鄒雄 呂文麗
摘? ?要:文章基于“CCTalk+課堂派”在線平臺(tái)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué),并將校企合作教學(xué)與線上教學(xué)進(jìn)行有機(jī)融合,以提升網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)的質(zhì)量。通過(guò)教學(xué)過(guò)程數(shù)據(jù)與學(xué)生調(diào)查數(shù)據(jù)的反饋發(fā)現(xiàn),網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)效果接近于課堂教學(xué),校企合作教學(xué)方式獲得大部分學(xué)生認(rèn)可,直播教學(xué)對(duì)疫情防控下的教學(xué)實(shí)施起到了支撐作用。
關(guān)鍵詞:停課不停學(xué);網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué);CCtalk;課堂派
中圖分類號(hào):G712 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1673-8454(2020)23-0068-04
自全國(guó)爆發(fā)新型冠狀病毒肺炎疫情以來(lái),為防止學(xué)校因開學(xué)人員聚集增大傳染風(fēng)險(xiǎn),確保師生生命安全和身體健康,國(guó)家教育部做出“部屬各高等學(xué)校適當(dāng)推遲2020年春季學(xué)期開學(xué)時(shí)間”的決定。[1]為保證疫情防控期間的教學(xué)進(jìn)度和教學(xué)質(zhì)量,教育部在《關(guān)于在疫情防控期間做好普通高等學(xué)校在線教學(xué)組織與管理工作的指導(dǎo)意見》中提出“停課不停教、停課不停學(xué)”的教學(xué)理念,引導(dǎo)各高?!耙劳懈骷?jí)各類在線課程平臺(tái)、校內(nèi)網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)空間等,積極開展線上授課和線上學(xué)習(xí)等在線教學(xué)活動(dòng)”。[2]鑒于各高校在教學(xué)層次、專業(yè)方向、教學(xué)內(nèi)容上的區(qū)別,中共教育部黨組在《關(guān)于統(tǒng)籌做好教育系統(tǒng)新冠肺炎疫情防控和教育改革發(fā)展工作的通知》中提出“高校要結(jié)合本校實(shí)際情況,針對(duì)不同專業(yè)、不同年級(jí)、不同課程類型特點(diǎn),制定一校一策、一校多策的在線教學(xué)方案”。[3]而網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)是符合當(dāng)下學(xué)情的一種在線教學(xué)方式,本研究基于“CCtalk+課堂派”在線平臺(tái)開展網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué),并通過(guò)教學(xué)過(guò)程數(shù)據(jù)與學(xué)生調(diào)查數(shù)據(jù)分析來(lái)驗(yàn)證直播教學(xué)效果,為各高校的在線教學(xué)實(shí)施提供一定參考。
一、核心概念
1.網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)
網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)指借助于網(wǎng)絡(luò)直播平臺(tái)進(jìn)行師生間即時(shí)視頻與語(yǔ)言交流,以達(dá)到接近真實(shí)課堂效果的在線教學(xué)形式。網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)是近年來(lái)新興的一種教學(xué)形態(tài),相比傳統(tǒng)課堂教學(xué),網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)能夠突破時(shí)空限制實(shí)現(xiàn)異地同步教學(xué);[4]相比推行多年的在線課程教學(xué),網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)具有臨場(chǎng)感強(qiáng)、互動(dòng)性高的優(yōu)點(diǎn),但對(duì)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境要求更高,具體對(duì)比如表1所示。