我的房客中有一對(duì)情侶，男的是建筑工人，他幫我修繕了房子的排水管，可質(zhì)量很差，導(dǎo)致室外的水回流到屋里。所以，我只給他兩千美元。他上法院告我，說(shuō)按照合約我欠他三千美元。

紐約上州一審法院判我敗訴，我不服，準(zhǔn)備上訴到上級(jí)法院。

上級(jí)法院找一審法院要庭審記錄，不可思議的是，一審法院居然沒(méi)有庭審記錄。這下他們下不了臺(tái)面，就做原告的工作，讓他撤訴，案件最后不了了之。

后來(lái)，因?yàn)榉靠颓贩孔獾膯?wèn)題，我又上了一次法庭，法院吸取上次的教訓(xùn)，派人做了庭審記錄。某種程度上，我改變了該法院的習(xí)慣，使他們的工作更加完善。

很多人把美國(guó)的法律和司法系統(tǒng)想得很完美。其實(shí)不是那么回事。

（摘自《美國(guó)歲月》 黃曦/文 新華出版社）