亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        新絲綢之路下跨文化交際與日語教育關(guān)聯(lián)性

        2020-03-27 12:17:53朱瀅辰
        今日財(cái)富 2020年6期
        關(guān)鍵詞:教育工作者日語跨文化

        朱瀅辰

        絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶是在古絲綢之路基礎(chǔ)之上形成的新的區(qū)域發(fā)展觀念,新絲綢之路不僅僅包括了經(jīng)濟(jì)發(fā)展,而且還帶動(dòng)了文化與教育的延伸。新絲綢之路的背景成為 21 世紀(jì)中期以來人們議論的重要話題,絲綢之路所帶動(dòng)的跨文化交際體現(xiàn)了多樣文化共融共存的需求。教育界提出日語教育應(yīng)如何適應(yīng)時(shí)代需求,在跨文化的交際時(shí)代,以信息化所引領(lǐng)的文化發(fā)展使得日語教育面臨著機(jī)遇和挑戰(zhàn),研究新絲綢之路背景之下的跨文化交際與日語教育的關(guān)聯(lián)性,成為日語教育工作者自身發(fā)展的現(xiàn)實(shí)問題。

        一、引言

        國(guó)家的經(jīng)濟(jì)與文化發(fā)展密不可分,文化的發(fā)展和語言密不可分,教育作為跨文化連接的載體之一,成為民族文化與外來文化相互交流的紐帶。基于自然環(huán)境,風(fēng)俗習(xí)慣,歷史背景,宗教信仰,價(jià)值觀念的不同,日語教育和其他語言一樣,擁有不同的語用習(xí)慣和習(xí)語文化。在跨文化交流的過程中,很多人發(fā)現(xiàn)了,如果語用失誤,那么有可能因?yàn)槿照Z和與之間的語用差異而導(dǎo)致諸多誤解。指導(dǎo)學(xué)生避免因?yàn)榭缥幕浑H沖突而導(dǎo)致的語用失誤,提升跨文化交際的意識(shí)和文化敏感度,是日語教育工作者所需要探討的問題。

        二、跨文化交際使日語教育面臨的機(jī)遇

        (一)跨文化交際的概念

        跨文化交際指的是在差異的文化環(huán)境之內(nèi)進(jìn)行交際的過程,異種文化交際的過程中,既包含了文化的概念,也包括了交際的概念。文化指的是人類在社會(huì)歷史實(shí)踐中所積累的物質(zhì)與精神財(cái)富的總和,文化自然而然的延伸到了科學(xué)文藝和教育領(lǐng)域之內(nèi)。不同民族和種族的文化,因?yàn)楹荛L(zhǎng)時(shí)間的歷史時(shí)期遺跡和傳承而有所不同,跨文化的區(qū)別往往以口頭語言或文字語言來加以記載。簡(jiǎn)單的說,一定區(qū)域內(nèi)的社會(huì)成員可能具有共同的價(jià)值觀念及思維方式。交際,指的是人與人之間最為直接的接觸和互動(dòng),在跨文化交際的過程中, 需要將特定的文化脈絡(luò),語言語境,通過信息的相互影響和碰撞得出結(jié)論。

        因此,跨文化交際就是人類共同使用普遍性的方式進(jìn)行交流,在日常生活中交流往往是同文化層次的交流,而跨文化的交流指的是不同背景之下的人們,基于不同的文化根源,付出特殊的注意力和努力來進(jìn)行溝通及交流的過程。

        (二) 跨文化交際使日語教育面臨更好的學(xué)習(xí)環(huán)境

        日語教育屬于不同文化之間交流的教育方式, 解決的正是跨文化交際過程中語言溝通的問題,跨文化交際,給予以往的日語教育工作者提供了更加良好的學(xué)習(xí)環(huán)境,日語的學(xué)習(xí)和其他外語語種的學(xué)習(xí)一樣,如果能有更多貼合以日語為母語,人群的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì),那么就會(huì)使得日語學(xué)習(xí)者有更快的進(jìn)步。基于跨文化交際的日語教育,往往有很多游學(xué)、研學(xué)或相互交流的機(jī)會(huì)?,F(xiàn)代經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展,使得中國(guó)與日本之間的交流往來非常多,基于信息化的手段所帶來的日語學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)也很多,日本文化和中國(guó)文化之間的交互式文化輸出,給予日語學(xué)習(xí)者以更多鍛煉和求知的機(jī)會(huì)。

        三、跨文化交際給日語教育所帶來的挑戰(zhàn)