網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)、在線課程教學(xué)、傳統(tǒng)教學(xué)相互之間并不沖突,往往可以形成優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。高校中較為常見的網(wǎng)絡(luò)直播平臺(tái)包括雨課堂、超星學(xué)習(xí)通、CCTalk、云課堂、騰訊課堂、騰訊會(huì)議、釘釘平臺(tái)、企業(yè)微信等。[5]如清華大學(xué)教師就采用“雨課堂+騰訊會(huì)議”同步嵌套的方式展開在線教學(xué),以保障選課學(xué)生與校友的在線學(xué)習(xí)需求。[6]本研究采用“CCtalk+課堂派”的形式開展網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)工作。
2.CCtalk實(shí)時(shí)互動(dòng)教育平臺(tái)
“CCtalk”是滬江旗下實(shí)時(shí)互動(dòng)教育平臺(tái),為知識(shí)傳授者、分享者提供在線教育工具和平臺(tái),為求知者提供在線知識(shí)內(nèi)容與社群學(xué)習(xí)環(huán)境。“CCtalk”是一個(gè)開放式的直播平臺(tái),使用“CCtalk”的教學(xué)人員被稱為“網(wǎng)師”,他們可能是教師,也可能是各界社會(huì)人士。CCtalk互動(dòng)教育平臺(tái)核心教學(xué)功能主要包括兩大模塊:一是由師生雙向視頻、雙向白板、桌面分享、舉手互動(dòng)等功能構(gòu)成的直播教學(xué)模塊;二是由課程回顧、直播回放、在線作業(yè)等功能構(gòu)成的課后學(xué)習(xí)模塊。[7](見圖1)相比其他直播教學(xué)平臺(tái),CCtalk具備完善的課堂教學(xué)以及課后學(xué)習(xí)功能,能夠較好滿足高校的網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)要求。
3.課堂派互動(dòng)課堂管理平臺(tái)
“課堂派”是北京愛課互動(dòng)科技有限公司旗下的互動(dòng)課堂管理平臺(tái),主要應(yīng)用于高等、職業(yè)教育領(lǐng)域,基于混合式教學(xué)理念和大數(shù)據(jù)教學(xué)管理模式,為師生提供便捷的班級(jí)管理、作業(yè)在線批改、成績(jī)匯總分析、課件分享、在線討論等服務(wù)。[8]相比其他在線教學(xué)平臺(tái),“課堂派”具備較好的線上課堂管理功能,可以讓線上教學(xué)與傳統(tǒng)教學(xué)相結(jié)合,實(shí)現(xiàn)教學(xué)的信息化與網(wǎng)絡(luò)化。此外,“課堂派”的線上學(xué)習(xí)功能對(duì)網(wǎng)絡(luò)流量要求較低,對(duì)于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境較差的學(xué)生來(lái)說(shuō)更加具有實(shí)用性。本研究選擇“CCtalk+課堂派”的教學(xué)模式,一方面是將“CCtalk”強(qiáng)大的網(wǎng)絡(luò)直播功能與“課堂派”良好的課堂管理功能相結(jié)合,另一方面也是將高流量需求的直播平臺(tái)與低流量需求的在線課程平臺(tái)相結(jié)合,讓兩個(gè)教學(xué)平臺(tái)形成優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),提供近于真實(shí)課堂的教學(xué)效果。
二、基于“CCtalk+課堂派”的網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)施
1.網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)的設(shè)計(jì)
