亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        英語重讀和輕讀的實證研究

        2020-05-24 03:20:00
        現(xiàn)代英語 2020年12期
        關(guān)鍵詞:讀音節(jié)音韻實詞

        李 康

        一、 引言

        按語音特點,語言可分為兩大類:一種是音節(jié)節(jié)律語言,另一種是重音節(jié)律語言。 漢語是音節(jié)節(jié)律語言,節(jié)奏特點以音節(jié)節(jié)拍(syllable-timed rhythm)為節(jié)奏,即語句每個音節(jié)占時感知均等,基本特征說話音節(jié)均等重讀(除一些輕聲語助詞外)。 英語是重音節(jié)律語言,節(jié)奏特點以重音節(jié)拍(stress-timed rhythm)為特征,即語句重音間隔占時感知均等,說話音節(jié)不均等重讀是基本特征;英漢兩種語言的基本節(jié)奏特征截然不同,存在本質(zhì)差別。

        二、 語音實證分析研究

        學(xué)生在漢語環(huán)境下學(xué)英語,也就是在“音節(jié)均等重讀”的語言氛圍下學(xué)英語,學(xué)成后說英語會是什么樣子? 一位大學(xué)生朗讀“He says that he wants us to take it away.”其聲音轉(zhuǎn)化成聲波圖如圖1 所示:

        圖1 大學(xué)生朗讀聲波圖

        從聲波圖看出音節(jié)聲波邊界十分清晰,對應(yīng)說話音節(jié),學(xué)生每個音節(jié)幾乎均等重讀,英語一音節(jié)一停頓地說出來,顯然受到母語漢語音韻規(guī)律的影響,將英語句子念得每個音節(jié)均等重讀。

        英語母語環(huán)境下生長工作的本語族人群說英語是什么特點? 互聯(lián)網(wǎng)聲訊的聯(lián)通,讓人們可以一窺全豹。英國前首相特蕾莎· 梅,2019 年中國春節(jié)期間,通過網(wǎng)絡(luò)發(fā)表講話,祝福全世界華人新春快樂。 首相講一口標準BBC 味道的英語,不斷起伏更替出現(xiàn)的重讀和輕讀,連成一串串伸縮自如的語流,恰當(dāng)?shù)卣故局囊饽詈退淖8?,給聽眾留下經(jīng)久不忘的印象,堪稱純正英語的典范,展露出優(yōu)良的語音素養(yǎng)。

        (一)特蕾莎·梅語音分析

        首相的“新春祝?!敝v話持續(xù)80 秒鐘,覆蓋189 個詞、7 個句子。 借助Creative WaveStudio 聲波軟件,將這篇講話轉(zhuǎn)化成聲波圖,調(diào)整每個音節(jié)對準相應(yīng)的聲波。

        聲波軟件各項指標設(shè)置如下:時間軸設(shè)置顯示時間:秒;任務(wù):規(guī)格化;采樣率:44100 赫茲,單聲道;聲波放大比例:1 ∶64;橫軸代表音長,縱軸代表音幅(音強);聲波密度代表音調(diào),越疏,音調(diào)越低;越密,音調(diào)越高,如圖2 所示:

        圖2 聲波指標標示圖

        將音頻輸入軟件,電腦自動顯示相應(yīng)的聲波圖。第一句The fireworks are being prepared. 通過軟件轉(zhuǎn)化出的聲波圖對應(yīng)英語詞匯,如下圖3 所示:

        圖3 第一句聲波音節(jié)對應(yīng)圖

        這是一句含有5 個單詞的句子,一共是8 個音節(jié),流暢的語流里各個音節(jié)的讀音分別如標示:/e?,?fa??,w??ks,?,?b?,??,pr?,?pe?d/,都按照首相的讀音標出。

        1. 實義詞fireworks、prepared 是語句重讀單詞,重讀音節(jié)聲波圖測得音長分別是:0.28 秒/fa??/,0.39 秒/pe?d/,相加后總音長0.67 秒。

        2. 共有6 個輕讀音節(jié),其中虛詞4 個,非重讀音節(jié)2 個,聲波圖測得音長分別是:0.05 秒/e?/,0.18 秒/w??k/,0.10 秒/s?/,0.15 秒/b?/,0.06 秒/??/,0.06 秒/pr?/,相加后總音長0.60 秒。

