亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        網絡語境下冒犯的語用研究

        2020-11-18 18:16:23樊林波
        海外文摘·藝術 2020年3期
        關鍵詞:發(fā)言者語境詞匯

        樊林波

        (鄭州西亞斯學院,河南新鄭 451150)

        語言是大眾溝通與交流的基礎,更體現(xiàn)著不同民族的思想與價值理念,語言能夠承載思維,使思維通過具體形式表現(xiàn)出來,通過語言能夠表達不同含義。但是,對于英語不是母語的發(fā)言者來說,在使用英語交流過程中,對詞匯、語句理解不正確,很容易產生歧義與冒犯行為,在當今網絡環(huán)境下,在網絡語境下出現(xiàn)冒犯用語,這是對文化的不尊重,由于網絡信息傳遞迅速,此種冒犯行為又容易被擴大、被針對。隨著對禮貌用語的研究,更多學者結合語言特征、語用方式以及策略,對網絡語境下的冒犯用語進行研究。只有在網絡語境中,正確理解英語含義,才能避免網絡交流出現(xiàn)冒犯現(xiàn)象,有利于維護社會發(fā)展,從社會意義層次上對網絡冒犯問題進行理論思考。

        1 英語冒犯語基本概述

        在網絡環(huán)境下,由于交流范圍不斷擴展,不再局限于空間與地點[1],在不同語言交流過程中很容易出現(xiàn)冒犯語用問題。英語,作為世界通用語言,雖然國人多有接觸,但是由于缺乏語言環(huán)境,對單詞、詞匯背后含義理解并不全面,因此,在交流過程中,很容易出現(xiàn)冒犯語問題。冒犯語作為語言的構成部分,主要指無意或是有意應用不友好語言,甚至是帶有歧義與侮辱性質的語言,這些語言很容易使聽者情緒起伏變化,由于冒犯語在形式與功能上難以對應,在實際的應用過程中,很容易出現(xiàn)消極作用。因此,在網絡語境下,應當加大冒犯語用分析,消除溝通障礙,避免文化差異、母語影響,阻礙網絡對外交流活動進展,致使沖突問題出現(xiàn)。所以,在實際的交流過程中,一定要重點關注差異化導致的冒犯語問題,避免有意無意的冒犯語出現(xiàn),為更多喜愛交流群體打造無障礙溝通環(huán)境。

        2 研究背景與研究方式

        2.1 冒犯語研究背景

        對冒犯語進行研究,此種研究起步相對較晚,在具體研究過程中,網絡冒犯語主要起源于網絡論戰(zhàn),在網絡論戰(zhàn)過程中,包含多種冒犯語與冒犯行為,究其原因,主要源于網絡的隱秘性與公開性,很多發(fā)言者,不顧他人情感發(fā)表辱罵、尖銳的評價,再加上,網絡發(fā)言并不需要借助身份證明、性別以及個人信息,很容易導致發(fā)言者失去束縛,產生敵對以及侮辱性質的交際。其次,在網絡環(huán)境下,由于網絡人際關系沖突導致的冒犯問題凸顯,對冒犯語言與行為進行分析,即使是在網絡交際中,依舊會導致交際者感到威脅與損傷。

        2.2 借助案例研究不同冒犯語行為

        對冒犯語進行界定,冒犯語主要指一種心理、面子威脅行為[2],此種問題在匿名的網絡語境下極為凸顯。然而,由于網絡語言交流并不是一種面對面行為,因此,很難對交流人員的各種面子損傷加以評定。因此,在網絡語境下,本文結合不禮貌界定,對英語網絡冒犯行為進行分析,對于違背交流初衷或是不禮貌行為進行總結。因此,在研究過程中,首先要對不同的網絡英語語用冒犯行為進行分析,明確冒犯因素,并舉例說明,希望能夠深度挖掘網絡語境下的英語語用冒犯與問題,從而打造良好網絡環(huán)境。

