蘇芳

（長(zhǎng)春工程學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，吉林 長(zhǎng)春 130012）

1971 年，《月光下的歌謠》榮獲美國(guó)紐伯瑞兒童文學(xué)銀獎(jiǎng)。1898 年，《月光下的歌謠》的作者斯科特·奧臺(tái)爾出生于美國(guó)的洛杉磯市。斯科特·奧臺(tái)爾的作品曾經(jīng)榮獲國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，紐伯瑞獎(jiǎng)和德國(guó)青少年圖書(shū)獎(jiǎng)。

學(xué)者穆艷秋在《淺談美國(guó)浪漫主義文學(xué)的藝術(shù)特色與價(jià)值取向》中指出，“盡管美國(guó)浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)在時(shí)間上晚于英國(guó)浪漫主義，在作品形式等方面也有明顯差異，但產(chǎn)生的根源基本相同，它所表達(dá)的思想也與后者大同小異：強(qiáng)調(diào)表現(xiàn)人的主觀世界，抒發(fā)強(qiáng)烈的個(gè)人感情，反映個(gè)體與社會(huì)的矛盾沖突，人與自然的關(guān)系，表達(dá)自由、平等思想，等等”?！对鹿庀碌母柚{》中和諧的人與自然的關(guān)系，印第安女孩清晨對(duì)自由的渴望以及清晨強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情，使這部小說(shuō)俱有強(qiáng)烈的浪漫主義色彩。

一、和諧的人與自然關(guān)系

在謝伊峽谷居住的印第安納瓦霍族女孩清晨和她的家人種玉米、瓜、豆子，與自然和諧相處。在《月光下的歌謠》的開(kāi)頭，作者斯科特·奧臺(tái)爾不惜筆墨，詳細(xì)地描寫(xiě)了清晨的家鄉(xiāng)的美麗的自然風(fēng)光。在清晨居住的謝伊峽谷上方高高的平頂山上，那一年，春天來(lái)得特別早。當(dāng)三月來(lái)臨的時(shí)候，矮松搖落了枝葉上的積雪，和風(fēng)融化了雪，雪水在林中匯聚起來(lái)，流過(guò)牧場(chǎng)，順著陡峭的懸崖傾瀉而下。在遙遠(yuǎn)的北方，峽谷的石壁之間距離那么近，好像伸出手臂就能同時(shí)摸到它們。就在那里，溪流匯聚到一起，朝著南方淌去，穿過(guò)蜘蛛巖和亡羊山，轉(zhuǎn)了一個(gè)大彎，流過(guò)清晨居住的村莊。

春水來(lái)臨的這一天，在清晨看來(lái)是非常精彩的一天。清晨聽(tīng)見(jiàn)了春水到來(lái)的第一絲聲響。起先，是一聲低語(yǔ)，像風(fēng)吹過(guò)玉米田里的枯莖的聲音。過(guò)了一會(huì)兒，水聲變得像勇士們跳舞的腳步聲。然后，一聲怒吼，聲震四方。當(dāng)東方第一縷晨曦出現(xiàn)的時(shí)候，清晨沖出家門(mén)看到大河奔涌。清晨獨(dú)自站在果園里，迎接春天的到來(lái)。果園里種著桃樹(shù)。在清晨看來(lái)，這種感覺(jué)真的非常奇妙。昨天果園里除了光禿禿的樹(shù)和大片黃沙之外什么也沒(méi)有。一夜之間，所有的東西都不一樣了。樹(shù)木開(kāi)始發(fā)芽，沙地深深地埋進(jìn)了奔流不息的春水里。清晨想唱歌，想蹦高，也想高興地跳舞。但是，清晨什么也沒(méi)有做，只是靜靜地站著，看河水流過(guò)開(kāi)始泛綠的三葉楊。此時(shí)此刻，作者用文字勾勒出一幅印第安女孩清晨迎接春天的和諧畫(huà)卷。

二、對(duì)自由的渴望

在《月光下的歌謠》的開(kāi)頭，清晨在放羊的時(shí)候被奴隸販子抓走，成為了一戶富人家的女仆。在這里，墻里面種著艷麗的花，地方非常寬敞。這里比清晨父母家的泥蓋木屋大。女主人帶清晨去商店，為清晨買(mǎi)了漂亮的衣服，還有一雙紅色的鞋子，鞋子上綴著紐扣。

