崔夢婷

(上海師范大學(xué) 對外漢語學(xué)院，上海 200234)

引 言

隨著時代的發(fā)展進(jìn)步，語言在不斷地演化更新。尤其隨著網(wǎng)絡(luò)媒體的發(fā)展成熟，新的語言現(xiàn)象不斷涌現(xiàn)，豐富了漢語的表達(dá)內(nèi)容。在這個過程中，有許多新詞出現(xiàn)，用于記錄社會的新事物新概念，也會有許多舊詞產(chǎn)生意義與功能的偏移。

近年來，“燃”較多地出現(xiàn)在公眾視野里，但是其意義與功能已經(jīng)不限于原本的舊有的意義和功能，而衍生出新的語法性質(zhì)與語法功能。本文將基于語言事實描述“燃”的語法和語義演變，并剖析“燃”復(fù)雜的產(chǎn)生機(jī)制和演變動因，敘述“燃”的使用現(xiàn)狀并預(yù)測其發(fā)展趨勢。

一、“燃”的語義與語法功能

(一)“燃”的語義功能

在《現(xiàn)代漢語詞典 》(第7版)中，“燃”的釋義如下：

受漢語語音雙音化趨勢的影響，現(xiàn)代漢語中“燃”較少獨立使用，一般與其他語素搭配使用，構(gòu)成“燃燒”“點燃”等詞語。例如：

(1)火炬將最后傳給點燃1984年洛杉磯奧運會開幕式大火炬的人。(《人民日報》1984-01-24)

(2)小斗香能持續(xù)燃燒10多個小時，大斗香則燃燒幾天幾夜。(《人民日報》2016-02-16)

根據(jù)釋義，動詞“燃”的語義特征可歸納為：[+著火][+光亮][+升溫]

近年網(wǎng)絡(luò)媒體中出現(xiàn)頻率較高的“燃”的語義已經(jīng)發(fā)生了較大的改變。例如：

(3)在現(xiàn)實中，年輕人不懈追求夢想，對現(xiàn)實生活充滿希望，為了心中的目標(biāo)，不斷拼搏、努力奮斗，就是“燃文化”的表現(xiàn)。(人民網(wǎng)2017-09-30)

(4)華晨宇驚艷獻(xiàn)唱《智商二五零》和《尋》，炫酷的表演加上高科技虛擬技術(shù)的呈現(xiàn)，為觀眾帶來很燃的演繹。(人民網(wǎng)2018-09-22)

從以上例句中可以看出，現(xiàn)有詞典對“燃”的釋義與以上例句中用法存在較大區(qū)別。例(3)中“燃”修飾“文化”；例(4)中“燃”受程度副詞“很”修飾，表明“燃”儼然已發(fā)展出類形容詞的形狀義。

新出現(xiàn)的“燃”較多用于描述某種現(xiàn)象或者事物能夠激發(fā)受眾產(chǎn)生熱血沸騰、積極向上的情緒，含有“激發(fā)斗志、振奮人心”的意思。其語義特征可概括為：[+使興奮][+使積極][+主觀性評價]。因此，“燃”已經(jīng)由最初表示具體的點火動作和燃燒狀態(tài)，轉(zhuǎn)向描寫抽象的情緒氣氛狀態(tài)的變化?？梢?，“燃”的語義已經(jīng)由表示具體動作轉(zhuǎn)向抽象。

作為動詞的“燃”感情色彩為中性，并無明顯的褒貶色彩，而近期新出現(xiàn)的“燃”則明顯帶有褒義趨向，具有積極意義。與此同時，還有另一個新詞“喪”與其對應(yīng)，“喪”所表現(xiàn)的則是貶義色彩，帶有明顯的消極意義。例如：

(5)何謂“燃文化”？這是指正在年輕人中興起的一種亞文化。它是一種積極向上、充滿陽光和熱血的狀態(tài)，包含了主動進(jìn)取、熱情踴躍、樂觀果敢等正面健康的含義。(《人民日報海外版》 2017-09-07)

(6)如今，曾經(jīng)在年輕人當(dāng)中尤其是在一線城市年輕人中流行的“小確幸”不知何時起變成了“小確喪”，甚至有人稱之為“喪文化”：一種不想工作、漫無目的、情緒低迷、欲望低下，只想麻木地活下去的頹廢心態(tài)。(《人民日報》2017-07-11)