由于受到疫情影響,高校教學(xué)環(huán)境與教學(xué)方式發(fā)生了根本性變化,從傳統(tǒng)的課堂教學(xué)、現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)轉(zhuǎn)變?yōu)榫€上教學(xué)、遠(yuǎn)程教學(xué),因此在教學(xué)設(shè)計(jì)上需充分考慮以下幾個(gè)方面:一是確保師生之間的有效溝通與反饋,直播教學(xué)無(wú)法像傳統(tǒng)課堂那樣進(jìn)行面對(duì)面交流,需要通過(guò)多渠道的線上溝通方式來(lái)保障教學(xué)互動(dòng)交流,以防止學(xué)生出現(xiàn)虛假學(xué)習(xí)的現(xiàn)象;二是盡量降低網(wǎng)絡(luò)條件對(duì)直播教學(xué)的影響,部分偏遠(yuǎn)地區(qū)的學(xué)生網(wǎng)絡(luò)條件較差,往往難以參與到直播教學(xué)當(dāng)中,參與直播教學(xué)的學(xué)生也可能因網(wǎng)絡(luò)擁擠、平臺(tái)崩潰等因素影響學(xué)習(xí),因此應(yīng)充分利用課后學(xué)習(xí)、雙平臺(tái)交互使用、“錯(cuò)峰上課”等方式來(lái)避免網(wǎng)絡(luò)不暢的影響;[9]三是充分發(fā)揮直播教學(xué)的獨(dú)有優(yōu)勢(shì),相比傳統(tǒng)課堂教學(xué),網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)可容納更多的學(xué)生進(jìn)入課堂,實(shí)現(xiàn)大課堂教學(xué),也可以通過(guò)遠(yuǎn)程連線讓各領(lǐng)域人員參與到教學(xué)當(dāng)中,實(shí)現(xiàn)開放式教學(xué)、校企合作式教學(xué)。
根據(jù)以上設(shè)計(jì)理念,將網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)設(shè)計(jì)劃分為直播教學(xué)的準(zhǔn)備、直播授課與互動(dòng)、校企合作教學(xué)的引入、課后學(xué)習(xí)與反饋四個(gè)環(huán)節(jié),具體教學(xué)設(shè)計(jì)如圖2所示。
2.網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)的準(zhǔn)備
在進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)前,需要師生共同做好相關(guān)準(zhǔn)備工作:一是直播教學(xué)平臺(tái)的準(zhǔn)備,師生均需安裝“CCtalk”、“課堂派”平臺(tái)軟件并進(jìn)行注冊(cè),為了營(yíng)造真實(shí)教學(xué)氛圍以及便于班級(jí)管理,師生最好通過(guò)實(shí)名進(jìn)行注冊(cè);二是進(jìn)行課程建立與班級(jí)成員的導(dǎo)入,教師在建好線上課程之后,根據(jù)教學(xué)需求將學(xué)生導(dǎo)入同一個(gè)課堂進(jìn)行集中式教學(xué),或者分班級(jí)導(dǎo)入進(jìn)行分班式教學(xué);三是直播教學(xué)相關(guān)硬件設(shè)備的準(zhǔn)備,教師需要準(zhǔn)備好電腦、麥克風(fēng)、耳機(jī)、移動(dòng)終端、攝像設(shè)備、手寫板等教學(xué)設(shè)備,以及網(wǎng)絡(luò)寬帶、路由器等網(wǎng)絡(luò)設(shè)備,為保障直播教學(xué)的質(zhì)量,網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行質(zhì)量及穩(wěn)定性非常重要;四是直播教學(xué)素材的準(zhǔn)備,包括教學(xué)PPT、教學(xué)視頻、互動(dòng)題目、練習(xí)作業(yè)、在線課程等。在完成相關(guān)準(zhǔn)備后,教師還需熟悉直播平臺(tái)的使用方法,最好提前進(jìn)行試講來(lái)發(fā)現(xiàn)教學(xué)問題。
3.直播授課與課堂互動(dòng)