然而，在清晨看來(lái)，寶貴的自由要比漂亮的新衣服、新鞋子，寬敞的房間和美味的食物更重要。清晨時(shí)時(shí)刻刻都在思考如何重獲自由，踏上回家之路。重獲自由的路充滿荊棘。在本該幫著羅西塔準(zhǔn)備晚餐的時(shí)候，清晨謊稱自己頭痛。趁著女主人和羅西塔不注意的時(shí)候，清晨躡手躡腳地沿著小路來(lái)到房子的最前面。房子的圍墻比清晨的頭頂還要高，墻頂還插著碎玻璃片。清晨拋出了隨身帶著的毯子，毯子掛住了墻頂上的碎玻璃片，懸吊在空中。清晨拼盡全力，爬上了墻，并成功跳下去，離開(kāi)了這幢她非常不喜歡的房子。對(duì)自由的渴望讓清晨在黑夜中前行。最終，清晨克服重重困難，重新獲得自由，并平安回到了家中。

三、強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情

從某種意義上說(shuō)，強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情貫穿《月光下的歌謠》的始終。在《月光下的歌謠》中，印第安納瓦霍族女孩清晨被奴隸販子抓到一戶富人家里當(dāng)女仆。當(dāng)這戶富人家的女仆羅西塔與清晨第一次見(jiàn)面，詢問(wèn)清晨的家鄉(xiāng)是哪里的時(shí)候，清晨充滿自豪地向羅西塔介紹自己的家鄉(xiāng)謝伊峽谷：“謝伊峽谷是世界上最漂亮的地方。那里的羊最多了，那里的羊毛最好了。謝伊峽谷啊，那里有一條河，還有高高的懸崖，懸崖留住太陽(yáng)不放，陽(yáng)光讓甜瓜長(zhǎng)得比南瓜還大。謝伊峽谷啊，那里的玉米稈，長(zhǎng)得比你還高呢?！?清晨原打算再向羅西塔介紹一些有關(guān)家鄉(xiāng)謝伊峽谷的事情，但是，強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情讓清晨的喉嚨被憂傷塞滿，清晨哽咽了。每當(dāng)羅西塔睡著之后，清晨都會(huì)因?yàn)橄肽罴亦l(xiāng)，很長(zhǎng)時(shí)間都無(wú)法進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。思鄉(xiāng)之情讓清晨克服重重困難，回到了日夜思念的家鄉(xiāng)。

清晨本以為自己再也不會(huì)離開(kāi)家鄉(xiāng)。但是，冬天的一個(gè)清晨，在謝伊峽谷居住的印第安納瓦霍部族被命令離開(kāi)自己的家鄉(xiāng)，遷徙到薩姆納堡附近的博思基雷東多。在離開(kāi)家鄉(xiāng)之后，非常想念家鄉(xiāng)的清晨感覺(jué)天空都是灰顏色的?？諝庵泻孟裼幸还煽酀臍庀ⅰＳ械臅r(shí)候，謝伊峽谷會(huì)出現(xiàn)在清晨的夢(mèng)中。有的時(shí)候，清晨從睡夢(mèng)中醒來(lái)，謝伊峽谷依舊會(huì)出現(xiàn)在自己眼前。強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情，使清晨想盡辦法，逃離博思基雷東多。清晨在黑暗中開(kāi)始了艱難的回家之旅。回家的路上，清晨的面前出現(xiàn)一條河。水流湍急，河水刺骨，清晨冒著被淹死的危險(xiǎn)，游到了河對(duì)岸。在《月光下的歌謠》的結(jié)尾，清晨經(jīng)歷了千辛萬(wàn)苦，終于重新回到了自己的家鄉(xiāng)謝伊峽谷。

美國(guó)《好書(shū)世界》曾經(jīng)盛贊《月光下的歌謠》：文筆精良，非常動(dòng)人?！对鹿庀碌母柚{》是一次令人難忘的閱讀體驗(yàn)——對(duì)任何年齡的讀者都一樣?！对鹿庀碌母柚{》中的浪漫主義色彩給中外讀者留下了深刻印象。