以“燃”和“喪”為代表所構(gòu)成的文化已經(jīng)形成一種對比鮮明的社會現(xiàn)象，引起了公眾的注意，而透過這種社會現(xiàn)象，兩個詞本身感情色彩的對立也可見一斑。

“燃”和“喪”原本意義關(guān)聯(lián)不大，但在其新的意義中，兩者的意義卻處于彼此對立之中?！叭肌焙汀皢省弊鳛樾稳菰~時，都表示人的某種精神狀態(tài)，對某事或者某物的看法和態(tài)度，但在具體的情感趨向上呈相反方向。例如：

(7)相比于“喪文化”，具有正能量的“燃文化”符合時代和文化發(fā)展的需要。(凡永超《“燃文化”才是年輕人的主流文化》)

(8)用“燃文化”點燃年輕人生活的熱情，用“燃文化”給“喪文化”透氣，引領(lǐng)年輕受眾從“喪文化”中走出來，樹立一種積極向上、充滿陽光和熱血的文化形態(tài)不僅是青年之需，也是時代之需。(《人民日報海外版》2017-09-07)

這種對立情況的出現(xiàn)，源于“燃”和“喪”本身所象征的具有對立性的意義。根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)的觀點，人類的語言與認(rèn)知環(huán)境相關(guān)，具有一定的理據(jù)性?！叭肌北旧淼脑~義包含了火點燃的動作場景，在人們的心理認(rèn)知中是一種溫暖并伴隨光亮的畫面，燃燒時火焰向上，寓意著蓬勃向上?！皢省庇小皝G失、遺失”義，為負(fù)面義，并且常與喪葬相聯(lián)系，給人凄涼暗淡和消極惆悵的感覺。因此，語言表達(dá)中，人們根據(jù)共同的認(rèn)知心理賦予“燃”一種社會正能量的象征意味，具有積極性，而“喪”所代表的則是一種社會負(fù)能量，具有消極性，兩者在深層語義上形成對立(1)網(wǎng)絡(luò)語言中還將“喪”和“燃”直接組合，出現(xiàn)新詞“喪燃”，意思是面對艱難困苦的逆境也依然保持積極向上的精神狀態(tài)，該詞目前的適用范圍不廣。。

(二)“燃”的語法功能

根據(jù)新詞“燃”在當(dāng)下語言中的實際用法，更適合歸為性質(zhì)形容詞。

1.能受“很”“不”修飾，在句中做謂語，后面不能帶賓語

例如：

(9)另有觀影者表示，《巨齒鯊》特效很燃，可以抱著爆米花興致勃勃從頭看到尾。(中國新聞網(wǎng) 2018-08-13)

(10)排隊買蘋果到排隊買華為，翻轉(zhuǎn)的現(xiàn)實觸動了不少人，許多中國網(wǎng)友感慨“有點燃”“突然想哭”。(人民網(wǎng) 2018-10-31)

(11)最可恨的是，這部完全不燃了，已淪為平庸好萊塢大片。(人民網(wǎng) 2018-03-28)

根據(jù)例(9)—(11)可見，“燃”能受不同量級的程度副詞“很”和“有點”修飾，也受“不”否定。

2.修飾名詞作定語

“燃”還可以直接修飾名詞“文化”，構(gòu)成偏正短語。例如：

(12)在現(xiàn)實中，年輕人不懈追求夢想，對現(xiàn)實生活充滿希望，為了心中的目標(biāo)，不斷拼搏、努力奮斗，就是“燃文化”的表現(xiàn)。(人民網(wǎng)2017-09-30)

雖然“燃”作為定語修飾名詞的能力還很有限，比較常見的就是與“文化”相搭配。除此之外，還有“喪片”“燃片”等用法，但傳播范圍并不是很廣。

3.帶補語

“燃”帶補語的用法也很常見?！叭急币辉~在《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)中，詞性為動詞，有兩個釋義：

①點燃使爆炸。

②由燃燒引起爆炸。

當(dāng)下“燃爆”既有詞典收錄用法，也產(chǎn)生了新的含義。對比下面的例句：

(13)節(jié)目中，作為寄托著國人最深沉的情懷、體育精神最深入人心的隊伍，兩季首發(fā)冠軍中國女排一亮相就燃爆全場。(《人民日報海外版》2017-05-22)

(14)1月27日，山東菏澤市南華鞭炮市場，因試放鞭炮引起11個鞭炮攤位燃爆，一名買鞭炮的14歲男孩當(dāng)場被炸死，3名賣鞭炮的人被炸傷。(《人民日報》1988-02-10)