        3. /e?,?, b?,??/,4 個音節(jié),分別屬于單詞the、are、being 的音節(jié),是虛詞的音節(jié),相比實詞重讀音節(jié),聲波圖顯示音長相對短,但是/b?/的音幅相對比較大,聽起來偏向重讀。

        4. 實義詞fireworks、prepared 是語句重讀單詞,/fa??, pe?d/分別是它們的重讀音節(jié),聲波圖測得音長顯著加長,而非重讀音節(jié)/w??ks, pr?/相對于重讀音節(jié),測得音長相對短。

        5. 對比發(fā)現(xiàn),都是語句重讀,同是實義詞,但是重讀的程度不一樣,fireworks 的音強程度超過prepared,聽起來更加響亮。

        6. 重讀加強的實義詞,不僅重讀音節(jié)重讀程度加強,非重讀音節(jié)也相應(yīng)加強,如,fireworks。

        7. “s+are”的連讀,采用弱讀式,音長短,輕讀。

        (二)結(jié)論

        1. 首相講話聽起來張弛有度,很有節(jié)奏感,都是實義詞重讀、虛詞輕讀更替出現(xiàn)產(chǎn)生的效果。

        2. 句末語調(diào)的重讀音節(jié),獲得格外程度的音長和音強。 第一句話共有6 個輕讀音節(jié),相加總音長0.60秒;語句重讀音節(jié)2 個,相加總音長0.67 秒,單個輕讀音節(jié)的音長顯著小于單個重讀音節(jié),可見,語句重讀音節(jié)念得強,輕讀音節(jié)念得弱,強弱對比,嚙合出張弛有度的英語語流節(jié)奏,如圖4 所示:

        圖4 音節(jié)重讀輕讀標示圖

        觀察圖中8 個音節(jié)對應(yīng)的聲波圖,每個音節(jié)的音長、音強,甚至音調(diào)都不同,顯然首相在每個音節(jié)的耗時用力不一樣。 prepared 是意群最后的實詞,/pe?d/是這個意群也是這個句子的最后重讀音節(jié),耗時0.39秒,遠遠強于其他重讀音節(jié)。

        3. 同是語句重讀,每個實詞耗時用力都不同,可見重讀程度不相同,首相在最重要的實詞耗時用力最多,重讀程度強于其他實詞,更好地表明她的意念和態(tài)度。

        4. 虛詞普遍有兩種以上的讀音,一種是強讀式讀法,另一種是弱讀式讀法,首相講話都沒有采用強讀式讀法,都采用普通弱讀的那一種,兩詞首尾連讀也采用弱讀式讀法,襯托出重讀實詞的響亮。

        三、 討論與啟發(fā)

        整篇講話共有7 個句子,單音節(jié)虛詞比較多,一共有5 個,反復(fù)在45 處出現(xiàn),其中the 出現(xiàn)13 處,of 出現(xiàn)8 處,are 出現(xiàn)6 處,a 出現(xiàn)6 處,and 出現(xiàn)4 處,to 出現(xiàn)4處,in 出現(xiàn)4 處,各個單音節(jié)虛詞測得的普遍音長是0.05 秒,而各個重讀實詞測得重讀音節(jié)音長均大于0.2 秒,差異明顯,可以斷定,虛詞輕讀、實義詞重讀是英語語流的基本規(guī)律。 但是虛詞什么情況下重讀值得進一步研究。

        虛詞主要有限定詞、代詞、連詞、助動詞和介詞等,出現(xiàn)頻率相當(dāng)高,一共有50 多個,均具有兩種或以上的讀音,一種是強讀式,另外一種或幾種是弱讀式。 講英語離不開虛詞的輕讀,離不開非重讀音節(jié)的輕讀,有了輕讀才能襯托出重讀,營造英語節(jié)奏。

        英語重讀依靠音長、音強、音高等聲音屬性來表達,首相重讀習(xí)慣采用增加音長的方式,覺得還不夠的地方,根據(jù)需要疊加音強和音調(diào)增加重讀的程度,相對而言,輕讀通常音長比較短,音強比較弱,音調(diào)比較低。本篇講話重讀音節(jié)測得最短的音長0.13 秒,是red 這個實詞;最長的音長0.476 秒,是world 這個實詞。 輕讀音節(jié)測得最短的音長是0.016 秒,是at 這個虛詞;最長的是0.080 秒,是the 這個虛詞。 重讀音節(jié)和輕讀音節(jié)排列不規(guī)則,每個音節(jié)耗時用力都不相同,聽起來有時跌宕起伏,有時行云流水,有時又強弱鮮明對比,就是這樣重讀輕讀周期性更替形成英語特有的音韻規(guī)律。

