張 耀

(陜西理工大學(xué) 文學(xué)院，陜西 漢中 723001)

引 言

根據(jù)李榮先生《官話方言的分區(qū)》[1]以及侯精一先生《晉語(yǔ)的分區(qū)》[2]可知，安陽(yáng)方言屬于晉語(yǔ)-邯新-獲濟(jì)小片，并不屬于中原官話。安陽(yáng)方言保留了古老的“入聲”。安陽(yáng)方言在河南眾方言中獨(dú)樹一幟，它有著豐厚的文化底蘊(yùn)和歷史淵源，代表了一種獨(dú)特的方言文化，在河南方言的調(diào)查研究方面占有很重要的地位。

下面以安陽(yáng)市區(qū)方言為例，從語(yǔ)音、語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用等方面對(duì)安陽(yáng)方言里的詞尾“的”進(jìn)行分析和探討。

一、從語(yǔ)法角度分析

(一)名詞/量詞+的

例如：杯的、瘋的、房的、鬼的等。

這類是在名詞或者量詞后面加“的”。這種用法很普遍。比如，“我的杯的打了”“你去買兩斤柿的”等。這些“的”大部分是由普通話中的“子”直接變來(lái)的，一般是表示事物名稱、數(shù)量的詞，這些詞是由“單音節(jié)詞根+的”構(gòu)成的。如果是復(fù)音詞，大都是在一個(gè)復(fù)音詞尾直接加上“的”，比如“瓜子的”“面條的”。也有把兒化韻直接讀成“的”的，比如把“雞爪兒”讀成“雞爪的”，把“紙片兒”讀成“紙片的”。把“兒”改讀成“的”，比原來(lái)多了一層鄙夷的意味。

需要注意的是，在這類詞當(dāng)中有的詞在安陽(yáng)方言中用“的”與用“兒”意思可能會(huì)發(fā)生變化。例如，“門的”與“門兒”這兩個(gè)詞[5]。“門的”與“門兒”都可以指事物的名稱。“那個(gè)門兒壞了”與“那個(gè)門的壞了”意思相同，只是在語(yǔ)氣上用“門兒”比用“門的”顯得更加輕松，而用“門的”則略帶貶義、厭煩的語(yǔ)氣。但是在“你再不好好學(xué)習(xí)，想考一中，一點(diǎn)兒門兒都沒(méi)有”這句話中的“門兒”與普通話中的“門兒”意思相同，都是方法、辦法的意思。此外，在有些雙音節(jié)或多音節(jié)詞或短語(yǔ)中，只能加“兒”不能加“的”。比如“安陽(yáng)話兒”“愣頭兒青”“毛毛兒雨”“沒(méi)任啥兒”(土語(yǔ)詞，沒(méi)有任何的意思)、“不任爪兒”(土語(yǔ)詞，安然無(wú)恙的意思)等。其中，在“安陽(yáng)話兒”和土語(yǔ)詞等這些詞中，“兒”只是一個(gè)卷舌動(dòng)作，發(fā)音較輕?！般额^兒青”(形容一個(gè)人辦事魯莽，多指男性)、“毛毛兒雨”這些詞中，“兒”有實(shí)際的發(fā)音，發(fā)音較重，一般用在描寫性質(zhì)的詞或短語(yǔ)中。

(二)親屬詞+的

例如：妹的、婆的、外甥的等。

這類是在親屬詞后加“的”。在表示親屬關(guān)系的詞中，單音節(jié)詞一般都是由普通話中的“子”變來(lái)的，一些雙音節(jié)中的“的”并不是由普通話中的“子”變來(lái)的，而是新加上去的。比如普通話中的“外甥”在安陽(yáng)話中稱為“外甥的”，普通話中的“孫女”在安陽(yáng)話中稱為“孫女的”等，這些雙音節(jié)詞的第二個(gè)音節(jié)往往會(huì)發(fā)生語(yǔ)音上的變化，出現(xiàn)一些語(yǔ)音脫落現(xiàn)象，發(fā)音強(qiáng)度也比原來(lái)普通話中的強(qiáng)度減輕，語(yǔ)音較弱。這類詞有的可以把其中的“的”換成兒化韻，比如“嫂兒”“孫女兒”等。

