楊旭華
被學界稱為“二十世紀人類最智慧的頭顱”“文化昆侖”的錢鍾書,不僅精通英文、法文、德文、意大利文及拉丁文、西班牙文,而且十分了解中西方古典和現(xiàn)代文學、哲學、心理學以及各種新興的人文學科。他能夠像魔術師一般,把種種本不親和甚至相互排斥的東西,不留痕跡、天衣無縫地融合在一起。
你知道嗎,錢鍾書還是一個幽默大師。他的作品中,集合中西文化元素的幽默之語俯拾皆是。魯迅先生的幽默辛辣諷刺,梁實秋先生的幽默細膩嚴謹,而錢鍾書先生的幽默則敦厚中帶著一點兒“毒舌”的味道。
放到現(xiàn)在來看,錢先生也絕對是一個段子手,他的段子除了令人發(fā)笑,最重要的是引人深思,所以有的幽默只能叫搞笑,而有的幽默叫睿智,錢先生的幽默就是睿智的幽默。
有人說,睿智需要豐富的想象力和淵博的知識作支撐,需要厚積,但是連皮毛都不學,就真的對不起大師的幽默了。
讓我們向錢鍾書學幽默吧——
(1)對于丑人,細看是一種懲罰——除非他是壞人,你要懲罰他。——《圍城》
(2)我們對采摘不到的葡萄,不但想象它酸,也很可能想象它是分外的甜。——《圍城》
(3)有些人,臨睡稍一思想,就會失眠;另有些人,清醒時胡思亂想,就會迷迷糊糊地入睡?!秾懺谌松吷稀つЧ硪乖L錢鍾書先生》
(4)說話里嵌的英文,比不得嘴里嵌的金牙,因為金牙不僅裝點,尚可使用。只好比牙縫里嵌的肉屑,表示飯菜吃得好,此外全無用處?!秶恰?/p>
(5)到第二星期,他發(fā)現(xiàn)五十多學生里有七八個缺席,這些空座位像一嘴牙齒忽然掉了幾枚,留下的空穴,看了心里不舒服?!秶恰?/p>
(6)開得起菜單不代表擺得起酒席?!秶恰?/p>
(7)我們有急需的時候,是最不需要朋友的時候?!秾懺谌松吷稀?/p>
(8)旅行是一場艷遇,最后我們遇見了自己?!秶恰?/p>
(9)豬是否能快樂的像人,我們不知道;但是人會容易滿足的像豬,我們時常看見的?!跺X鍾書散文》
(10)也許要在幾百年后,幾萬里外,才有另一個人和他隔著時間空間的河岸,莫逆于心,相視而笑?!秾懺谌松吷稀?/p>
(11)誰知道從冷盤到咖啡,沒有一樣東西可口:上來的湯是涼的,冰激凌倒是熱的;魚像海軍陸戰(zhàn)隊,已登陸了好幾天;肉像潛水艇士兵,會長時期伏在水里;除醋外,面包、牛肉、紅酒無一不酸。——《圍城》
(12)廁所的氣息。也像怕冷,縮在屋子里不出來,不比在夏天,老遠就放著哨。——《圍城》
(13)一句話的意義,在聽者心里,常像一只陌生的貓到屋里來,聲息全無,過一會兒“喵”一叫,你才發(fā)現(xiàn)它的存在?!秶恰?/p>
“向大師學表達”幽默表達小結
追補一句,老話新意。
設喻說理,巧用類比。
言簡義豐,耐人尋味。
貌似刻薄,實則深刻。
創(chuàng)意修辭,人之未說。
寫法提煉
追補一句,老話新意。
這三句話,單看每一句的前半句都是老話,可是錢先生偏偏又加補了后半句,喜劇效果立現(xiàn)。譬如睡前思考會失眠,而有的人清醒時思考會入睡,立時增添了對后者的諷刺效果。
寫法提煉
設喻說理,巧用類比。
“說話里嵌的英文”與“嘴里嵌的金牙”,“七八個缺席”與“牙齒掉了幾枚”,既是比喻,又含類比,生動形象,深入淺出。
寫法提煉
言簡義豐,耐人尋味。
言有盡而意無窮是富有哲理的句子的特點,上面的三句話極其簡單,含義卻很深遠。
寫法提煉
貌似刻薄,實則深刻。
因為犀利,觸到了痛點,所以深刻。
寫法提煉
創(chuàng)意修辭,人之未說。
上面的比喻,全都是第一次讀到,且只在錢先生的文字里讀到。很多人的文字風格呈現(xiàn)為“套路”化,其緣由大概就懶于思考,人云亦云吧。