        3 英語冒犯語的基本分類與舉例說明

        3.1 英語冒犯語分類

        從發(fā)言者的角度進行分析,發(fā)言者造成的冒犯原因,主要為以下幾點,其一,發(fā)言者對單詞、詞匯了解不正確,或是不能結合語境選擇適用回答,從而導致的無意冒犯行為。其二,為發(fā)言者不考慮其他人,在英語語用中,無意或是忽視稱呼造成的冒犯行為。其三,由于文化差異、語言結構不同,導致使用者認為是冒犯用語,但是,這些詞匯本身并不屬于冒犯用語。其四,也是常見的一種冒犯語用,帶有侮辱性質的冒犯語,此種情況能夠避免,卻最難管理。

        3.2 英語冒犯語行為

        3.2.1 無意冒犯行為

        對上述幾種英語冒犯語用行為進行分析,在完整的網絡語境交流下,語用以多種方式實現(xiàn),下面對無意冒犯行為舉例說明,具體內容如下所示:

        在網絡語境環(huán)境下,發(fā)言者語言使用不當,所導致的冒犯問題相對常見,這一問題主要源于發(fā)言者對詞匯理解不正確,不能理解正確語境,過度遵循字面含義,導致無意冒犯行為出現(xiàn)。例如,在“negro”[3]在這一詞匯應用中,高中課本對該詞匯的解釋為“a member of a dark-skinned group of peoples originally native to Africa south of the Sahara.”,將這一詞匯解釋為黑人,而在實際的應用過程中,如果在網絡中稱黑人朋友為“negro”其實是非常不禮貌的,這一詞匯很容易被理解為“黑鬼”之意。如果在網絡交流過程中,發(fā)言者不理解單詞背后的歧義與蔑意,很容易冒犯與其交流的人員,致使無意冒犯行為出現(xiàn)。

        3.2.2 不加考慮的冒犯行為

        有些詞匯本身不屬于冒犯語,但是,在實際的應用過程中,如果網絡發(fā)言者,對于交流對象的職業(yè)、性別、年齡不了解,將部分特定詞匯應用于所有交流人員,不能結合綜合因素,對語用進行分析,直接進行闡述,不考慮使用者對象,很容易產生冒犯行為,此種冒犯行為被稱之為不考慮使用對象而導致冒犯問題出現(xiàn)。

        例如,“skinny”這一詞匯,如果應用于不同性別,很容易出現(xiàn)冒犯問題。不同的性別,對這一詞匯所產生的感受存在較大差異。在課本中,對這一詞匯的釋義為瘦小的、皮包骨。也就是說,通常用來形容人瘦弱。如果在網絡語境下,受話者為女性,在這個多數(shù)以瘦為美的社會現(xiàn)象來說,以瘦為標準,女性不會感到被冒犯,甚至會覺得這是一種夸贊。如果在網絡語境下,受話者為一名男士,很容易導致冒犯問題,多數(shù)男士被形容為弱小,會感覺傳達的意思為自己是弱不禁風的小男人,此種傳達方式并不適用于男士,男士會感覺受到冒犯,這也就是上述文章所說的對象不適用造成的冒犯現(xiàn)象。

        3.2.3 文化差異導致的冒犯問題

        在網絡環(huán)境平臺下,由于網絡打破時間以及空間限制,不同群體、國籍人員,在網絡連接下共同交流,但是,由于文化差異,不同母語思維存在極大差異,由于文化不同影響,在交流過程中受話者很容易感覺被冒犯。

        例如,在口語交流過程中,常會存在“我們”一詞,受到母語以及思維影響[4],此種思維在交流過程中通常表現(xiàn)為“we Chinese”,這兩個詞的使用頻率相對較高,在自我介紹中經常用到。但是,如果在網絡語境下,發(fā)言者此種對話方式,很容易出現(xiàn)誤解,理解為“你們是你們,你們與我們不同的思想”這一語言表達方式,更具有封閉性,使很多人感覺被排外,導致受話者出現(xiàn)被冒犯的感覺。