此外，安陽(yáng)話中表示親屬關(guān)系的詞大部分不具有對(duì)稱性，比如，“婆的”與“公公”、“嫂的”與“哥”等，而“孫的”與“孫女的”、“侄的”與“侄女的”等詞仍然具有對(duì)稱性。從不對(duì)稱性中我們可以發(fā)現(xiàn)，對(duì)女性的親屬稱謂加“的”，而對(duì)男性的親屬稱謂卻不加。一般來(lái)說(shuō)，安陽(yáng)方言中的詞尾“的”是普通話的詞尾“子”。而“子”主觀上給人一種小的、渺小的感覺(jué)。由此看來(lái)，在女性的親屬稱謂后加“的”而男性的親屬稱謂不加，這與我國(guó)歷史上長(zhǎng)久以來(lái)的重男輕女的思想有很大的關(guān)系[6]。

(三)動(dòng)詞+名詞+的

例如：炒栗的、漏嘴的、抹桌的布兒等。

這類“動(dòng)詞+名詞+的”這種類型的詞組也是由普通話的“子”變來(lái)的，一般都是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的名詞性詞組。這類詞組有些帶有描寫性和敘述性。

(四)姓/名+的或姓+單字名+的

例如：剛的、張的、斌的等。

這類是在姓或者是名后加“的”。這類稱呼在安陽(yáng)方言中比較常見(jiàn)。一般來(lái)說(shuō)，名字為單字的成年男性通常采取這種叫法。如果是不知其名只知其姓，也可以直接在姓后面加上“的”來(lái)稱呼一個(gè)成年男性。其中的“的”也可以換成“兒”，顯得更加親切。比如，“剛的/剛兒一會(huì)兒要來(lái)”“那個(gè)張的/張兒說(shuō)今天能修好”。有時(shí)也會(huì)用“小+姓/單字名+兒”來(lái)指稱關(guān)系很近的人。比如，“小馬兒”“小麗兒”。這里的”兒“讀音較重。

(五)(老)+形容詞+的或小+形容詞/名詞+的(兒)

例如：黑的、老胖的、小禿的(兒)、小杯的(兒)等。

在安陽(yáng)方言中，一些在形容詞后加上“的”，有描寫修飾的作用，一般用于稱謂。例如，“我家狗叫黑的”。有時(shí)候也稱小男孩為“臭的”，小女孩為“妞的”或“妮的”，為了加以區(qū)分也可以在“臭的”或“妞的”前面加上姓或排行。比如“王臭的”“二妞的”。這種說(shuō)法中的可以把“的”換成“兒”表示親昵，說(shuō)成“臭兒”“王妮兒”等。其中的“兒”發(fā)音較重。這種說(shuō)法在安陽(yáng)市區(qū)不常見(jiàn)，多見(jiàn)于安陽(yáng)市區(qū)周邊一些鄉(xiāng)村地區(qū)。

形容詞前面加上“老”，后面加上“的”，有強(qiáng)調(diào)說(shuō)明的意味，一般帶有貶義色彩。又比如“老摳的”“老能的”。但是在排行前加上“老”，后面一般就不用“的”。比如“老二”“老小”等等，這點(diǎn)與普通話相同。在形容詞或名詞前面加上“小”后面用“的(兒)”這類用法也很常見(jiàn)。又比如“小瘦的(兒)”“小兔的(兒)”等，加上兒化音可以使語(yǔ)氣更加活潑，嘲諷的意味減輕了。通常來(lái)看，對(duì)年紀(jì)大的前面可以加上“老”，而“小”不僅限于年紀(jì)小的人，在體積小的事物的前面也可以加上“小”。

