郭凱欣

摘要：商務(wù)英語如何才能更好的在企業(yè)中應(yīng)用，是當(dāng)前商務(wù)英語服務(wù)模式的研究的關(guān)鍵所在。本文通過分析多媒體視角下企業(yè)中商務(wù)英語應(yīng)用的優(yōu)勢(shì)，多媒體環(huán)境下企業(yè)發(fā)展對(duì)商務(wù)英語又提出了什么新的要求，探究多媒體視角下如何如何優(yōu)化企業(yè)中商務(wù)英語的服務(wù)模式。

關(guān)鍵詞：多媒體;商務(wù)英語;企業(yè)運(yùn)用;策略

研究多媒體視角下商務(wù)英語在企業(yè)中的運(yùn)用策略，首先需要了解我國傳統(tǒng)環(huán)境下，商務(wù)英語服務(wù)企業(yè)都有哪些類型，并對(duì)這些了解的信息進(jìn)行分析整合，清楚企業(yè)對(duì)商務(wù)英語人才的要求，才能為商務(wù)英語服務(wù)企業(yè)提出有效策略。商務(wù)英語作為英語的一種商業(yè)形式，其具有普通英語的特征，但又不同與普通英語。商務(wù)英語在一定程度上更強(qiáng)調(diào)“商務(wù)”，是商務(wù)與英語的結(jié)合體，因此商務(wù)英語更適合用于職業(yè)用于貿(mào)易交流。

一、商務(wù)英語在企業(yè)中的重要性

1.溝通企業(yè)內(nèi)部交流的橋梁

近些年來，我國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，很多企業(yè)也在這個(gè)趨勢(shì)里發(fā)展迅速，企業(yè)越做越好，越做越大，有很多企業(yè)已經(jīng)走出了國門，走上國際這個(gè)大舞臺(tái)，像海爾、華為等企業(yè)也發(fā)展成為了跨國公司。同時(shí)，多媒體飛速發(fā)展的時(shí)代下，國外的很對(duì)人才也移民了我國，在我國工作，所以，不可避免的，我國的很多企業(yè)中就會(huì)招聘這些人才，外國來的人才必然不善于說我們本國的語言，在工作中就會(huì)產(chǎn)生交流困難的現(xiàn)象。因此，如何讓公司內(nèi)部員工有效交流就成為一個(gè)大問題。所以，商務(wù)英語在企業(yè)中的應(yīng)用就很重要了，與生活中的英語使用不同，商務(wù)英語有更多的專業(yè)名詞，表達(dá)方式也更加正式。更好的應(yīng)用商務(wù)英語可以讓企業(yè)內(nèi)部員工的交流更順利，工作更高效，同時(shí)，多用商務(wù)英語進(jìn)行交流還可以在無形中鍛煉員工的商務(wù)英語水平，為以后企業(yè)的國際交流打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

2.獲取先進(jìn)技術(shù)、優(yōu)秀經(jīng)驗(yàn)的關(guān)鍵

商務(wù)本身就是生意的談判，每一項(xiàng)商務(wù)條款都具有極強(qiáng)的專業(yè)性，因此在商務(wù)貿(mào)易中，需要使用專業(yè)詞匯來表達(dá)，因此在選擇交流詞匯中，要極為謹(jǐn)慎，盡可能避免出現(xiàn)帶感情色彩的詞匯。用詞的謹(jǐn)慎行在商務(wù)英語口語中一般都會(huì)選用正式不常用的詞匯來代替生活用語。多媒體時(shí)代下經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢(shì)已經(jīng)無法阻擋，美國更是緊緊抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)，現(xiàn)在和未來的百十年都將是全球的經(jīng)濟(jì)發(fā)展中心。美國的科學(xué)技術(shù)和企業(yè)運(yùn)營管理技術(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)走在世界的前列，美國擁有最新的管理體系，最先進(jìn)的專業(yè)技術(shù)。我國想要快速發(fā)展，趕上發(fā)達(dá)國家，在如今的多媒體時(shí)代下，就絕不能重復(fù)清朝時(shí)期的老路，關(guān)上國門，盲目自大，否則我國的企業(yè)只會(huì)永遠(yuǎn)處于嚴(yán)冬，沒有春天。我國企業(yè)應(yīng)該應(yīng)該積極向國外的先進(jìn)企業(yè)學(xué)習(xí)，吸取他們成功的經(jīng)驗(yàn)發(fā)達(dá)的技術(shù)，才能緊跟多媒體發(fā)展的步伐。但是國外的的先進(jìn)技術(shù)和成果經(jīng)驗(yàn)，都是通過英語記載和傳播，因此，只有熟練掌握商務(wù)英語，把商務(wù)英語的應(yīng)用服務(wù)與企業(yè)，才能促進(jìn)企業(yè)的發(fā)展，為我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量。

