiàn)代婚禮相比，日本的傳統(tǒng)婚禮越來越少。日本男人可以在18歲時結(jié)婚，而女性在16歲時可以結(jié)婚，但是由于婚姻是涉及男女雙方家庭的重要事件，因此在古代日本流行的“家庭平衡”觀念在現(xiàn)代日本也很受歡迎。傳統(tǒng)的日本婚禮通常在當?shù)氐挠钪紊裆缗e行，婚禮之前或之后，必須向神報告;婚禮當天，新娘和新郎各自離開家時，他們鞠躬房神或祖先，這是日本傳統(tǒng)婚禮中非常重要的一步?；槎Y又被認為是一個人一生中最重要的轉(zhuǎn)折點、婚禮意味著一個人身份的轉(zhuǎn)變。并且婚禮中的婚宴大概是眾多宴會中對參加者的社會地位和財力最沒有要求的宴會、也可能是人們最常參加的宴會。

1.日本傳統(tǒng)婚禮的起源與發(fā)展

日本被西方國家評價為“沒有婚禮的國家”。從日本的歷史來看，這好像就是一個事實。不過，其實日本婚禮的起源可以追溯到日本最古老的神話傳記《古事記》和《日本書紀》。根據(jù)這兩本神話傳記記載，神話人物伊佐娜·吉諾·美托和伊佐娜美乃美·古琴在小野五郎島上建立了“天空之柱”，然后他們圍繞著這個“天空之柱”結(jié)了婚。這樣簡單的形式據(jù)說就是日本傳統(tǒng)婚禮的起源。

到了平安時代，天皇會在大殿內(nèi)舉行三天的“露宴”，這也就是現(xiàn)在所說的“披露宴”（即婚宴）。當時的民間也有這種習慣，通過這種形式來告知親朋好友。后來到了江戶時代，由于婚姻形式的變化，婚禮在一定程度上也得以發(fā)展。同時由于武士階層非常注重等級和地位，因此儀式規(guī)模各不相同，而且有著很多嚴格的規(guī)章制度。1878年（明治11年），出雲(yún)大社宮司千家尊福在神前舉行了婚禮，這個婚禮對現(xiàn)在的婚禮產(chǎn)生了重要的影響。1885年（明治18年），立正安國會制定了佛教婚禮儀式的規(guī)范要求。立正國安會是田中智學創(chuàng)立的“國柱會”的前身，田中智學提出的“佛教夫婦論”的思想，加上明治維新之后一夫一妻制的婚姻制度，共同存進了結(jié)婚制度化，這是婚姻史上的重要一步。

然而到了1900年（明治33年），皇太子嘉仁親王（大正天皇）和九州節(jié)子（貞明皇后）的婚禮又有了新的形式。兩人并沒有采用佛前式，而是神前式，這在當時引起了很大的轟動，神前式的結(jié)婚儀式也因此受到了社會的廣泛關(guān)注。也因此，神宮奉斎會（也就是現(xiàn)在的東京大神宮）重新設(shè)定了在神前結(jié)婚的儀式規(guī)范，并在廣大人民中進行傳播，后來逐漸成為日本婚禮的主流。

后來到了20世紀80年代，日本明星山口百惠和三浦友和舉行了世紀基督教婚禮，這種婚禮形式逐漸成為了人們心中的夢想，慢慢成為時代的主流。

2.日本傳統(tǒng)婚禮的儀式

上一段在介紹傳統(tǒng)婚禮起源時就有提到佛前式和神前式以及后面的教會式。總結(jié)起來，日本傳統(tǒng)的婚禮儀式可以概括為以下四種：

①神前式，即在神社的大殿里面舉行的婚禮，而且這種婚禮形式最初只能是達官貴人才可以舉辦：

②教會式，即信徒根據(jù)自己的信仰選擇來選擇婚禮形式，最初每個教會都有嚴格的區(qū)分，后來也有所變化，一般人也可以在接受教會簡單的訓練后，懷著和信徒一樣謙卑之心，就可以進入教會舉辦婚禮。當然了，現(xiàn)在最流行的是基督教婚禮;

③佛前式，一般是在世世代代的菩提寺或者自家佛前，邀請僧侶進行主婚?；槎Y主要有念佛、上香拜佛、三跪九叩等環(huán)節(jié);

④人前式，這個是四個傳統(tǒng)結(jié)婚儀式中最為簡單的，不用跑到佛前或者教會，一般在賓館或者酒店等公共場合舉行。新郎新娘在親朋好友面前填寫結(jié)婚登記表、簽名蓋章、交換戒指之后，法律上的夫妻關(guān)系就形成了。在這個婚禮儀式中，新郎會給岳母獻花、新娘會給婆婆獻花。而且兩人都要懷著真摯的情感、用最質(zhì)樸的語言來感謝對方的父母，感謝他們給自己培養(yǎng)出來了這么優(yōu)秀的伴侶。

3.日本傳統(tǒng)婚禮的禮節(jié)