網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)屬于遠(yuǎn)程教學(xué),直播教學(xué)需采取更為積極的互動(dòng)交流,并對(duì)學(xué)生情況進(jìn)行有效把控。直播教學(xué)的互動(dòng)溝通與課堂管控包括以下方式:一是通過(guò)“CCtalk”打卡功能或“課堂派”考勤功能來(lái)確定學(xué)生在線人數(shù),以保證學(xué)生的上課率;二是通過(guò)邀請(qǐng)學(xué)生“上麥”進(jìn)行語(yǔ)音交流,開展教學(xué)互動(dòng)與話題討論;三是通過(guò)“CCtalk”討論彈幕與學(xué)生進(jìn)行文字溝通,教師可提出問題要求學(xué)生進(jìn)行彈幕回復(fù),但需要對(duì)彈幕內(nèi)容進(jìn)行一定管理;四是通過(guò)課堂測(cè)試、在線投票、提問等方式進(jìn)行線上互動(dòng)教學(xué),也可通過(guò)這些環(huán)節(jié)掌握學(xué)生的課堂參與情況,保證直播授課的順利進(jìn)行。
4.校企合作教學(xué)的引入
直播教學(xué)屬于開放式教學(xué),教學(xué)主體不一定是教師,也可能是企業(yè)中的“專家”,教學(xué)對(duì)象不一定是學(xué)生,也可能是對(duì)課程感興趣的社會(huì)人員,直播教學(xué)的開放性讓“人人為師”和“人人為學(xué)”成為可能。[10]在本次設(shè)計(jì)當(dāng)中,引入了校企合作教學(xué)的模塊,讓企業(yè)人員參與到直播教學(xué)當(dāng)中來(lái),通過(guò)直播平臺(tái)與學(xué)生進(jìn)行溝通交流,分享工作一線的知識(shí)與經(jīng)驗(yàn),是校企合作教學(xué)的一種新嘗試。本次校企合作教學(xué)采用以下兩種方式進(jìn)行:一是邀請(qǐng)企業(yè)人員加入“CCtalk”直播平臺(tái),通過(guò)直播連線方式與學(xué)生進(jìn)行實(shí)時(shí)互動(dòng),這種模式下企業(yè)人員的教學(xué)參與度較高,需要提前與企業(yè)人員做好對(duì)接工作;二是邀請(qǐng)企業(yè)人員對(duì)教學(xué)中專業(yè)問題進(jìn)行闡述,對(duì)學(xué)生問題進(jìn)行解答,并將解答過(guò)程通過(guò)錄播形式在教學(xué)中進(jìn)行應(yīng)用,這種模式下企業(yè)人員在時(shí)間上更加自由,更易于實(shí)施,但缺少了直播互動(dòng)的臨場(chǎng)感??偟膩?lái)說(shuō),直播教學(xué)的運(yùn)用為校企合作教學(xué)帶來(lái)了新的可能。
5.課后學(xué)習(xí)與反饋
由于受到疫情的影響,學(xué)生的直播教學(xué)是在家中進(jìn)行,部分偏遠(yuǎn)地區(qū)學(xué)生無(wú)法保障直播教學(xué)的網(wǎng)絡(luò)條件,因而課后學(xué)習(xí)是非常重要的環(huán)節(jié)。直播教學(xué)的課后學(xué)習(xí)包括以下途徑:一是學(xué)生通過(guò)回看“CCtalk”錄播視頻進(jìn)行回顧學(xué)習(xí),這種模式學(xué)生可以觀看教學(xué)全過(guò)程,課后學(xué)習(xí)效果較好;二是通過(guò)“課堂派”在線課程進(jìn)行學(xué)習(xí),教師將課件、教學(xué)資料上傳到“課堂派”當(dāng)中,學(xué)生自行學(xué)習(xí)課程內(nèi)容,此種模式因?yàn)槿鄙俳處煹闹v解,學(xué)習(xí)效果相對(duì)較差,但是對(duì)網(wǎng)絡(luò)流量要求較低,對(duì)網(wǎng)絡(luò)條件不足的學(xué)生較為適用;三是通過(guò)在線作業(yè)布置與反饋來(lái)督促學(xué)生進(jìn)行課后學(xué)習(xí),這種模式主要依賴于學(xué)生的自覺性,但也能對(duì)課堂教學(xué)進(jìn)行有效補(bǔ)充。此外,教師可以通過(guò)直播視頻點(diǎn)擊次數(shù)、在線課程學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)等數(shù)據(jù)了解學(xué)生的課后學(xué)習(xí)情況,以獲得教學(xué)信息的反饋。
三、網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)效果的檢驗(yàn)
1.直播教學(xué)過(guò)程數(shù)據(jù)分析