3.企業(yè)走出去的發(fā)展利器

多媒體視角下，一個(gè)成功的企業(yè)不能是偏居一隅的企業(yè)，而應(yīng)該是走出地區(qū)，走出國門，走向世界的企業(yè)。企業(yè)要走上國際的舞臺(tái)，企業(yè)員工就要熟練掌握商務(wù)英語的應(yīng)用，只有把商務(wù)英語應(yīng)用在企業(yè)的發(fā)展中，企業(yè)才能更好的對(duì)外發(fā)展，在多媒體環(huán)境下員工多應(yīng)用商務(wù)英語，可以有效提升企業(yè)員工的專業(yè)技能，豐富企業(yè)的經(jīng)驗(yàn)資源。企業(yè)想要走的更好更遠(yuǎn)，就要拓展企業(yè)的業(yè)務(wù)，而在當(dāng)今的多媒體時(shí)代下，只有掌握了商務(wù)英語，并在洽談業(yè)務(wù)中有效應(yīng)用，才能有效溝通談成合作。多媒體視角下只有把商務(wù)英語的應(yīng)用服務(wù)于企業(yè)發(fā)展，國際間企業(yè)的信息才能快速交流，業(yè)務(wù)才能向外拓展，加入到世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展中去。

二、多媒體視角下，優(yōu)化商務(wù)英語服務(wù)企業(yè)的策略

1.重視商務(wù)英語企業(yè)服務(wù)內(nèi)容

如今的多媒體時(shí)代，一些企業(yè)的管理層對(duì)商務(wù)英語的認(rèn)識(shí)還存在誤區(qū)，沒有正確認(rèn)識(shí)到商務(wù)英語在企業(yè)中運(yùn)用的重要性，認(rèn)為商務(wù)英語運(yùn)用的模式對(duì)企業(yè)的發(fā)展影響不大，這也是現(xiàn)在商務(wù)英語為什么服務(wù)于企業(yè)的模式單一的原因所在。所以，在這個(gè)問題上，企業(yè)的管理層應(yīng)該對(duì)商務(wù)英語的運(yùn)用有一個(gè)正確的認(rèn)識(shí)，重視商務(wù)英語在企業(yè)中運(yùn)用程度，同時(shí)，重視商務(wù)英語服務(wù)于企業(yè)的內(nèi)容和服務(wù)的形式，只要企業(yè)的管理層對(duì)商務(wù)英語運(yùn)用有一個(gè)正確的認(rèn)識(shí)，才能形成正確的商務(wù)英語運(yùn)用觀念，手下的職員才能在工作中把商務(wù)英語更好的服務(wù)于企業(yè)，徹底改變企業(yè)中商務(wù)英語運(yùn)用程度低的問題。

2.培養(yǎng)復(fù)合型商務(wù)英語人才

在多媒體視角下，企業(yè)需要的商務(wù)英語人才應(yīng)該具備多方面的能力。企業(yè)招聘商務(wù)英語人才的不僅僅要求其具有商務(wù)英語的運(yùn)用能力，還要求其必須具備其他方面的能力。所以根據(jù)未來企業(yè)發(fā)展的需求，我們認(rèn)為要培養(yǎng)出企業(yè)需要的商務(wù)英語人才，教育就必須重組學(xué)科，這是經(jīng)濟(jì)和企業(yè)發(fā)展的需要。如何培養(yǎng)滿足企業(yè)要求的商務(wù)英語人才？首先，從企業(yè)要求的能力來看，合適的商務(wù)英語人才對(duì)英語掌握的程度要高，能夠熟練的聽說讀寫，還要具備相關(guān)工作崗位的職業(yè)專業(yè)知識(shí)和管理能力。因此，我認(rèn)為當(dāng)前我國的高校設(shè)置的商務(wù)英語專業(yè)教育需要改進(jìn)，因?yàn)樵搶I(yè)培養(yǎng)出的商務(wù)英語人才已經(jīng)不能滿足企業(yè)的需求，學(xué)校應(yīng)該把商務(wù)英語與相關(guān)專業(yè)結(jié)合起來設(shè)計(jì)教學(xué)，可以派遣考察教師，了解企業(yè)對(duì)商務(wù)英語人才的具體需求，根據(jù)需求設(shè)置教學(xué)課程，培養(yǎng)專業(yè)的商務(wù)英語人才。