日本人認為“80萬（日元）”是一個不吉利的數(shù)字，所以給聘禮的時候一定要避免。同時，日本的婚禮一般在舉辦前3個月就會寄出請?zhí)?，這個請?zhí)粌H要分發(fā)給“想邀請”的人、也更要分發(fā)給“必須邀請”的人。一般會按照必須邀請的人、想邀請的人、應該邀請的人和邀請一下（來不來無所謂）的人這樣的邀請順序，為避免出現(xiàn)差錯，要進行反復的確認。

同時請?zhí)锩嬉矔幸粋€明信片。收到請?zhí)娜艘诿餍牌蠈懨鲗脮r能不能參加婚禮、會有幾人參加婚禮等一些重要信息。新人在收到明信片后會再根據(jù)人數(shù)、規(guī)模等來預定宴席的座位，同時也要進行座次的安排。參加婚禮的客人一般要準備禮金，這個禮金一定要用絲帶系好、放在禮金袋里。其中最主要的，“4”和“9”在日語中有“離去”、“苦難”等的意思，是禮金數(shù)額的大忌，所以一定不能用著兩個數(shù)字。

4.日本傳統(tǒng)婚禮的流程簡介

日本的婚禮有嚴格的時間控制，開始時間和結(jié)束時間都要嚴格把控，且在婚禮過程中每個環(huán)節(jié)、每個流程也都是固定的，不可隨意更改。

一般的婚禮主要分為儀式和宴席這兩個部分。其中在儀式環(huán)節(jié)，首先是新郎新娘迎接賓客、主持人或者工作人員引導賓客入席;然后，婚宴致辭和新郎新娘相關(guān)情況簡介，通常也會有新郎新娘的主婚人致辭，主婚人一般為新郎或新娘的上司或德高望重的人。致辭的關(guān)鍵點就是要褒獎新人、祝福新人。宴席環(huán)節(jié)開始以后，新郎新年也會換一身裝扮后加入到宴席中，給來賓敬酒和拍照。

和中國一樣，日本婚禮宴席的座次也有嚴格的規(guī)定。主要有分散型（ちらし形）和排列型（くし形），具體分布如下：

分散型

排列型

近年來日本婚禮后的“二次會”也非常盛行。在正式的婚禮環(huán)節(jié)結(jié)束后，新郎新娘與很親近的親朋好友會到宴席附近的飯店卡拉ok等地方進行。因為“二次會”一般都是深夜，所以主要以年輕人為主。

5.結(jié)語

中國和日本一衣帶水，文化交流歷史源遠流長。所以婚禮上也不乏相似之處。在中華文化中早有一個“四禮”的概念、這四禮分別指的是冠禮、婚禮、葬禮、祭禮。這四禮基本上貫穿每個人的一生。其中婚禮又被認為是一個人一生中最重要的轉(zhuǎn)折點、婚禮意味著一個人身份的轉(zhuǎn)變。并且婚禮中的婚宴大概是眾多宴會中對參加者的社會地位和財力最沒有要求的宴會、也可能是人們最常參加的宴會。在日本、單是婚禮的存在就直接帶動了整個婚慶行業(yè)、如承接婚宴的酒店餐廳、出租婚服的公司、專做伴手禮的公司等等，都是因為有婚禮存在才得以經(jīng)營下去。

近年來越來越多的年輕男女更傾向于選擇一個別開生面的婚禮。畢竟，結(jié)婚越來越晚、親朋好友也越來越多，盡可能想讓自己的婚禮豐富多彩、一生難忘，這種想法也不難理解?，F(xiàn)在的日本婚禮越來越多的融合了西方元素，傳統(tǒng)的婚禮形式正在慢慢稀釋和淡化，但是還是可以看到充滿日本特色的婚禮。

參考文獻：

[1]石川順一.日本風情[M].東京平凡社， 1999.

[2]姜三真.日本概況[M].長春吉林教育出版社.2013.4.

[3]日本婚姻習俗的歷史與現(xiàn)狀[J].姜天喜.西北大學學報（哲學社會科學版）.2001（02）.

[4]日本婚嫁禮俗的變遷[J].范淑玲.民俗研究.1998（01）.

[5]深尾葉子 黃土高原、日本人結(jié)婚式顛末記.季刊民族學29（3）.2005.

[6]日本世情[M].外語教學與研究出版社.（日）佐佐木瑞枝著.1995.

[7]市川孝一.結(jié)婚儀式的文化變遷[M].日本家族心理學會編.1988.

[8]日本平安時代的婚姻制度[D].王銀芳.山東大學.2008.

[9]五十嵐太郎.結(jié)婚式教會的誕生[M].春秋社.2007.

[10]石井研士.創(chuàng)造結(jié)婚幸福的儀式[M].日本放送出版協(xié)會.2005.

[11]濱保久，韓曉萍 北星學園大學大學院文學研究科北星學園大學大學院論集[D].2007.