上面例(14)中“燃爆”符合詞典釋義，但(13)中“燃爆”的意思已經(jīng)發(fā)生了明顯的改變，雖然依然在句中做謂語，但是動作性減弱，描述性增強(qiáng)，衍生出的詞義與具體的點火爆炸已經(jīng)無關(guān)。 “爆”跟在“燃”后面，表示“燃”的程度，具有夸張化的效果。例(13)中的“燃爆”，是指女排運動員一出場就點燃了觀眾的熱情，使整個節(jié)目氣氛熱烈，女排運動員身上的精神感染到觀眾，讓觀眾們熱血沸騰。

與之類似的跨層組合“燃到”組合發(fā)生相近的變化。例如：

(15)這個奧林匹克火炬將燃到運動會結(jié)束才熄滅。(《人民日報》1956-11-23)

(16)正當(dāng)邱定廣帶領(lǐng)工友向新的目標(biāo)沖刺的時候，他生命的燭光燃到了盡頭。(《人民日報》1995-07-01)

(17)哪怕干到凌晨3點，他們也能燃到爆炸。(搜狐網(wǎng) 2018-08-22)

(18)不少觀眾表示，影片從頭到尾燃到爆炸，場面真實震撼，讓人驚心動魄。(中國新聞網(wǎng)2018-02-19)

同樣是“燃到”，但在前兩例和后兩例中意思相差甚大。從例(15)和例(16)中可以看出，“燃”的詞義與作為動詞的“燃”詞義相近，與引火點著的意思相關(guān)。例(15)是具體的火，例(16)是將人的壽命比喻為“燭火”，生命到了盡頭比喻為蠟燭燃燒到了盡頭。例(18)“燃到爆炸”則是一個述補結(jié)構(gòu)，意思同“燃爆”相似，“燃”后面接程度補語，表示“燃”的程度，形容極度振奮人心，與此相類似的還有“燃到炸裂”“燃到飛起”，都是表示程度，是一種夸張的表達(dá)形式。

二、“燃”的演化機(jī)制與動因

新詞的產(chǎn)生受多種因素影響，有外在的社會因素、語言接觸、人們的心理動因以及語言內(nèi)部機(jī)制等，但歸根到底語言內(nèi)部演變機(jī)制是主要原因，而其他因素只是提供一種演變條件。

(一)內(nèi)部機(jī)制

1. 隱喻和轉(zhuǎn)喻互動

“燃”詞義和語法功能的演化是在一系列機(jī)制的共同作用之下形成的，其中隱喻和轉(zhuǎn)喻的互動不容忽視。

如上所述，“燃”大多用于表示一種使人興奮激動的情感狀態(tài)，而人的情感與生理癥狀有著普遍性的聯(lián)系，比如緊張的時候會臉紅。根據(jù)這種聯(lián)系，產(chǎn)生了一系列的轉(zhuǎn)喻：據(jù)此，Lakoff假設(shè)了一個普遍轉(zhuǎn)喻：+THE PHISIOLOGIAL EFFECTS OF AN EMOTION STAND FOR THE EMOTION+(+某種情感的生理結(jié)果代表這種情感+)當(dāng)人在興奮激動的時候會產(chǎn)生一系列的生理現(xiàn)象，比如：體溫升高、臉紅等，但一種生理結(jié)果所對應(yīng)的往往不止一種情感，比如：同樣是臉紅，除了可以轉(zhuǎn)喻興奮、緊張外，還可以轉(zhuǎn)喻憤怒等多種情緒。 因此，轉(zhuǎn)喻無法為情感提供單一獨立的概念支撐，必須依靠隱喻來互動配合，而隱喻又需要轉(zhuǎn)喻的觸發(fā)，兩者互為輔助。

“燃”新詞義的形成離不開概念隱喻的作用。燃燒是一種發(fā)熱發(fā)光的狀態(tài)，而人處于興奮激動的狀態(tài)時也伴隨著體溫升高等一系列強(qiáng)烈的生理變化，由此將人的情感隱喻為可燃物，可燃物能夠被點燃，通過概念化隱喻的作用，被隱喻為可燃物的人的情緒也可以被點燃。在此基礎(chǔ)上產(chǎn)生新的隱喻+興奮是火+這一形式，這個隱喻同時也伴隨著另一個普遍隱喻+身體是情感的容器+共同存在。在這一系列隱喻和轉(zhuǎn)喻機(jī)制的共同作用下，“燃”產(chǎn)生了新的詞義：某事物能夠激起人們興奮激動的情緒，進(jìn)而產(chǎn)生積極向上的心理狀態(tài)。

