摘 ?要：眾所周知，很多國(guó)家都具有極其豐富的節(jié)日文化，尤其是中國(guó)和俄羅斯。節(jié)日高度體現(xiàn)了一個(gè)民族的文化，是一個(gè)國(guó)家歷史和傳統(tǒng)的結(jié)晶。本文中通過(guò)對(duì)中國(guó)的春節(jié)和俄羅斯的新年進(jìn)行對(duì)比分析，使我們對(duì)兩個(gè)國(guó)家的傳統(tǒng)節(jié)日和文化內(nèi)涵作了進(jìn)一步的了解和認(rèn)識(shí)。

關(guān)鍵詞：中國(guó);俄羅斯;新年;對(duì)比

作者簡(jiǎn)介：劉鴿，女，漢族，吉林省吉林市人，遼寧大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)17級(jí)在讀研究生，碩士學(xué)位，研究方向：俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：G11 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-09--01

傳統(tǒng)節(jié)日是一個(gè)國(guó)家或民族悠久歷史與文化的縮影，在各民族節(jié)日文化的認(rèn)識(shí)與對(duì)比中更好地反映世界的燦爛遺產(chǎn)。春節(jié)作為中國(guó)最重要的節(jié)日，有著極其豐富的文化底蘊(yùn)，同樣俄羅斯的新年更是意義非凡。

一、中國(guó)的春節(jié)

對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，春節(jié)在人們心目中的地位首屈一指，有著豐富的內(nèi)容、隆重的儀式、熱鬧的氛圍和辭舊迎新的重大意義。過(guò)年之前，從進(jìn)入農(nóng)歷臘月開(kāi)始，大家都帶著愉悅和期盼的心情為節(jié)日而忙碌，大人們到街上去采購(gòu)、備年貨，帶上一點(diǎn)薄禮拜訪親朋好友，俗稱(chēng)“串門(mén)”。俗話說(shuō)，過(guò)了小年大年就不遠(yuǎn)了，農(nóng)歷的臘月二十三是小年，大家會(huì)提前感受到春節(jié)來(lái)臨的喜悅。第二天，每個(gè)家庭都會(huì)進(jìn)行大掃除，把屋子進(jìn)行徹底的清理，被叫做“掃塵”。每逢春節(jié)，家家戶戶都貼鮮紅的春聯(lián)，預(yù)示著福氣滿滿。從明代開(kāi)始，這一習(xí)俗就廣為流傳。除夕夜，每家都會(huì)準(zhǔn)備豐富的晚飯，其中必不可少的就是魚(yú)，豬肘等美食。要知道在漢語(yǔ)里，“魚(yú)”和“余”發(fā)音很相似，在食用時(shí)要把頭和尾留下，寓意著年年有余，表達(dá)了人們對(duì)幸福生活的向往。過(guò)春節(jié)家人要團(tuán)聚在一起，講究闔家團(tuán)圓，重視家的概念。為了和最?lèi)?ài)的親人共度春節(jié)，大家早早地就計(jì)劃著在春節(jié)前回家，即使路途再遠(yuǎn)，旅途再艱辛也要回家一起度過(guò)。大家圍坐在一起吃年夜飯，共同舉杯相互祝福新年快樂(lè)，相互訴說(shuō)著在過(guò)去一年的甘甜苦辣以及對(duì)未來(lái)的期許和目標(biāo)。晚飯后，大人們開(kāi)始包餃子，最具特色的是中國(guó)的餃子餡兒多種多樣，通常有韭菜、白菜和芹菜等。這時(shí)，孩子們也會(huì)到戶外放小的煙花相互嬉戲玩耍。當(dāng)然，這個(gè)舉國(guó)同慶的日子少不了電視上全國(guó)直播的春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)，大家共同聽(tīng)著美麗的歌曲，欣賞婀娜的舞蹈以及最有趣的小品、相聲等，等待新年鐘聲的敲響。每當(dāng)這一時(shí)刻來(lái)臨時(shí)，大家都會(huì)很激動(dòng)，歡騰雀躍。