直播教學(xué)是一個(gè)動(dòng)態(tài)開放的教學(xué)過(guò)程,因而需要對(duì)教學(xué)過(guò)程進(jìn)行評(píng)價(jià),而直播平臺(tái)的教學(xué)過(guò)程數(shù)據(jù)為教學(xué)效果的檢驗(yàn)提供了量化依據(jù)。[4]以本研究于2020年2月20日上午9∶30-10∶20進(jìn)行的直播教學(xué)過(guò)程數(shù)據(jù)為例,本次教學(xué)采用合班教學(xué)方式,學(xué)生總?cè)藬?shù)為261人,其中238人參與了直播教學(xué),峰值人數(shù)為214人,其中有9人參與了“上麥”互動(dòng),學(xué)生直播教學(xué)參與度為91.2%,其中部分學(xué)生因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)條件原因無(wú)法參與直播教學(xué)。(見圖3)數(shù)據(jù)表明直播教學(xué)的總體參與度較高,并且在整個(gè)直播過(guò)程當(dāng)中保持了較好的持續(xù)性,并沒有出現(xiàn)學(xué)生流失的現(xiàn)象。
根據(jù)直播視頻的七日播放次數(shù)分析,可以大致判斷學(xué)生的課后學(xué)習(xí)情況。以同一次直播教學(xué)為例,本次直播視頻總計(jì)播放次數(shù)為395次,與總?cè)藬?shù)(261)的比例達(dá)到151%,七日內(nèi)最高播放次數(shù)為15次,最近一天播放次數(shù)為2次。這表明平均每位學(xué)生都會(huì)觀看直播視頻1.5次,表明學(xué)生課后學(xué)習(xí)的參與程度較高,能夠滿足大部分學(xué)生的課后學(xué)習(xí)要求。(見圖4)
2.學(xué)生調(diào)查數(shù)據(jù)分析
本研究參考北京師范大學(xué)教學(xué)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)對(duì)參與直播教學(xué)的261名學(xué)生進(jìn)行問卷調(diào)查,分別對(duì)直播教學(xué)的總體教學(xué)效果、知識(shí)學(xué)習(xí)效果、師生互動(dòng)效果等與平時(shí)課堂教學(xué)效果進(jìn)行對(duì)比評(píng)價(jià),其中“1”代表“遠(yuǎn)差于課堂教學(xué)”,“4”代表“與課堂教學(xué)差不多”,“5”代表“好于課堂教學(xué)”。[11]調(diào)查結(jié)果(見表2)顯示,直播教學(xué)的總體教學(xué)效果評(píng)分為3.45分(滿分5分),與課堂教學(xué)效果相比介于“稍差”與“差不多”之間,其中課后學(xué)習(xí)效果評(píng)分最高(3.86),知識(shí)學(xué)習(xí)效果評(píng)價(jià)最低(3.56)。這表明本次直播教學(xué)達(dá)到接近于課堂教學(xué)的效果,在課后學(xué)習(xí)效果上最為得到學(xué)生的肯定。
對(duì)直播教學(xué)中引入的校企合作教學(xué)的效果進(jìn)行調(diào)查,具體包括兩種教學(xué)方式:一是企業(yè)人員通過(guò)直播連線方式參與教學(xué);二是企業(yè)人員通過(guò)錄播方式參與教學(xué)。由兩種教學(xué)方式的調(diào)查結(jié)果(見圖5)發(fā)現(xiàn),學(xué)生對(duì)兩類校企合作教學(xué)效果評(píng)價(jià)均較高,認(rèn)為教學(xué)效果“較好”及以上的比例分別為77%、72%,表明校企合作式直播教學(xué)得到大部分學(xué)生的認(rèn)可。其中直播連線方式的教學(xué)更受學(xué)生歡迎,有44%的學(xué)生認(rèn)為其教學(xué)效果“很好”,證明了這種實(shí)時(shí)互動(dòng)式校企合作教學(xué)有著較高的應(yīng)用價(jià)值。
四、注意事項(xiàng)
