為進(jìn)一步活躍和促進(jìn)中外文化交流，搭建展示和傳播文明之美的交流互鑒平臺;進(jìn)一步助推中外優(yōu)秀文藝作品更多地在滬出版、展演、展映，著力推出更多“上海原創(chuàng)”;進(jìn)一步激勵和表彰文學(xué)藝術(shù)翻譯人才，推動和促進(jìn)文學(xué)藝術(shù)翻譯事業(yè)發(fā)展，在中共上海市委宣傳部的指導(dǎo)下，由上海市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會、上海市作家協(xié)會、上海翻譯家協(xié)會共同發(fā)起設(shè)立“上海文學(xué)藝術(shù)翻譯獎”。本獎為經(jīng)上海市委宣傳部批準(zhǔn)的文藝類正式獎項，每三年在上海評選并頒授一次。翻譯獎設(shè)組委會，并在組委會領(lǐng)導(dǎo)下設(shè)立評委會和監(jiān)督小組。

日前，上海文學(xué)藝術(shù)翻譯獎組委會辦公室發(fā)布公告，宣布具體公告事項，包括獎項設(shè)置、評選標(biāo)準(zhǔn)、申報要求、申報程序及時間、評獎辦公室聯(lián)系方式等?！吧虾Ｎ膶W(xué)藝術(shù)翻譯獎”受益人為翻譯者，評獎只在申報時在世的翻譯者的作品中進(jìn)行。獎項設(shè)置：1.文學(xué)翻譯獎（含文學(xué)、藝術(shù)理論）：中譯外5部（或以下）作品的翻譯者;外譯中5部（或以下）作品的翻譯者。第一屆僅限英、法、德、日、俄、西班牙、阿拉伯語;2.表演藝術(shù)翻譯獎（舞臺表演、影視表演）：中譯外5部（或以下）作品的翻譯者;外譯中5部（或以下）作品的翻譯者。第一屆僅限英、法、德、日、俄、西班牙、阿拉伯和中國周邊國家其它主要語種。第一屆上海文學(xué)藝術(shù)翻譯獎評獎范圍為2014年1月1日至2018年12月31日出版、演出、播映的作品。第一屆不接受個人申報，僅限機(jī)構(gòu)推薦。參評作品申報截止時間為2020年8月31日，以快遞到達(dá)時間為準(zhǔn)。