二、俄羅斯的新年

在俄羅斯，即使存在著無(wú)比豐富的節(jié)日種類(lèi)，但是新年在人們心目中的地位是最重要的，它是最盛大、最隆重的節(jié)日。俄羅斯人過(guò)新年，就如中國(guó)人過(guò)春節(jié)那樣隆重和熱烈，但也有略微的差別所在。在節(jié)日當(dāng)天大家也講究團(tuán)圓，從四面八方趕回家中一起過(guò)節(jié)，盡情地嬉戲享樂(lè)，肆無(wú)忌憚地唱歌跳舞。節(jié)日前夕，到處都擺放著新年樅樹(shù)，象征著新年的到來(lái)。當(dāng)然，最有趣的就是裝扮樅樹(shù)，無(wú)論大人還是孩子都會(huì)參與到其中，享受著歡樂(lè)的氣氛。我們可以用很多材料來(lái)裝飾新年樅樹(shù)，使得樅樹(shù)的樣式豐富多彩，為節(jié)日增添了喜慶的氛圍。按照傳統(tǒng)，晚飯后，人們不是在家里享樂(lè)，而是到戶外熱鬧的場(chǎng)所狂歡一番。比如，在莫斯科，大家就會(huì)到紅場(chǎng)上一起慶祝，互相祝福。午夜12時(shí)整，新年的鐘聲在克里姆林宮敲響，此時(shí)，大家都要停下自己手中的事站立起來(lái)，恭候新年的到來(lái)，歡樂(lè)之中，大家相互親吻擁抱，共同許下美好的愿望。紅場(chǎng)上歡呼聲、鞭炮聲響徹云霄，完全沉浸在新年的愉快氛圍中。而在一般人家庭，午夜12時(shí)要趕緊打開(kāi)傳統(tǒng)的新年飲品——香檳，人們一起高呼：“烏拉”！并祝新年快樂(lè)！慶節(jié)的氣氛隨之進(jìn)入高潮。在克里姆林宮里通常還要舉行隆重的化妝舞會(huì)。大廳中央的新年樹(shù)旁，上千人圍著跳起歡快的輪舞，期間有專(zhuān)業(yè)的演員表演助興，還有各種游藝的活動(dòng)供人們玩樂(lè)，很是熱鬧。無(wú)論是中國(guó)的春節(jié)還是俄羅斯的新年都有很多的相似之處，所呈現(xiàn)給大家的都是一派祥和的景象，喜慶的場(chǎng)面，歡樂(lè)的氣氛。大家都會(huì)沉浸在其中，其樂(lè)融融，相互獻(xiàn)上最真摯而美好的祝福。

結(jié)語(yǔ)：

傳統(tǒng)節(jié)日作為文化的重要組成部分，與民族的悠久歷史相輔相成，不僅使我們領(lǐng)略了它的璀璨文明，同時(shí)也使我們的生活賦予了深層的含義。中國(guó)的春節(jié)和俄羅斯的新年既有共性之處，又有個(gè)性的存在。無(wú)論在節(jié)日淵源、文化背景、活動(dòng)形式、飲食習(xí)慣等諸多方面，都使我們對(duì)各自的新年有了不一樣的領(lǐng)悟。同時(shí)，也會(huì)進(jìn)一步地感受中俄悠久的歷史特征，更好地了解中俄兩國(guó)文化的博大精深，加深兩國(guó)人民之間的深厚友誼，促進(jìn)各自的繁榮昌盛。

參考文獻(xiàn)：

[1]Лидия Жук. Ветер странствий[М]. Издательство： Красико-Принт， 2008.

[2]О.А.Плужникова. Любимые праздники нашего класса. Новый год， 8 Марта， День знаний и другие[М]. Издательство： Академия Развития， 2009.

[3]Наука， 2005.

[4]王利. 對(duì)外國(guó)留學(xué)生的中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日文化教學(xué)[D]. 哈爾濱： 黑龍江大學(xué)，2014.

[5]鄭偉明. 中俄傳統(tǒng)節(jié)日的文化對(duì)比[D]. 重慶： 四川外語(yǔ)學(xué)院，2011.

[6]韓養(yǎng)民. 中國(guó)古代節(jié)日風(fēng)俗[M]. 陜西人民出版社，2002.

[7]楊琳. 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日文化[M]. 宗教文化出版社，2000.