韓素音（1917—2012），原名周月賓，族譜名周光瑚。著名英籍華裔女作家，社會(huì)活動(dòng)家。1952年，韓素音創(chuàng)作的英文自傳小說(shuō)《瑰寶》在西方世界引起轟動(dòng)，奠定了她在國(guó)際文壇上的地位。她的主要作品取材于20世紀(jì)中國(guó)生活和歷史，體裁有小說(shuō)和自傳。20世紀(jì)80年代以來(lái)，她的作品陸續(xù)被翻譯成17國(guó)文字。

1905年，韓素音的父親周映彤在比利時(shí)邂逅瑪格麗特。1913年，瑪格麗特抱著甜蜜的愿望，隨周映彤來(lái)到中國(guó)。

1917年，韓素音在河南信陽(yáng)出生。父親工作勤勉，工資卻比外籍工程師們低一大截。韓素音的哥哥海瀾因?yàn)槭腔煅獌?，冷漠的醫(yī)生不予救治，不幸夭折。

民國(guó)初年，東西方之間還橫亙著巨大鴻溝，種族之間的隔膜、歧視無(wú)所不在。歐亞混血兒的成長(zhǎng)，尤其伴隨著凄惶與漂浮感。因?yàn)椴皇恰凹兎N”歐洲人，混血兒在當(dāng)時(shí)中國(guó)的外資公司，升遷和薪水都受到限制。

神經(jīng)分裂式的婚姻

為了減輕父母的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)，韓素音不到15歲就進(jìn)入北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院當(dāng)打字員、秘書(shū)，她還兼了兩份職，慢慢攢錢(qián)，同時(shí)請(qǐng)老師補(bǔ)習(xí)中文和自然科學(xué)等學(xué)科，為將來(lái)念大學(xué)作各種準(zhǔn)備——她的理想是成為醫(yī)生。

1933年，韓素音考入燕京大學(xué)醫(yī)科預(yù)科學(xué)習(xí)。1935年，她進(jìn)入比利時(shí)布魯塞爾自由大學(xué)，這是當(dāng)時(shí)歐洲學(xué)術(shù)思想最自由的大學(xué)之一。

1938年7月，成績(jī)拔尖的韓素音卻突然脫離自己日漸靠攏的目標(biāo)，離開(kāi)慈愛(ài)的外祖父和未婚夫路易斯，返回戰(zhàn)火焚燒的中國(guó)。

在歸國(guó)海輪上，韓素音邂逅從英國(guó)桑赫斯特皇家軍事學(xué)院畢業(yè)的唐保黃。他倆相互吸引，船抵香港便訂婚了，1938年10月在武漢結(jié)婚。跟隨唐保黃進(jìn)入他的親朋圈子，讓一直孤獨(dú)、倔強(qiáng)地游離于人群之外的韓素音，不再感到閉塞孤單;嫁給一個(gè)純正的中國(guó)人，也讓她覺(jué)得自己被一個(gè)團(tuán)體接納，被中國(guó)承認(rèn)。這種油然而生的安全感，一度撫平了她

長(zhǎng)期以來(lái)動(dòng)蕩不安的情緒。

這樁被愛(ài)國(guó)主義、感激之心、一見(jiàn)鐘情捏攏的婚姻，有過(guò)短暫或間歇的幸福、歡樂(lè)，但更持久的卻是失望、痛楚和折磨。韓素音說(shuō)：“敘述再準(zhǔn)確也說(shuō)不清我們的愛(ài)在何處消失，轉(zhuǎn)換成仇恨。”他們的7年婚姻，被韓素音歸納為“神經(jīng)分裂式的家庭生活”。

唐保黃出身望族，畢業(yè)于黃埔軍校，充滿(mǎn)對(duì)蔣介石的狂熱崇拜和青云直上的渴望。韓素音覺(jué)得他性格矛盾：既瀟灑迷人，又剛愎自用;時(shí)而和善溫柔，時(shí)而冷漠乖戾;可以瞬間從熱情洋溢變得狂怒暴躁。

