雷平陽

①.基諾洛克小鎮(zhèn)：鎮(zhèn)名，在西雙版納的基諾山中。

②.九岔路口：基諾族原生宗教文化中，天國、鬼國和人間交匯的地方。那兒云集著希望能前往不同國度的人、鬼、神。

①.阿嫫杳孛：另譯為“阿嫫腰白”，基諾族人的創(chuàng)世女神，蓋住大地的媽媽。

②.“人老筆椽下，云生硯瓦邊”：明末清初詩僧蒼雪的詩句。蒼雪，云南呈貢人，江南叢林領(lǐng)袖，以佛學(xué)和詩名重一時。

①.白衣沒命軍：語出《新唐書·南蠻轉(zhuǎn)中·南詔下》，南詔國部隊名，曾攻陷唐安南都護(hù)府。

①.叭巖冷：布朗族先祖，傳說中的第一位種茶人。

②.鐵匠女神：基諾族的農(nóng)耕文明史中，鐵和鐵匠享有崇高的精神地位，女神也因此被稱為鐵匠女神。

①.大鼓或葫蘆：基諾人在大洪水時代逃生乘坐的是木鼓，拉祜人乘坐的則是葫蘆。

①.“聲音自火焰的頂端發(fā)出”：引自但丁《神曲》。

②.鼷鹿：國家一級保護(hù)動物，地球上最小偶蹄類的動物，瀕危物種。我國僅西雙版納勐臘縣熱帶雨林中有少量存活。

③.銀生節(jié)度：南詔國于西雙版納設(shè)置的區(qū)劃名。

④.“已有的事，后必再有;已行的事，后必再行。日光之下，并無新事”：語出《圣經(jīng)·傳道書》。

①.山頭漢人：舊時趕馬幫至西雙版納并居住下來的漢族人，當(dāng)?shù)厝朔Q“山頭漢人”。

②.孔明燈：亦稱天燈，許愿燈，祈天燈，傳說為孔明所發(fā)明，云南南方諸地春節(jié)和元宵節(jié)有盛大的放燈儀典。

③.司杰卓密：基諾族神話中的天國。