章愛嘉

（四川大學(xué)錦城學(xué)院，四川成都 611731）

0 引言

法語是很多地區(qū)或組織的官方語言，這給法語專業(yè)學(xué)生帶來了廣闊的就業(yè)區(qū)域，同時也相應(yīng)地提供了許多機遇。其中值得注意的是，非洲以法語作為官方語言和通用法語的國家很多。近年來，高校法語專業(yè)本科生就業(yè)呈現(xiàn)選擇多樣化、赴非人才比重大的特點。在一次中國青年報刊登的一篇報道中，麥可思公司（MyCOS）在零點研究咨詢集團(tuán)和西南財經(jīng)大學(xué)商務(wù)數(shù)據(jù)挖掘中心的協(xié)助下，完成一項“2007 屆大學(xué)畢業(yè)生求職與工作能力調(diào)查”，值得注意的是，這項調(diào)查還顯示，在畢業(yè)半年的本科生中，平均月薪最高的為法語專業(yè)，達(dá)到4783 元。其中，法語專業(yè)薪資最高的5所大學(xué)分別為北京第二外國語學(xué)院、上海外國語大學(xué)、北京大學(xué)、北京語言大學(xué)、對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)[1]。單純從上面的統(tǒng)計來看，能得出這樣兩條結(jié)論：法語專業(yè)就業(yè)前景好、法語專業(yè)畢業(yè)后工資水平高。依我所見，這條報道與其說是法語應(yīng)屆生的待遇高，不如說是赴非法語生拉高平均的工資水平。非洲很多國家曾是法國的殖民地，有多于二十個國家用法語交流，而且正在開發(fā)的項目也有很多，所以非洲目前對法語人才需求非常旺盛。

接下來我將從兩個方面來談綜合型高校法語學(xué)生的就業(yè)前景，分別是非赴非生的就業(yè)和法語生赴非就業(yè)。

1 綜合型高校法語學(xué)生的就業(yè)選擇

（1）公務(wù)員：參加公務(wù)員統(tǒng)一入職考試，和其他學(xué)生一樣，報考公務(wù)員可以用“學(xué)而優(yōu)則仕”來概括，部分海關(guān)、監(jiān)獄以及外交部、文化部等都是法語專業(yè)可以報考的，法語專業(yè)主要是對外的職位需要。

（2）高校教師、中學(xué)教師：法語教師是很穩(wěn)定的行業(yè)，近幾年來，各大高校招法語教師要求學(xué)歷最低是碩士，大部分都要求博士，所以對學(xué)歷要求較高。法語教師是吸收法語專業(yè)畢業(yè)生的很大一塊。

（3）外國駐華使館：眾多小語種國家駐華使館及文化機構(gòu)吸收了一部分小語畢業(yè)生。

（4）各省市外辦：各省市的外事服務(wù)機構(gòu)。

（5）記者編輯：在傳媒機構(gòu)如中國網(wǎng)、新華社等做一名記者編輯。

（6）出版社：通過教材能很實際感受到一個行業(yè)，知名的如外研社，主要負(fù)責(zé)文字的編校、選題策劃、項目執(zhí)行等工作，且基本在招聘時會招聘有法語編輯工作經(jīng)驗者以及教學(xué)工作經(jīng)驗者優(yōu)先。

（7）各大銀行：各大銀行每年都會招收一定比例的小語種新員工，如中國工商銀行、中國建設(shè)銀行、中國進(jìn)出口銀行等。

（8）國企：有需要小語種的國企很多，例如中國建筑集團(tuán)、中國土木工程集團(tuán)，還有包括中國移動、國家電網(wǎng)公司等。

（9）翻譯公司：在各大招聘網(wǎng)站?？吹剿麄?，貌似需求不滿，實際上并不需要招那么多。

（10）外企和中外合資企業(yè)：不過法企不等于法語，用不用法語跟企業(yè)的行業(yè)有關(guān)。

（11）外貿(mào)公司：很多外貿(mào)公司現(xiàn)在都很互聯(lián)網(wǎng)的方式在做業(yè)務(wù)。

（12）旅游公司：很多大學(xué)法語生有導(dǎo)游意向，在大學(xué)就考了導(dǎo)游證，其實旅游行業(yè)對小語種人才的需求是比較高的，近幾年有更多的小語種生選擇了導(dǎo)游行業(yè)。