唐保黃則認(rèn)為韓素音過(guò)于歐化，太有主見(jiàn)、太頑固，缺乏中國(guó)傳統(tǒng)婦女貞靜幽嫻的德行，不夠賢惠。他竭盡全力對(duì)她施以?xún)艋`魂的再教育，不許她讀任何“犯忌”的書(shū)，包括古典詩(shī)詞，想把她塑造成她永遠(yuǎn)也成不了的那種人。

唐保黃跟他的好些同僚一樣，處心積慮想贏得蔣介石的好印象，其道德觀跟政治野心緊緊相連。他覺(jué)得妻子作為歐洲歸國(guó)留學(xué)生，值得炫耀;同時(shí)他又有敏感的種族觀念，擔(dān)心她的混血兒出身妨礙自己的前途，便讓韓素音配合撒謊，自稱(chēng)純正的中國(guó)人。

唐保黃官運(yùn)亨通，回國(guó)后很快當(dāng)上蔣介石的侍從副官，以后頻頻被委以重任。1941年底，他被任命為中國(guó)駐英國(guó)代理武官。

韓素音作為外交官夫人在倫敦的3年，雖然不乏開(kāi)闊眼界的機(jī)會(huì)，但是按丈夫要求被迫困守家庭，情緒不免低落黯淡。她在必須參與的社交活動(dòng)中也無(wú)法如魚(yú)得水，跟專(zhuān)注于升官晉爵、日益專(zhuān)制的丈夫，感情漸行漸遠(yuǎn)。

中斷了7年的醫(yī)生夢(mèng)逐漸蘇醒，韓素音撿起功課，穿起利索簡(jiǎn)樸的衣服，重溫學(xué)生生活，準(zhǔn)備報(bào)考英國(guó)皇家自由醫(yī)院所屬倫敦女子醫(yī)學(xué)院。

1945年3月，唐保黃任期滿(mǎn)了回國(guó)，韓素音留在倫敦念書(shū)。此后，靠著每月30英鎊獎(jiǎng)學(xué)金，她一邊打工一邊撫養(yǎng)孩子，拼命用功，心無(wú)旁騖，辛苦、貧困卻快樂(lè)充實(shí)。1948年初，韓素音提前完成學(xué)業(yè)，進(jìn)入英國(guó)皇家自由醫(yī)院當(dāng)住院醫(yī)生。工作之余，她除了在病理學(xué)博物館兼職，還繼續(xù)去學(xué)校進(jìn)修，以使自己了解霍亂、傷寒等在歐洲已絕跡、在中國(guó)還存在的疾病。

國(guó)共戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，1947年10月，唐保黃死于東北戰(zhàn)場(chǎng)。當(dāng)初在倫敦告別時(shí)，他倆都已經(jīng)心照不宣，彼此將淡出對(duì)方的生活。但是，誰(shuí)也沒(méi)有料到，這段一言難盡的婚姻，會(huì)以如此慘烈的方式結(jié)束。

曾經(jīng)為愛(ài)癡狂

1949年初，韓素音放棄在英國(guó)的安穩(wěn)生活，攜女兒前往香港。中國(guó)大地正席卷著戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)暴，跟她1938年從比利時(shí)回國(guó)時(shí)一樣，這又是一次令人咋舌的選擇。

韓素音進(jìn)入香港瑪麗醫(yī)院工作，不久擔(dān)任急診部主任。1949年夏天，她在一次餐會(huì)上邂逅《泰晤士報(bào)》記者伊恩·莫理循。她原本以為自己早就心如死灰，早已超越誘惑，卻不知不覺(jué)深陷情網(wǎng)，姻緣好像前生注定。她眼里、心里的伊恩，白璧無(wú)瑕。在自傳體小說(shuō)《瑰寶》里，韓素音借勞神父之口這么贊美伊恩（小說(shuō)中的馬克）：“既文質(zhì)彬彬，又氣宇軒昂;既有英雄氣，又懂兒女情，說(shuō)話總是那么平和，像荒漠中的一泓清泉?！?/p>

伊恩·莫理循跟中國(guó)淵源不淺，他父親喬治·莫理循1897年至1912年擔(dān)任《泰晤士報(bào)》駐華首席記者，曾是袁世凱等4任民國(guó)總統(tǒng)的政治顧問(wèn)，對(duì)20世紀(jì)初的中國(guó)政治、外交有不小的影響力。