總體來(lái)說(shuō),在進(jìn)行直播教學(xué)時(shí)需注意以下事項(xiàng):一要確保良好的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,直播教學(xué)對(duì)網(wǎng)絡(luò)流量要求較高,對(duì)學(xué)生的網(wǎng)絡(luò)質(zhì)量有一定要求,難免會(huì)影響部分學(xué)生的教學(xué)參與,所以在直播教學(xué)時(shí)需充分考慮到網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的影響,并采取直播回顧、在線課程學(xué)習(xí)等措施來(lái)保證教學(xué)實(shí)施。二是課堂互動(dòng)與管控對(duì)直播教學(xué)效果影響較大,如果師生互動(dòng)與課堂管控做得不好,學(xué)生的學(xué)習(xí)表現(xiàn)會(huì)依賴于其自覺性高低,直播教學(xué)質(zhì)量會(huì)大打折扣。[12]所以教師進(jìn)行直播教學(xué)時(shí)需充分利用彈幕互動(dòng)、語(yǔ)音溝通、打卡考勤、在線測(cè)試等方式來(lái)加強(qiáng)師生聯(lián)系。三是網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)對(duì)校企合作教學(xué)起到促進(jìn)作用,直播教學(xué)可以突破時(shí)空的限制,能實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)教學(xué)下難以實(shí)施的合作式教學(xué),讓學(xué)生更容易獲得企業(yè)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)然,網(wǎng)絡(luò)直播教學(xué)還存在諸多未開發(fā)的教學(xué)模式,值得高校教師進(jìn)行更多的探索與實(shí)踐,為國(guó)家在線教育的發(fā)展貢獻(xiàn)力量。
參考文獻(xiàn):
[1]教育部.教育部關(guān)于2020年春季學(xué)期延期開學(xué)的通知[EB/OL]. http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-01/28/content_5472571.htm.
[2]教高廳[2020]2號(hào).教育部應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室關(guān)于在疫情防控期間做好普通高等學(xué)校在線教學(xué)組織與管理工作的指導(dǎo)意見[Z].
[3]教黨[2020]16號(hào).中共教育部黨組關(guān)于統(tǒng)籌做好教育系統(tǒng)新冠肺炎疫情防控和教育改革發(fā)展工作的通知[Z].
[4]劉佳.“直播+教育”:“互聯(lián)網(wǎng)+”學(xué)習(xí)的新形式與價(jià)值探究[J].遠(yuǎn)程教育雜志,2017(1):52-59.
[5]焦建利,周曉清,陳澤璇.疫情防控背景下“停課不停學(xué)”在線教學(xué)案例研究[J].中國(guó)電化教育,2020(3):106-113.
[6]清華新聞網(wǎng).經(jīng)管學(xué)院金融碩士行業(yè)導(dǎo)師如期開講[EB/OL]. https://news.tsinghua.edu.cn/info/1008/76717.htm.
[7]CCtalk實(shí)時(shí)互動(dòng)教育平臺(tái)官網(wǎng).CCtalk簡(jiǎn)介[EB/OL]. https://www.cctalk.com/about/introduction.
[8]課堂派官網(wǎng).課堂派ketangpai——簡(jiǎn)單好用的互動(dòng)課堂管理工具[EB/OL]. https://ktp3.ketangpai.com/.
[9]騰訊網(wǎng).高校網(wǎng)上開學(xué)首日:各大教學(xué)平臺(tái)紛紛奔潰![EB/OL]. https://xw.qq.com/cmsid/20200218A0T3XG00.
[10]周進(jìn),安濤,韓雪婧.移動(dòng)互聯(lián)時(shí)代下直播教學(xué)模式構(gòu)建與案例分析[J].職業(yè)技術(shù)教育,2018(29):33-38.
[11]葉偉萍,王純,向本瓊,王英典.基于教師教學(xué)質(zhì)量評(píng)價(jià)的實(shí)驗(yàn)教學(xué)效果分析[J].實(shí)驗(yàn)技術(shù)與管理,2012(3):255-258.
[12]林曉凡,劉思琪.面向高階思維能力培養(yǎng)的直播教學(xué)策略[J].現(xiàn)代教育技術(shù),2019(3):99-105.
(編輯:王天鵬)