2.突顯與轉(zhuǎn)類

認(rèn)知語言學(xué)視角下，隱喻在某種程度也是為了突顯。“燃”能成為這個階段社會的流行語，與人們交際中需要突顯“燃”的需要也不無關(guān)系。用火燃燒的場景來表現(xiàn)某種情感，“燃”并不是第一例。在《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)中，“燃燒”的釋義如下：

“燃燒”的第一個含義是化學(xué)術(shù)語，然后在隱喻機(jī)制的作用下引申出第二個釋義，引申義更加抽象化，描寫性更強(qiáng)，與近期出現(xiàn)的獨立作為形容詞的“燃”的意義較為接近。例如：

(19)因此，他中學(xué)畢業(yè)后即投筆從軍參加革命，一個信念在他心里燃燒——為中華民族爭一口氣！(《人民日報》1988-10-16)

(20)另有觀影者表示，《巨齒鯊》特效很燃，可以抱著爆米花興致勃勃從頭看到尾。(中國新聞網(wǎng)2018-08-13)

從例(19)中可以看出，“燃燒”本身可以作為動詞描述一種心理狀態(tài)，將人內(nèi)心激動興奮的狀態(tài)與火焰燃燒的狀態(tài)相類比，使語言更加具有表現(xiàn)力。

隱喻機(jī)制內(nèi)部有程度的劃分，有些隱喻由于人們對其十分熟悉，甚至感受不到其中的隱喻義，成為詞匯意義中的一部分，這種隱喻一般被稱為常規(guī)隱喻，也有學(xué)者稱為死隱喻。而另一種隱喻則是新奇的，具有創(chuàng)新性的，被稱為非常規(guī)隱喻，也有學(xué)者稱為新奇隱喻等。

很明顯，新奇隱喻的突顯度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于死隱喻，因此人們更愿意用新創(chuàng)的“燃”來表達(dá)情感，更能夠引起別人的注意，能夠起到突顯的作用。

在例(20)中，“燃”的意義與“燃燒”相比較而言，形象化色彩更濃，描繪性更強(qiáng)，也更加口語化，有著振奮人心，積極向上的含義。

“燃燒”雖然也通過隱喻機(jī)制延伸出了表達(dá)情感、欲望高漲的意思，但其詞性依然是動詞，而“燃”的詞性發(fā)生了轉(zhuǎn)變。詞語在演變過程應(yīng)交際等因素的影響而產(chǎn)生功能的改變，屬于造詞法中的一種，即轉(zhuǎn)類造詞。漢語缺少嚴(yán)格意義的形態(tài)變化，容易出現(xiàn)某些詞語在不改變詞形的情況下，產(chǎn)生新的語法功能。

“燃”屬于轉(zhuǎn)類造詞中的動轉(zhuǎn)形。原本表示動作行為功能的動詞轉(zhuǎn)向成為描寫性質(zhì)狀態(tài)的形容詞，此類動詞一般本身就暗含有表示狀態(tài)的意味，比如：“活人”“眼瞎”中的“活”和“瞎”。合成詞中這種例子就更為常見：

講究分寸 生活很講究

冤枉好人 懲罰很冤枉

勉強(qiáng)學(xué)生 理由很勉強(qiáng)

其中的“講究”“冤枉”“勉強(qiáng)”作為動詞時，含有表示動作的性質(zhì)狀態(tài)的意思，因此作為本身就暗含有一定性質(zhì)狀態(tài)描寫功能的動詞在一定機(jī)制的作用下轉(zhuǎn)化為形容詞，用來表示狀態(tài)和性質(zhì)也就順理成章了。作為動詞時更加注重動作性，并且具有自主性，一般在句子中會有動作的施事。作為形容詞時，則偏重于對狀態(tài)性質(zhì)的描寫。“燃”作為動詞時本身就是對燃燒這種現(xiàn)象的動作描繪，表示火點著的動作狀態(tài)。隨著交際表達(dá)的需要，進(jìn)而衍生出了形容詞的功能。

(二)外部動因

1.外來文化影響

當(dāng)前中國社會的開放與包容使多種文化互相影響交融更為頻繁，而語言作為文化的輸出工具自然也會相互影響，語言接觸也成為漢語出現(xiàn)新的語言現(xiàn)象的重要原因之一。