相愛(ài)的人當(dāng)然渴望結(jié)婚，但障礙橫亙。首先，伊恩的妻子不肯離婚，他與韓素音難免有傷及他人的愧疚，而周?chē)e言碎語(yǔ)也層出不窮。在一個(gè)交往圈子相對(duì)狹小的城市，飛短流長(zhǎng)有時(shí)候具備致命殺傷力，伊恩擔(dān)心自己給她帶去傷害。其次，香港的歐亞混血兒雖然不少，但當(dāng)時(shí)殖民地和租借地的好些英國(guó)人，依舊認(rèn)為混血兒低人一等，他們往往在態(tài)度和言辭上隨時(shí)流露輕蔑。伊恩固然對(duì)種族偏見(jiàn)嗤之以鼻，但韓素音不得不憂慮，他倆的關(guān)系會(huì)影響他的前程。此外，她心心念念想要回到內(nèi)地，她作為“赤色分子”的名聲在香港惹人注目。而供職于《泰晤士報(bào)》的伊恩，在共產(chǎn)黨人眼里則是反革命的異類(lèi)，顯然很難獲準(zhǔn)去北京工作。中國(guó)剛剛建立的新政權(quán)和英國(guó)屬于截然不同的政治陣營(yíng)，他倆背后的世界，碎成了兩塊，鴻溝又深又寬。

阻力如山，韓素音和伊恩也曾心灰意懶。但感情越是遭到打擊，也就被激發(fā)得越蓬勃?！澳莻€(gè)短暫的秋天，時(shí)間和空間都停滯了，在幸福的天堂里化成一個(gè)水晶球?！?/p>

朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，伊恩被派往前線采訪。

1950年8月，韓素音接到伊恩的死訊。這場(chǎng)僅持續(xù)一年多一點(diǎn)的戀情，一段云上的日子，戛然而止。

伊恩已逝，他從朝鮮寄出的信，卻一封接一封到達(dá)，總共18封。“這種延期的、他還活著的假象使他的死變得虛幻了?！钡谌芤院?，韓素音收到最后一封信，“我知道不再有他的信了，于是坐到打字機(jī)前，卷上一張紙，開(kāi)始寫(xiě)我的《愛(ài)情至上》?！?/p>

自傳體小說(shuō)《愛(ài)情至上》（現(xiàn)譯《瑰寶》）1951年完成，次年在英、美出版。出版商喬納森·凱普寫(xiě)信告訴韓素音：“我在英國(guó)的公共汽車(chē)上看到的婦女，胳膊下幾乎都夾著一本您寫(xiě)的書(shū)?！薄豆鍖殹泛髞?lái)被譯為多種語(yǔ)言出版。

1952年2月，韓素音開(kāi)始第二次婚姻，并前往馬來(lái)西亞定居。她坦陳自己并未愛(ài)上倫納德，結(jié)婚是為了給女兒蓉梅一個(gè)安定的成長(zhǎng)環(huán)境。

1955年，韓素音的老朋友、新任印度總督馬爾科姆邀請(qǐng)她訪問(wèn)印度。參觀修建中的?。ǘ龋┠幔ú礌枺┕窌r(shí)，韓素音看到負(fù)責(zé)工程的陸文星第一眼，便愛(ài)上了他。陸文星是印度陸軍上校，他后來(lái)因?yàn)轫n素音而離開(kāi)軍隊(duì)，從事工程技術(shù)咨詢(xún)工作。

前兩次婚姻或傷痕累累，或平淡無(wú)奇;伊恩雖好，無(wú)奈瑰寶易碎。到第三次婚姻，韓素音終于能享受江流婉轉(zhuǎn)月照花林似的甜美。她曾對(duì)陸文星說(shuō)：“你是我的大地，要是沒(méi)有你，我就不知所措?！彼麄z晚年定居瑞士小城洛桑，這段婚姻持續(xù)40多年，直到2003年陸文星病逝。

（摘自中國(guó)青年出版社《過(guò)眼年華，動(dòng)人幽意：從林徽因到張愛(ài)玲》 ? ? 作者：王鶴）