（13）留學(xué)機構(gòu)：主要負(fù)責(zé)各種留學(xué)機構(gòu)的咨詢業(yè)務(wù)以及文案業(yè)務(wù)，法語生入職以后，一般做留學(xué)顧問、材料翻譯等難度系數(shù)不大的工作。

（14）培訓(xùn)機構(gòu)：其實也屬于法語教師的一種，但是相比于正規(guī)高校的法語教師，培訓(xùn)機構(gòu)的辦學(xué)水平參差不齊，所以招聘要求也有高低，提供了法語生一種選擇。

（15）文化傳播：這類公司主要工作是編輯和校申，也有負(fù)責(zé)對外聯(lián)絡(luò)和市場的。

（16）互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)：IT 企業(yè)是近些年來吸收小語種人才的一個新領(lǐng)域，電商、客服、軟件測試等。

（17）國際漢語教師：可以是作為孔子學(xué)院志愿者，也可以直接考取漢語國際教師資格，大部分是由孔子學(xué)院外派。但國際漢教大部分會要求一定的英語水平，所以法語漢教相比于英語來說少得多。樂于傳播中國文化的學(xué)者們，可以考慮這條路。

（18）空乘翻譯：各國航空公司和國內(nèi)航空公司都會招募的小語種相關(guān)空姐和空乘專職翻譯。

（19）自由職業(yè)者：例如海外代購，由于現(xiàn)在大家對物質(zhì)需求的提高，代購行業(yè)近幾年風(fēng)起云涌，不得不說，很多留學(xué)或者外國生活的法語生可以考慮做代購。

（20）放棄法語，另辟蹊徑：在現(xiàn)實就業(yè)面前，大部分法語生還是會有很大的壓力，放棄法語不等于不利用法語，比如可以創(chuàng)業(yè)，運用法語的靈感或者法國文化帶給你的收獲，創(chuàng)立自己的企業(yè)，其實現(xiàn)在各大城市做法餐、法式服裝的都比較少，但是提到法國，大家自會有“浪漫之國”的印象，如果真的找到了創(chuàng)業(yè)良機，不妨放手一搏[2]。

2 淺談法語生赴非就業(yè)

也許你身邊會有很多聲音：“去非洲是一個好的選擇嗎？非洲工作怎么樣？會不會危險？”等等問題。每個人都會說一些非常主觀的想法，但我們不能去批判別人的想法，因為每個人都有自己各自不同的經(jīng)歷，所以重要的是要學(xué)會傾聽自己，不要被其他人所說的話而限制。

非洲是目前法語專業(yè)學(xué)生就業(yè)的“高薪區(qū)”，應(yīng)屆畢業(yè)生去非洲的機會很多，薪水高是很多畢業(yè)生選擇赴非的第一原因，薪水根據(jù)法語水平而定，月薪基本在2 萬左右，就算法語水平一般也可以拿到1.5 萬，年薪基本不會低于10 萬。

2.1 去非洲的法語專業(yè)應(yīng)屆畢業(yè)生，大體分為幾個類型

政府機構(gòu)型：政府派駐，職責(zé)所在，沒有選擇；

曲線救國型：去的是國企能解決戶口，非洲干幾年，回來時候左手美金右手戶口；

就業(yè)緩解型：學(xué)了法語不能不用上，去非洲落個腳先，緩沖一下就業(yè)壓力，先就業(yè)后擇業(yè)；

收入提高型：很少有人是看在錢的份上選擇去非洲的，也很少有人最終決定去非洲不是看在錢的份上。

2.2 法語生赴非洲的兩個誤區(qū)