“燃”的出現(xiàn)，與日本文化的傳播關(guān)系密切，尤其是其中的ACG文化[ACG是動畫(Animation)、漫畫(Comics)與游戲(Games)的英文首字母的縮略簡寫]。在ACG文化中，當(dāng)出現(xiàn)讓人熱血沸騰的畫面時，角色的臺詞里往往會有動詞“燃え(もえ)”，意思是“燃燒”。例如：“燃えろ、俺の小宇宙(コスモ)よ！”意思是：燃燒吧，我的小宇宙！顯然，這與人們的日常用語不符，但卻十分符合動漫人物夸張化的情緒表達(dá)。

久而久之，人們在評價某個類似環(huán)境，需要用到夸張化的情緒表達(dá)時，也會用到“燃え”表示令人激情澎湃。 “燃え”中的“燃”與漢字“燃”一致，能夠令中國受眾產(chǎn)生熟悉之感，并且單字“燃”也符合語言的經(jīng)濟(jì)性原則，進(jìn)而在之后的高頻使用中衍生出了形容詞的用法。

2.填補表達(dá)空位

語言是人類最重要的交際工具，它在社會交際中煥發(fā)生命力。新一代的年輕人面對日新月異的社會現(xiàn)狀，面對一些新的能夠激發(fā)自己昂揚斗志的事物時，需要詞語來表達(dá)自己內(nèi)心激情昂揚的情感，但是常規(guī)的興奮和激情已經(jīng)無法滿足他們表達(dá)的需要。此時，缺乏一個恰當(dāng)?shù)谋硎厩楦械脑~語，即形成表達(dá)空位。

為了吸引注意力，年輕人更愿意去使用“新鮮”“形象”的說法，追求標(biāo)新立異的年輕人自然而然地將目標(biāo)轉(zhuǎn)向了新詞。“燃”也就在這樣背景下出現(xiàn)，夸張化和形象化的語言有利于年輕人去表達(dá)內(nèi)心的情緒，滿足了人們情感表達(dá)的需要，填補語言表達(dá)上的空位。人們也愿意用“燃”來表達(dá)堅持奮斗、勇敢挑戰(zhàn)困難和迎難而上的精神狀態(tài)。

三、“燃”的使用現(xiàn)狀與發(fā)展

(一)使用現(xiàn)狀

目前動詞“燃”和形容詞“燃”兩種用法并存。為了解“燃”的使用現(xiàn)狀，我們對以“人民網(wǎng)”為代表的新聞?wù)Z體和以“微博”為代表的網(wǎng)絡(luò)語體進(jìn)行了檢索。

針對人民網(wǎng)2018年12月15日至2019年1月15日所有語料，排除人名地名等干擾因素和重復(fù)語料，得到如下統(tǒng)計數(shù)據(jù)，詳見表1：

表1 動詞“燃”與形容詞“燃”在人民網(wǎng)的出現(xiàn)頻率統(tǒng)計

對2018年12月15日至2019年1月15日可搜集到的所有微博文章中出現(xiàn)“燃”的語料進(jìn)行分析，得到如下數(shù)據(jù)，詳見表2：

表2 動詞“燃”與形容詞“燃”在微博文章的出現(xiàn)頻率統(tǒng)計

綜合上表可以看出，作為形容詞的“燃”出現(xiàn)的頻率較高，有一定的受眾群體，不僅出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語體之中，并且在新聞?wù)Z體中出現(xiàn)頻率也較高，影響范圍較廣，并且有一部分“燃”的意義存在融合現(xiàn)象。例如：

(21)節(jié)目“燃”到海外。(人民網(wǎng)2018-12-17)

(22)《網(wǎng)絡(luò)文化引“燃”日常生活》(人民網(wǎng)2018-12-29)

例(21)中的“燃”有兩方面的意思，一方面是節(jié)目像火一樣燃燒蔓延到海外，強(qiáng)調(diào)節(jié)目動態(tài)的影響過程；另一方面，也可以指節(jié)目效果很好，使海外的人也熱血沸騰很激動，強(qiáng)調(diào)的是節(jié)目效果的程度。例(22)中，“引燃”本身是一個意義凝固的結(jié)構(gòu)完整的詞語。但在這里，“燃”單獨用引號強(qiáng)調(diào)，表明了此處的“燃”本身不單單是作為動詞“點燃”意思，還有作為形容詞“燃”的“使激動興奮”的意義。

