李晨瑛

曰yuē 喜xǐ怒nù，曰yuē 哀āi 懼jù。愛ài惡wù欲yù，七qī情qínɡ俱jù。

青qīnɡ赤chì黃huánɡ，及jí黑hēi白bái。此cǐ五wǔ色sè，目mù所suǒ識shí。

酸suān苦kǔ 甘ɡān，及jí辛xīn咸xián。此cǐ五wǔ味wèi，口kǒu所suǒ含hán。

膻shān焦jiāo香xiānɡ，及jí腥xīnɡ朽xiǔ。此cǐ五wǔ臭xiù，鼻bí所suǒ嗅xiù。

注釋：

1.曰：稱為、叫做。

2.七情：指喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲七種情感。

3.青：本義是藍色，在繪畫的顏色中，是介于綠色和藍色之間的顏色。

4.識：認識，識別。

5.辛：辣味。

6.膻：羊膻味。

7.焦：燒焦味。

8.朽：腐朽味。

9.臭：氣味的總稱。

10.嗅：用鼻子辨別氣味。

譯文

高興叫做喜，生氣叫做怒，傷心叫做哀，害怕叫做懼，心里喜歡叫愛，討厭叫惡，內(nèi)心貪戀叫做欲，合起來叫七情。這是人生下來就有的七種感情。青色、赤色、黃色、黑色和白色，這五種顏色，是人們用眼睛能夠識別的。酸、苦、甜、辣和咸，這五種味道，是用嘴能分辨出來的。羊膻味、燒焦味、香味、魚腥味和腐朽味，是用鼻子可以聞出來的氣味。

啟蒙故事

阮籍喪母

作為“竹林七賢”之一的阮（ruǎn）籍，是魏晉時期著名的文學家和思想家。他生性放達，不肯被當時社會的禮教所束縛。

有一天，阮籍正在和朋友下圍棋，家人慌忙跑來告訴阮籍，他的母親去世了。朋友讓阮籍趕快回去，阮籍卻不為所動，堅持要下完這盤棋，分出輸贏才作罷。棋局終了，阮籍飲了兩斗酒，接著大哭起來，甚至吐了血。

按照當時的禮教規(guī)定，在父母的喪事期間是不應該喝酒吃肉的。等到母親下葬的那天，阮籍吃了肉，又喝了酒。與母親作最后的訣別后，他痛哭不止。

阮籍的種種做法雖然不符合當時的禮教，但他對母親的孝心是真切動人的，母親去世的打擊令他哀傷過度，面容消瘦，差點丟掉性命。

范進中舉

在清代小說家吳敬梓（zǐ）所寫的長篇小說《儒林外史》中有這樣一個故事：范進是一個窮困潦（liáo）倒的書生，考了許多年只考中了秀才，他的岳父胡屠戶經(jīng)常辱罵譏諷他。但范進沒有灰心，一直想要考中舉人。

又到了一年鄉(xiāng)試的時候，范進瞞著家里人，悄悄跑到城里參加考試。等他考完回到家時，家里的母親和妻子已經(jīng)餓了兩三天了。到了出榜那天，范進的母親讓他把家里的母雞拿到集市上賣了，買些米煮粥喝。范進剛走就有差役敲鑼打鼓地前來報喜，說范進考中了舉人。

鄰居連忙跑到集市上告訴范進這件喜事，范進還以為鄰居開玩笑。鄰居見范進不信，便直接把他拉回了家里。范進到家一看，知道自己真的考中了舉人，又是拍手又是大笑，嘴里一直念著：“我中了，我中了！”邊說邊往外跑，一不小心掉進池塘里，等到爬起來時頭發(fā)都散了，滿手黃泥，渾身濕漉漉的。眾人拉不住他，都說范進高興瘋了。

有人出主意讓范進平時最怕的人打他一巴掌，或許就能把他嚇醒了。于是胡屠戶膽戰(zhàn)心驚地打了中舉后成了老爺?shù)姆哆M一巴掌，范進這才清醒過來。