        3.2.4 常見的侮辱性冒犯語

        在網絡語境下,由于素不相識、無所顧忌,在交流過程中,很容易導致冒犯問題出現(xiàn),部分網絡交流平臺上,甚至出現(xiàn)辱罵等行為,難以維持網絡秩序,不利于打造良好溝通、交流平臺。

        例如,很多人在網絡上表達不同看法時,會出現(xiàn)爭論與意見分歧,在這一過程中零容忍、極度不贊同,都會導致辱罵問題出現(xiàn),從而出現(xiàn)各種辱罵性語言,不利于網絡環(huán)境規(guī)范性發(fā)展,違反交流相互尊重的原則。

        3.3 網絡語境冒犯語總結

        由于網絡環(huán)境具有極強的開放性與隱秘性,因此,在實際的交流過程中,由于交流者處在不同區(qū)域,借助網絡進行溝通,發(fā)言者對受話者文化、年齡、場合了解不夠深入,很容易導致無意冒犯行為出現(xiàn)。此外,部分網絡交流者,在網絡發(fā)言無所顧忌,對與自己意見不合群體進行辱罵,甚至糾結更多的人參與這場“論戰(zhàn)”,不利于打造良好網絡環(huán)境,違反道德與社會之間的聯(lián)系。

        4 結語

        在網絡環(huán)境下對冒犯語用進行研究,冒犯語用產生面子威脅,卻忽視此種行為對社會發(fā)展帶來的影響。而英語作為網絡語境下的重要部分,受到多種因素影響,很容易在網絡交流過程中產生冒犯問題,再加上,部分群體不受網絡約束,在發(fā)言中無所顧忌,都會導致冒犯問題更為嚴重。因此,在具體的網絡語境交流中,應結合不同冒犯因素,在實際溝通與交流過程中關注這些問題,從而避免冒犯問題帶來的不良影響,避免冒犯語影響道德價值觀念,對社會發(fā)展不利。

        猜你喜歡
        發(fā)言者語境詞匯
        本刊可直接用縮寫的常用詞匯
        今天天氣不錯
        一些常用詞匯可直接用縮寫
        本刊可直接用縮寫的常用詞匯
        語言學習中語境化的輸入與輸出
        文學教育(2016年18期)2016-02-28 02:34:43
        跟蹤導練(三)2
        Keynote Speakers
        英語學習(2015年10期)2015-02-01 09:15:07
        論幽默語境中的預設觸發(fā)語
        本刊一些常用詞匯可直接用縮寫
        話“徑”說“園”——來自現(xiàn)象學語境中的解讀
        免费人成视频欧美| 在线中文字幕乱码英文字幕正常| 国产av国片精品有毛| 疯狂撞击丝袜人妻| 四虎成人精品无码永久在线| 亚洲成AV人在线观看网址| 日本免费三片在线播放| 青青河边草免费在线看的视频 | 国产在线观看午夜视频| √天堂资源中文www| 国产青草视频在线观看| 国产AV无码专区亚洲AV桃花庵| 国产高清丝袜美腿视频在线观看| 亚洲av永久一区二区三区| 美女视频在线观看亚洲色图| 日本高清视频永久网站www| 久久精品国内一区二区三区| 国产精品久久久久亚洲| 精品国产日产av在线| 少妇被黑人整得嗷嗷叫视频| 中文字幕日韩一区二区不卡| 曰本无码人妻丰满熟妇5g影院| 国产精品亚洲美女av网站| 少妇被啪出水在线视频| av天堂午夜精品一区| 成人免费一区二区三区| 亚洲一区二区欧美色妞影院| 日韩av一区二区在线观看| 手机在线观看日韩不卡av| 欧美一性一乱一交一视频| 日中文字幕在线| 人妻少妇无乱码中文字幕| 久久在一区二区三区视频免费观看| 99精品国产丝袜在线拍国语| 国产精品麻豆aⅴ人妻| 伊人色综合九久久天天蜜桃| 深夜福利国产精品中文字幕| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ| 亚洲乱码国产一区三区| 美女精品国产一区二区三区| 国产中文字幕亚洲精品|