香港《南華早報(bào)》11月17日文章，原題：新冠疫情肆虐下的酒店業(yè)，中國的表現(xiàn)好過世界其他地方酒店業(yè)和零售業(yè)一樣，都是受疫情打擊最嚴(yán)重的行業(yè)，如今疫苗的研發(fā)進(jìn)展給它們帶來了復(fù)蘇的希望。但我們有理由對疫苗的前景持謹(jǐn)慎態(tài)度，尤其是考慮到大規(guī)模接種疫苗的艱巨后勤工作，以及接種太少而無法提供充分保護(hù)的風(fēng)險。對于酒店業(yè)來說，疫苗突破來得也不夠快。

酒店數(shù)據(jù)分析公司STR的數(shù)據(jù)顯示，9月份歐洲酒店業(yè)的平均入住率僅為39%，同比下降52%。在美國，11月初的平均入住率為44%，同比下降了36%，而平均每間客房收入下降了56%。即使在更有效控制疫情的亞太地區(qū)，8月份平均入住率僅略高于50%，每間客房的收入也下降了50%。

然而在中國，酒店業(yè)已經(jīng)扭轉(zhuǎn)了局面。STR的數(shù)據(jù)顯示，自8月以來，平均入住率接近70%。事實(shí)上，在上月初的國慶黃金周期間，入住率一度達(dá)到83%，幾乎與2019年的水平持平。

與嚴(yán)重依賴外國需求的亞洲其他國家市場不同，中國酒店業(yè)受益于國內(nèi)旅游業(yè)的蓬勃發(fā)展，對國際旅行的限制推動了國內(nèi)旅游業(yè)的發(fā)展。中國成功地控制了疫情，轉(zhuǎn)入迅速而可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。更重要的是，在數(shù)月的防疫封鎖及限制措施之后“報(bào)復(fù)性旅行”的興起，推動了酒店業(yè)的復(fù)蘇。這也使中國酒店業(yè)大大減少了對疫苗研發(fā)進(jìn)展的依賴。盡管北京和上海仍受到國際游客和商務(wù)旅行急劇減少的影響，但其他大城市，尤其是深圳和成都的酒店業(yè)恢復(fù)態(tài)勢良好。表現(xiàn)最好的是三亞，7月以來，當(dāng)?shù)鼐频耆胱÷蔬h(yuǎn)高于國內(nèi)平均水平?！?/p>

（作者尼古拉斯·斯皮羅，劉德譯）