在商務(wù)英語口語翻譯過程中，時(shí)常會(huì)出現(xiàn)語意不能完全表達(dá)出來的現(xiàn)象。遇到這種現(xiàn)象中，可根據(jù)大腦想象結(jié)合視覺功能、器官感知等盡可能發(fā)揮認(rèn)知活動(dòng)能力，將各個(gè)詞匯的意思組成連貫的語句，并能夠準(zhǔn)確把握語篇整體。可通過聯(lián)想詞來聯(lián)系文章，也可結(jié)合語境猜測(cè)詞義。對(duì)此，在實(shí)際場(chǎng)合中對(duì)商務(wù)詞語進(jìn)行翻譯中，可以適當(dāng)?shù)牟捎寐?lián)想方式，探尋猜測(cè)詞匯準(zhǔn)確的意思，但需要注意的是：所猜測(cè)意思符合文章翻譯的核心思想。如： The VIP customers of Central commercial building can enjoy a 8% discount. It is given to you at a discount price.The discount or interest and acceptance commission of the draft bank are given to the applicant.從這幾句貿(mào)易交流與中，都有“discount”但其表達(dá)意義卻不同，第一個(gè)和第二個(gè) “discount”所表述的意思是“折扣”，第三個(gè)是“貼現(xiàn)”的意思。在翻譯中對(duì)于不清楚如何翻譯的詞匯，可根據(jù)語境表述合理的猜測(cè)，最終使翻譯更加精準(zhǔn)。

3.具有長遠(yuǎn)眼光，儲(chǔ)備優(yōu)秀人才

企業(yè)要想長遠(yuǎn)發(fā)展，就必須實(shí)行人才儲(chǔ)備戰(zhàn)略。多媒體視角下，企業(yè)要有長遠(yuǎn)的發(fā)展眼光，進(jìn)行長期的商務(wù)英語人才儲(chǔ)備。雖然當(dāng)前我國的很多企業(yè)都在積極儲(chǔ)備商務(wù)英語人才，但是卻都停留在短期階段，沒有考慮到長期的發(fā)展。主要原因就是企業(yè)的管理者目光沒有放長遠(yuǎn)，只關(guān)注短期內(nèi)的發(fā)展，忽視了企業(yè)的長期發(fā)展。本文前面提到過，多媒體視角下經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)已經(jīng)不可阻擋，企業(yè)應(yīng)該把握住這個(gè)機(jī)會(huì)，為經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展儲(chǔ)備人才，尤其是商務(wù)英語運(yùn)用方面的人才，只要儲(chǔ)備足夠的商務(wù)英語人才，才能讓企業(yè)在國際貿(mào)易中屹立不倒。

結(jié)語

多媒體技術(shù)的發(fā)展越來越快，企業(yè)中商務(wù)英語應(yīng)用多媒體技術(shù)也越來越廣泛。多媒體視角下商務(wù)英語服務(wù)于企業(yè)的形式也趨于多樣化，交流的時(shí)間和途徑也逐漸變短和方便，朝著方便快捷的方向發(fā)展，為企業(yè)節(jié)約了大量的成本，提高了企業(yè)的交易效率，為企業(yè)帶來了更多的成績和利潤。因此，多媒體視角下的應(yīng)該對(duì)商務(wù)英語在企業(yè)中的應(yīng)用策略進(jìn)一步分析探索，提高商務(wù)英語服務(wù)企業(yè)的水平。

參考文獻(xiàn)：

[1]李時(shí)新.淺談經(jīng)濟(jì)全球化背景下的商務(wù)英語[J].教學(xué)園地，2011，（12）.

[2]張秋芳.基于邵陽地域的商務(wù)英語專業(yè)人才培養(yǎng)模式研究[J].價(jià)值工程，2012，（08）.

[3]胡潔.淺析企業(yè)管理中商務(wù)英語的必要性[J].沿海企業(yè)與科技，2003（3）.

[4]蔣志華.商務(wù)英語口語教學(xué)的語境策略[J].中國科技信息，2017 （7）：157-159.

[5]吳秀娟.案例教學(xué)法與商務(wù)英語課堂[J].國際商務(wù)研究，2016 （ 6） ：14-18.