        說話總有喜怒哀樂的情緒,不管首相演講的內(nèi)容和態(tài)度如何變化,重讀輕讀規(guī)律始終不變,模式固定,內(nèi)容在音韻節(jié)奏規(guī)律的框架下講出來,音韻規(guī)律成了講話的骨骼,內(nèi)容和態(tài)度可以變化,但是規(guī)律不變。

        《英語發(fā)音詞典》(English Pronouncing Dictionary)記載:1917 年以英格蘭南部受過教育的男性讀音為典范,制定出公學(xué)發(fā)音(PSP);1926 年,又以倫敦周圍受過教育的人的口音,制定出標準英語(RP);時至當(dāng)代,英語建立在廣泛的基礎(chǔ)上,《英語發(fā)音詞典》采用BBC英語為典范作為英語標準。

        英語也是美國、新西蘭、澳大利亞等國家的本族語,各個國家采用的口音標準存在差異,說話不可避免帶有地域特征;盡管如此,不同地域的本語族交流英語過程中,都能不約而同磨合出共通的音韻規(guī)律——音節(jié)不均等重讀,說話中自覺本能地遵守,鑄造出英語語流的基本規(guī)律。 首相講話就是這些基本規(guī)律的真實流露,聲情并茂地展現(xiàn)著她的真情實意。

        英語是重音節(jié)律語言,說話音節(jié)不均等重讀是基本特征,英語與生俱來就音律調(diào)自成體系,互相嚙合,互相支撐。 著名英國語音學(xué)家A. C. Gimson 有一句名言:To speak any language, a person must know nearly 100 percent of its phonetics, while only 50 percent-90 percent of its grammar and 1 percent of the vocabulary maybe sufficient.(要說任何一種語言,一個人必須幾乎百分之百地了解其語音,而只有百分之五十到九十的語法和百分之一的詞匯可能就足夠了。)

        英語是一門獨立語言,音韻節(jié)奏規(guī)律特征具有獨立性,如果忽略這門語言音韻規(guī)律的存在,不遵守其內(nèi)在的規(guī)律,不但表達言不達意,而且令人費解;如果沿著錯誤的做法深耕再下苦功夫,錯誤將變得更大。 如何才能在英語音韻規(guī)律下說英語? 對于外語族來說,英語音韻規(guī)律首先以知識的形式存在,供學(xué)習(xí)掌握,融會貫通,內(nèi)化于心,被運用后,這些知識變成人的技能,是心智技能;心智技能的形成需要借助有關(guān)知識和經(jīng)驗,反復(fù)練習(xí),達到自覺化程度,產(chǎn)生個體固化的說話模式。 只有“學(xué)”不夠,技能形成靠“練”,通過“練”得到調(diào)節(jié)和控制心智活動的經(jīng)驗,產(chǎn)生合乎法則的語言行為。

        遵守心智技能形成方法進行英語音韻規(guī)律教學(xué),通過學(xué)習(xí)了解英語節(jié)奏規(guī)律知識結(jié)構(gòu),通過練習(xí)內(nèi)化成心理模式,通過訓(xùn)練固化成心理特征,保障在恰當(dāng)?shù)囊繇嵰?guī)律框架下說出英語。

        英語音韻規(guī)律技能教學(xué)需要經(jīng)過三個階段的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練:

        第一,認識正確的英語節(jié)奏規(guī)律。 說英語以節(jié)奏群為基本單位,每個單位以重讀音節(jié)為節(jié)點,附帶非重讀音節(jié)構(gòu)成節(jié)奏群,群與群之間耗時感知均等,群里重讀音節(jié)重讀,非重讀音節(jié)輕讀;學(xué)習(xí)英語音韻規(guī)律知識,目的就是使英語符合英語音韻規(guī)律的框架,英語音韻律動標志就是重讀,初學(xué)者進行限制性練習(xí),自我感受音節(jié)輕重有別的規(guī)律,漸漸地領(lǐng)悟出說英語“音節(jié)不均等重讀” 的基本規(guī)律,練習(xí)過程就是內(nèi)化成正確的心理模式的過程,強化出正確的語言行為習(xí)慣。