(二)發(fā)展趨勢預(yù)測

新詞產(chǎn)生和舊詞消亡是社會發(fā)展的需要。新詞不如基本詞穩(wěn)定，部分新詞保留下來，并記錄到了詞典之中，如：給力等，也有一些新詞由于使用頻率降低被社會淘汰。

“燃”從目前來看生命力較強(qiáng)，隨著人們對于新詞包容度的提高，“燃”依然有著很強(qiáng)大的發(fā)展空間。

1.習(xí)語化

“燃”具有較高的能產(chǎn)性。它有較強(qiáng)的組合能力，有其多樣的搭配格式和豐富的表義方式，可以構(gòu)成“燃不燃”“很燃很X”“不燃不X”等。例如：

(23)《奔三的我們，還談什么燃不燃的》(搜狐網(wǎng)2018-04-07)

(24)陳老不顧眾人勸阻，在危急時刻勇敢地舉起火把，站在推土機(jī)下，以一人之力勸退工人，很燃很感動——( 《光明日報》公眾號2017-04-12)

(25)《新年新氣象，不燃不快樂！》(搜狐網(wǎng)2018-01-02)

作為新詞的“燃”還傾向于組成新詞或產(chǎn)生新義。例如：燃爆、燃炸、激燃。

(26)舞臺上，張藝興大秀鋼琴技能和燃炸舞蹈展現(xiàn)全能藝人魅力，引發(fā)現(xiàn)場歡呼不斷。(人民網(wǎng) 2018-12-29)

(27)黃蜂進(jìn)行多次酷炫激燃的變形，充滿力量感的畫面令人熱血沸騰。(人民網(wǎng)2018-12-26)

例(26)中的 “炸”意義已發(fā)生偏移，也產(chǎn)生了去范疇化的傾向，在句中表示“燃”的程度意義，不再是動詞，也可以在一定程度上獨立使用，但與“燃”組合時，通常充當(dāng)補語。例(27)中“激”同樣也是表示“燃”的程度，充當(dāng)“燃”的定語。

2.指稱化

在高頻的使用過程中，流行語“燃”不僅可以作為形容詞起修飾作用，還有指稱化的傾向。例如：

(28)“燃”是一種狀態(tài)，也是一種心境。(中國新聞網(wǎng) 2018-08-28)

(29)2018已至，你是“燃”還是“喪”？(《半月談》公眾號2018-01-09)

從例(28)和例(29)中可以看出“燃”在此不是用于描寫一種使人激情昂揚情感狀態(tài)，而是指稱“燃”所代表一種積極向上、奮發(fā)圖強(qiáng)的精神意志。

根據(jù)搜集到的語料來看，這方面的使用頻率還不是特別高，正處于一種發(fā)展的狀態(tài)，之后的發(fā)展情況，還有待觀察。

結(jié) 語

本文對流行詞“燃”的語義和語法功能進(jìn)行了描述，分析了當(dāng)下新詞“燃”的演化機(jī)制和動因?？疾彀l(fā)現(xiàn)，“燃”的演化受到語言內(nèi)外部因素的雙重影響，內(nèi)部因素主要是隱喻和轉(zhuǎn)喻的互動、突顯和轉(zhuǎn)類作用，外部動因則從語言接觸和填補情感空位來展開論述。作為形容詞的“燃”目前使用頻率較高，具有較強(qiáng)的組合能力，并且有習(xí)語化和指稱化的傾向。

詞匯系統(tǒng)中，用轉(zhuǎn)喻和隱喻來造詞的現(xiàn)象非常多，甚至?xí)斐梢徽愒~的語義改變，造成語言成分的去范疇化。例如：燃、炸、爆。這表明“火”“劇烈燃燒”等意義的系列動詞在當(dāng)代的語言使用中語義和功能都已經(jīng)發(fā)生了明顯的偏移，有部分明顯偏向形容詞的用法，具有夸張化和主觀化的傾向，并且其語義虛化程度正在加深。

語言總是處于不斷地發(fā)展變化之中，隨著社會對新事物新現(xiàn)象包容度的提高，語言更新?lián)Q代的速度越來越快。語言系統(tǒng)有其自身的調(diào)節(jié)能力，詞匯系統(tǒng)也遵循優(yōu)勝劣汰，“燃”的發(fā)展前景仍然值得期待。