(六)啥+的

“的”還出現(xiàn)在疑問(wèn)句中?！吧丁笔呛幽戏窖?，意思為“什么”。安陽(yáng)方言的“啥的”相當(dāng)于南方一些方言中的“啥子”，但是二者的用法卻并不同。在安陽(yáng)方言中,“啥的”可以用于肯定句、否定句和疑問(wèn)句。在肯定句、否定句中，“啥的”表示任何，一點(diǎn)兒也不或者表示在一個(gè)范圍里的不定指。前者例如“他還小，啥的都不懂”，后者例如“我剛來(lái)，不知道要先做啥的后做啥的”。在疑問(wèn)句中，安陽(yáng)方言中“啥的”一般表示詢問(wèn)。例如，“你將才(剛才)說(shuō)的啥的？”“這是啥的呀？”有時(shí)候用于表示反問(wèn)。例如，“你知道啥的呀？就會(huì)整天瞎說(shuō)?！备鶕?jù)呂叔湘先生的《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》[7]可知，“什么”一詞可以分為兩種詞性：指別詞和代詞。普通話中的“什么”和南方方言的“啥子”都同時(shí)具備這兩種詞性。而在安陽(yáng)方言中，“啥的”卻只相當(dāng)于代詞，指別詞用“啥”來(lái)表示。由此可知，安陽(yáng)方言“啥的”與南方方言的“啥子”有很大的區(qū)別。同時(shí)，安陽(yáng)方言中代詞“啥的”與指別詞“啥”又可以對(duì)呂叔湘先生的觀點(diǎn)作很好的證明[8]。

二、從語(yǔ)義角度分析

通過(guò)以上語(yǔ)法分析，我們可以發(fā)現(xiàn)安陽(yáng)方言中的詞尾“的”在語(yǔ)義方面具有以下特征。

(一)標(biāo)示類屬

安陽(yáng)方言中的詞尾“的”通常標(biāo)示具有某一共同特征的人或事物。比如“桌的”“柜的”“椅的”等詞表示不同的家具?！敖Y(jié)巴的”“聾的”“瞎的”等詞表示生理上有缺陷的一類人?！吧┑摹薄懊玫摹薄捌诺摹钡缺硎居H屬稱謂。

(二)不對(duì)稱性

安陽(yáng)方言中這種不對(duì)稱性突出體現(xiàn)在對(duì)親屬稱謂的不對(duì)稱性上。比如前面所提到的“嫂的”與“哥”、“妹的”與“弟弟”、“婆的”與“公公”等。另一方面，由于“的”所指稱的具體的人或事物本身就具有不對(duì)稱性的特點(diǎn)，因此也能夠體現(xiàn)出安陽(yáng)方言中以“的”結(jié)尾的詞的不對(duì)稱性。

(三)多義性

在安陽(yáng)方言中，有一部分以“的”結(jié)尾的詞語(yǔ)具有多義性。比如“料的”“梁的”“架的”“底的”“辮的”“鼻的”等詞。

梁的：既可以指房梁，又可以指過(guò)結(jié)。例：

1.這屋的梁的這么粗。

2.這回可算是和他家結(jié)了梁的了。

架的：既可以指放東西的支撐物，又可以指派頭、排場(chǎng)。例：

1.這個(gè)架的在這兒放著真礙事。

2.在家就別擺你的架的了，趕緊干活吧。

辮的：既可以指扎起來(lái)的頭發(fā)，又可以指把柄。例：

1.她綁了個(gè)辮的。

2.這回可算是抓住他的辮的了，瞧我咋收拾他。

鼻的：既可以指鼻子，又可以指鼻涕。例：

1.凍得我鼻的都紅了。

2.凍得我都流鼻的了。

這些詞的多義性，有的與普通話相同，如“辮的”“架的”等，也有如“鼻的”“梁的”等是普通話中所沒(méi)有的。

(四)具有“小”的意義

因?yàn)榇蠖喟碴?yáng)方言的句尾“的”都是由“子”變來(lái)的，而以“子”結(jié)尾的詞語(yǔ)主觀上都給人有些小的感覺(jué)，有的還帶有貶義色彩。比如前面提到的“孩的”“鬼的”“妮的 ”等。這種小既可以指形體方面的渺小，也可以指地位方面的微不足道。這在親屬稱謂中對(duì)女性的稱呼上也有體現(xiàn)。

三、從語(yǔ)用角度分析

根據(jù)語(yǔ)法部分所舉的一些例子可以看出，在安陽(yáng)方言中以“的”結(jié)尾的詞大都帶有貶義的色彩，也有一些帶有褒義、喜愛(ài)等感情色彩。下面就以“的”與“兒”的比較為例，從語(yǔ)用的角度來(lái)分析安陽(yáng)方言詞尾“的”。