        第二,學(xué)會正確停頓換氣。 在有聲英語里,停頓換氣代表標點符號;說話都要停頓換氣,發(fā)生在兩個意群的交界處;學(xué)習(xí)不僅要樹立正確意群的意識,行為上還要養(yǎng)成在意群交界處停頓換氣的良好習(xí)慣,正確表達意義。 學(xué)生說英語停頓偏多,且經(jīng)常出現(xiàn)在短語內(nèi)部,把句子停頓得支離破碎,憑著個人經(jīng)驗和感覺停頓喚氣,難以辨別說話的語義,更無法正確表達態(tài)度,也找不到節(jié)奏感;人的思維活動、感情起伏和呼吸狀態(tài)不穩(wěn)定影響停頓換氣的位置,應(yīng)學(xué)會正確的停頓換氣的技能,使英語順暢流利。

        第三,英語重讀弱讀有規(guī)律可循。 要重讀的有實義詞,如:名詞、實義動詞、形容詞、數(shù)詞等實詞;而弱讀的是虛詞,如:冠詞、介詞、連詞、助動詞等。 英語大約有50 個最常用的單音節(jié)虛詞,在有聲英語中多以弱讀形式出現(xiàn),出現(xiàn)頻率相當(dāng)高,有聲英語如行云流水,山高水低,急徐有致,音節(jié)重讀起著主導(dǎo)作用,輕讀音節(jié)發(fā)揮了協(xié)調(diào)的作用,強弱對比調(diào)節(jié)節(jié)奏松緊適度。

        四、 結(jié)語

        知道重讀輕讀的規(guī)律容易,但正確應(yīng)用難度大,難就難在不經(jīng)意間混淆,所以需要訓(xùn)練,反復(fù)練習(xí),將規(guī)律固化于心,形成心智技能,相應(yīng)外化出英語應(yīng)有的音韻規(guī)律。

        學(xué)習(xí)者應(yīng)在語音理論為指導(dǎo)下,增強有聲英語音韻規(guī)律的訓(xùn)練,特別在初始英語學(xué)習(xí)階段要接受系統(tǒng)的音韻規(guī)律訓(xùn)練,練好基本功,正確把握英語音韻特征,奠定說出符合英語音韻規(guī)律的英語基礎(chǔ)。

        猜你喜歡
        讀音節(jié)音韻實詞
        文言文實詞詞義推斷的基本策略
        文言實詞50例
        有關(guān)r音節(jié)的讀音規(guī)則
        文言實詞推斷法
        《一年級上冊期中檢測題》參考答案
        從聲調(diào)演變史看方言中調(diào)值變化現(xiàn)象
        誦讀古詩詞 體驗音韻美——石家莊市友誼大街小學(xué)開展誦讀古詩詞活動
        朗讀基本技能:語調(diào)(一)
        巧學(xué)拼音之我見
        《中華大典·音韻分典》與音韻訓(xùn)詁研究
        日本精品少妇一区二区| 久久tv中文字幕首页| 免费a级毛片无码av| 久久精品人妻一区二区三区| 亚洲国产成人精品激情| 久久久精品少妇—二区| 亚洲美女自拍偷拍视频| 亚洲精品成人片在线观看精品字幕| 国产精品_国产精品_k频道| 丝袜足控一区二区三区 | 国产农村乱子伦精品视频| 无码人妻一区二区三区免费手机| 国产网红一区二区三区| 91九色熟女潮喷露脸合集| 欧美精品国产综合久久| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 国语憿情少妇无码av| 骚货人妻视频中文字幕| 国产自拍在线观看视频| 日本乱偷人妻中文字幕| 亚洲日本天堂| 免费在线观看视频专区| 激情综合五月开心婷婷| 色综合av综合无码综合网站| 国产亚洲精久久久久久无码77777 丝袜足控一区二区三区 | 亚洲av日韩av天堂久久| 久久久国产精品麻豆| 岛国熟女一区二区三区| 色婷婷在线一区二区三区| 亚洲 欧美 国产 制服 动漫| 无码精品日韩中文字幕| 99视频这里有精品| 亚洲一区二区丝袜美腿| 欧美xxxxx高潮喷水麻豆| 亚洲日产一线二线三线精华液 | 日韩国产精品一本一区馆/在线 | 国产视频精品一区白白色| 免费观看一区二区三区视频| 在线亚洲高清揄拍自拍一品区| 日韩一线无码av毛片免费| 精品中文字幕手机在线 |