第一個誤區(qū)：那就是你不一定非得做翻譯。“不要把自己定位成翻譯，也不要輕易選擇把你定位成翻譯的企業(yè)”。其實有很多選擇，在非洲，法語是你的工具，好好利用這個工具，你可以成為：客戶經(jīng)理、商務(wù)經(jīng)理、行政主管、公關(guān)人員，甚至以后你可以晉升為主管、總經(jīng)理、區(qū)域總裁。

第二個誤區(qū)：大環(huán)境和小環(huán)境的混淆。沒有在非洲真正工作過的人的可能很難理解這句話的意思，但是畢業(yè)生們基本上都拎不清大環(huán)境和小環(huán)境的關(guān)系，一旦混淆，很有可能導(dǎo)致大家做出錯誤的決策，錯失發(fā)展的良機。一般中國人理解的非洲環(huán)境就是筆者這兒所說的大環(huán)境，剛開始了解赴非洲整天想著能去阿爾及利亞、突尼斯、摩洛哥這些相對發(fā)達(dá)的北非國家，因為這些國家大環(huán)境好，經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)、物質(zhì)相對豐富，也沒有疾病、戰(zhàn)亂之類的東西，相信很多法語專業(yè)的兄弟姐妹們出國前都把這些國家作為首選。甚至有些人非這些國家不去。對于剛果金、喀麥隆、貝寧、塞內(nèi)加爾這些中西非國家，很多人都是談虎色變，把這些地方想象得跟阿鼻地獄似的，對于沒來過非洲的人，有這樣的想法可以理解。而一般人來非洲之前都是以大環(huán)境作為衡量標(biāo)準(zhǔn)的，比如現(xiàn)在兩個公司要你，一個派你去突尼斯，另一個派你去喀麥隆，相信90%以上的法語畢業(yè)生都會不假思索地選擇前者，這種武斷的選擇其實是非?？膳碌模驗樗麄兒鲆暳艘粋€最重要的因素，那就是小環(huán)境。

所謂小環(huán)境，就是你到了非洲以后的居住和工作環(huán)境，和大家理解的大環(huán)境并沒有必然聯(lián)系，每個國家都有幾家很豪華的五星級酒店，還有很多度假村、海灘酒吧之類的，當(dāng)然，這說得都是首都。

大環(huán)境和小環(huán)境孰重孰輕，仔細(xì)衡量便知。在非洲的95%的時間將在辦公室、房間和車上度過，只要公司能給你提供舒適的房間、良好地辦公環(huán)境和代步車輛，大環(huán)境好不好又如何？到非洲哪個國家其實無所謂，甚至你實在找不到好的企業(yè)，去當(dāng)個法語翻譯也行，但是有一點，千萬要待在首都，尤其是撒哈拉沙漠以南的非洲國家，不要去外省，所以你跟企業(yè)談的時候，什么三險一金、休假、合同，全是次要的，最重要的是問清楚你的工作地點，一定要堅定不移地堅持在首都常駐，要你出首都、下工地的堅決不要去。沒什么比你的健康甚至生命更重要。

總而言之，近年來，中國的法語專業(yè)就像是在培養(yǎng)“非洲預(yù)科班”，法語生赴非的比重越來越大，其實話說回來，在就業(yè)的領(lǐng)域，相對于其他專業(yè)而言，法語還是有很多有優(yōu)勢的，“至少實用不空洞，至少有品不低俗，至少溫暖不冷門，再至少你還可以去法國留學(xué)、去非洲就業(yè)、去魁北克移民。你甚至可以不怎么使用法語，干脆做個其他行業(yè)，把法語當(dāng)成精神享受，聽聽法語歌，看看法國電影，上上法語網(wǎng)，對工作和生活都是很好的調(diào)節(jié)。”