(一)大多帶有貶義的感情色彩

在安陽(yáng)方言中，以“的”結(jié)尾的詞語(yǔ)大多帶有貶義的感情色彩。這在上文語(yǔ)法部分與“兒”的比較中可以發(fā)現(xiàn)。這一點(diǎn)龍果夫的《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究》一書中也可以看到相似的說(shuō)法。該書認(rèn)為“子”和“兒”都有主觀評(píng)價(jià)的意味，但“兒”是褒美、愛(ài)稱的意義，“子”具有否定、貶義的意義[9]。

通過(guò)上文對(duì)“的”與“兒”的比較可知，用“的”比用“兒”更加客觀，用“兒”一般表示親昵、喜愛(ài)的感情色彩[10]。例如，“桌的”與“桌兒”、“狗的”與“狗兒”等。但是因?yàn)閮夯舯旧砭途哂械南矏?ài)的主觀色彩，所以用“的”又略帶討厭、貶義的色彩。這一點(diǎn)在用于指稱人方面更加突出。試比較“那個(gè)老頭的吃完飯就去睡了”與“那個(gè)老頭兒吃完飯就去睡了”這兩句話，前者顯然比后者多了厭惡的色彩。

有時(shí)“的”與“兒”連用。這在語(yǔ)法中的“小+形容詞/名詞+的(兒)”也有所提及。比如前面提到的“小杯的兒”“小禿的兒”，這類詞的對(duì)象通常是一些看起來(lái)小巧的人或事物或者是地位上比較低的人或事物，但是“的”和“兒”連用，增添了一層喜愛(ài)、活潑的語(yǔ)氣，并沒(méi)有嘲諷或者貶低的意思。

在一些詞根表示有缺陷的意思時(shí)，加上“的”則具有明顯的貶義色彩。同樣是“禿子”這個(gè)詞，如果說(shuō)成“禿的”，則具有明顯的嘲諷或者貶低的意味。同類的說(shuō)法還有“瘸的”“豁牙的”“結(jié)巴的”等。這些詞都帶有嘲諷、貶義的意味。但是，如果用于熟人或朋友之間，則調(diào)侃和開玩笑的意味代替了嘲諷或者貶義的意味。

(二)有時(shí)無(wú)感情色彩或者帶有褒義、喜愛(ài)等感情色彩

一般來(lái)說(shuō)，在稱呼人時(shí)，關(guān)系比較近的常常用“兒”，不熟悉的人或者自稱時(shí)常用“的”。在安陽(yáng)街道上，也常?？梢钥吹健氨蟮目煨蕖薄袄畹臒尽钡日信?。這其中的“的”并不具有感情色彩。

在安陽(yáng)方言中有時(shí)詞尾“的”還帶有親切、喜愛(ài)的色彩。因?yàn)檫@些事物的體型一般都是比較嬌小的，本身具有“小”的稱義[11]。比如“月娃的”“腳丫的”等。尤其是加上前綴“小”，更加能突出其嬌小可愛(ài)的特點(diǎn)，不僅可以用來(lái)指稱人，也可以用來(lái)指稱事物。比如“小月娃的”“小腳丫的”“小勺的”等等。在這些詞中，可以用“兒”來(lái)代替“的”，同樣表示喜愛(ài)的色彩。

結(jié) 語(yǔ)

在安陽(yáng)方言中，以“的”結(jié)尾的詞語(yǔ)有很多，帶有很強(qiáng)的地方特色。這些“的”結(jié)尾的詞大部分是由普通話中的“子”結(jié)尾的詞變來(lái)的。同“的”一樣，安陽(yáng)方言里句尾“的”也是一個(gè)虛詞，它不能單獨(dú)成句，不能作獨(dú)立的句法成分，不能重疊，必須依附于實(shí)詞或語(yǔ)句[12]。二者雖然從語(yǔ)法方面來(lái)看大致相同，但是從語(yǔ)音、數(shù)量和構(gòu)詞上來(lái)看，二者還是有一定的差別的。

由于安陽(yáng)方言具有特殊性，我們不能一概而論，應(yīng)該細(xì)細(xì)地進(jìn)行比較和分析。