        不可否認(rèn)的是,跨文化交際給日語教育也帶來了一定的挑戰(zhàn),一方面由于跨文化交際對(duì)于日語學(xué)習(xí)者的能力要求越來越高,這給很多國(guó)內(nèi)的日語學(xué)習(xí)者提出了更高的要求,這些學(xué)習(xí)者本身身處于中國(guó)的語言環(huán)境,需要與一些海外歸來的日本留學(xué)生學(xué)子進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)??缥幕浑H有助于學(xué)校之間交流彼此的教育心得,但是同時(shí)也讓很多日語教育工作者看到了自己教學(xué)的差距,不同地域跨文化交際給日語教育所帶來的新的目標(biāo),伴隨著日語教育工作者在挑戰(zhàn)中不斷的成長(zhǎng)。

        四、新絲綢之路背景下跨文化交際促進(jìn)日語教育變革

        (一)利用跨文化交流日常環(huán)境促進(jìn)日語教育

        學(xué)習(xí)并研究沿絲綢之路一路經(jīng)濟(jì)帶下,不同國(guó)家跨文化交際的特點(diǎn),使用常用的語用失誤分析記錄,幫助學(xué)生了解一些很特殊的語言風(fēng)格和語言環(huán)境。比如日本人在見面的時(shí)候往往寒暄天氣,而中國(guó)人在見面的時(shí)候往往喜歡問是否飲食。了解了不同文化人群以什么方式來開啟話題,就可以適當(dāng)?shù)恼页龉餐脑掝},來尋求大家共同感知的事物。

        (二)進(jìn)行課堂之上的教學(xué)情境模擬流暢進(jìn)行日語教育表達(dá)

        日語的用于習(xí)慣極為注重禮貌用語,其禮貌用語的表達(dá)方式體現(xiàn)出了文化的謙虛性,在日語教育課堂之上,可以使用大量的教學(xué)情境模擬來進(jìn)行日語教育,利用相應(yīng)的多媒體手段,幫助學(xué)生了解在不同的語境怎樣應(yīng)對(duì)同一件事。比如中國(guó)人在對(duì)方幫助自己之后,往往會(huì)直接說謝謝,而在日本由于個(gè)人失誤,使得對(duì)方需要幫助自己時(shí),常常會(huì)以表達(dá)歉意的方式來表達(dá)感謝。日本人極為注重不給對(duì)方帶來麻煩, 這種相對(duì)更為謙和的用語方式,是在日語教學(xué)和跨文化交際過程中所必須要特別注意的。

        五、結(jié)語

        日語教育需要能夠在日常教育中滲透日本的本土文化特征,教師隨時(shí)在課堂中進(jìn)行語境的講解和分析,在今后的日語課堂之中,基于新絲綢之路的交流與文化感悟,不斷的開啟日語教育的新篇章,培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。(作者單位:沈陽師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院)

        猜你喜歡
        教育工作者日語跨文化
        教育“內(nèi)卷”如何破解?——教育工作者談立德樹人
        從推量助動(dòng)詞看日語表達(dá)的曖昧性
        明朝日語學(xué)習(xí)研究
        甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:32
        超越文明沖突論:跨文化視野的理論意義
        我們真的懂孩子嗎?——一個(gè)教育工作者談0-3歲嬰幼兒早期教育
        石黑一雄:跨文化的寫作
        關(guān)于日語中的“のた”和“の”的研究
        跨文化情景下商務(wù)英語翻譯的應(yīng)對(duì)
        學(xué)院十大杰出教育工作者頒獎(jiǎng)大會(huì)召開——精彩晚會(huì)掠影
        學(xué)院十大杰出教育工作者頒獎(jiǎng)大會(huì)召開——風(fēng)雨三十年
        A阿V天堂免费无码专区| 国产免费人成视频在线观看 | 精品国偷自产在线视频九色| 高潮内射双龙视频| 亚洲精品久久久无码av片软件| 欧韩视频一区二区无码| 国产精品天堂avav在线| 国产成人亚洲合色婷婷| 麻豆视频av在线观看| 视频在线观看国产自拍 | 国产精品白浆无码流出| 中文字幕一区二区三区.| 亚洲一区二区三区免费av| 精品国产yw在线观看| 亚洲成a人片在线观看无码3d| 中文字幕人妻中文av不卡专区| 天堂69亚洲精品中文字幕| 亚洲中文字幕一区av| 亚洲av不卡免费在线| 黑色丝袜秘书夹住巨龙摩擦| 日日噜噜噜夜夜爽爽狠狠| 伊人久久综在合线亚洲不卡| 手机在线免费看av网站| 91在线视频在线视频| 亚洲色无码国产精品网站可下载 | 日本高清一区二区三区不卡| 久久天天躁夜夜躁狠狠85麻豆| 国精品无码一区二区三区在线| 国产一级特黄无码免费视频| 手机av男人天堂免费网址| 三级国产高清在线观看| 日本一级特黄aa大片| 久久亚洲色www成人欧美| 亚洲AV无码久久精品成人| 日韩精品免费一区二区中文字幕 | 精品国产一区二区av麻豆不卡| а天堂中文在线官网在线| 人成午夜免费大片| 久久久婷婷综合五月天| 91精品国产在热久久| av综合网男人的天堂|