摘要:調(diào)查發(fā)現(xiàn)中國人與來華非洲人交往不多,且交往還停留在表面層次。交往主要有禮節(jié)型交往、支持型交往、娛樂型交往和私密型交往四種類型,其中禮節(jié)型交往最常見,深層次的情感交流少。從影響因素來看,對非洲的了解程度、對非洲人的信任有利于促進中國人與來華非洲人的交往,而對非洲人的偏見則會阻礙中國人與來華非洲人的交往。為促進中國人與來華非洲人的社會交往,有以下建議:(一)政府需要加強涉外管理與服務(wù)跨文化交流的意識和能力;(二)社區(qū)要開展豐富多彩的活動,切實促進中非交流;(三)交往雙方要更好地掌握語言交流工具。
關(guān)鍵詞:中國人;來華非洲人;交往行為
中圖分類號:C912.1??? 文獻標識碼:A文章編號:2095-6916(2020)24-0051-03
一、研究背景與方法
在國家層面上,中國對非關(guān)系的重視已提升到一個新的高度,我們提出了“中非命運共同體”的概念,提出了“一帶一路”的倡議,但在現(xiàn)實層面上,特別是民間的直接交往關(guān)系上,還需要廓清一些迷霧,我們需要仔細評估中國人如何與來華非洲人交往?又有什么因素影響著他們的交往關(guān)系?本次調(diào)查希望在獲得第一手經(jīng)驗資料的基礎(chǔ)上,對這些問題開展深入分析,并在此基礎(chǔ)上提出相應(yīng)對策建議,以期能更好地促進中國人與非洲人的友好交往,為夯實“中非命運共同體”的現(xiàn)實基礎(chǔ)做出貢獻。
義烏作為全球最大的小商品集散中心,來華的非洲人相對比較集中。根據(jù)義烏市公安局出入境管理局統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,2017—2019年間來義烏的非洲人分別有101986、106742、115429人次,呈逐年上升趨勢。因此,本次調(diào)查首先從義烏的7個街道中選取非洲人相對集中的2個街道,從每個街道隨機各抽取8個社區(qū)/村,每個社區(qū)/村中隨機選取45名中國人進行調(diào)查。調(diào)查采用自填或結(jié)構(gòu)式訪問相結(jié)合方式,當場回收問卷。共計發(fā)放問卷720份,回收652份,有效回收率為91%。全部問卷資料經(jīng)檢查核實后進行編碼,然后輸入計算機,運用SPSS20.0對數(shù)據(jù)進行統(tǒng)計分析。
二、統(tǒng)計結(jié)果與分析
(一)中國人與來華非洲人的交往不多,且處于表面層次
調(diào)查發(fā)現(xiàn)(見表1),中國人與非洲人的交往呈現(xiàn)這樣兩個特點:其一,整體來看,日常交往不多。主要表現(xiàn)在我們設(shè)計的15個測量日常交往的項目中,沒有一個項目的均值達到3分。其二,日常交往仍處于表層。主要表現(xiàn)得分相對較高的三個項目是“見面時打個招呼”“相互問候工作(生意、學習等)”以及“節(jié)慶日互致問候”,而真正深層次的交往,如“為對方解決婚姻、戀愛問題牽線搭橋”“協(xié)助對方管教、照顧子女”“幫助對方協(xié)調(diào)家庭矛盾與糾紛”等都比較少見。
(二)中國人與來華非洲人的社會交往主要有四種類型
為了進一步分析中國人與非洲人社會交往的內(nèi)在結(jié)構(gòu),我們采用主成分法對測量社會交往項目的15個指標進行因子分析,并采用方差極大化原則對因子負荷進行正交變換,以便對本次調(diào)查所設(shè)計的15個項目進行綜合,從中提取出概括多個具體項目的新因子。我們對這15個項目進行KMO檢驗,這15個項目的KMO值為0.922,巴特利特球狀檢驗的卡方值為5475.928,自由度為105,在0.000的水平上顯著,表明這15個項目適合進行因子分析。因子分析的結(jié)果見表2。
表2的結(jié)果表明,15個項目被概括為4個公因子,根據(jù)每個因子所包含指標的內(nèi)容,分別命名支持型交往因子、娛樂型交往因子、私密型交往因子和禮節(jié)型交往因子。每個因子的特征值都在2.0以上,累計方差貢獻率為74.882,說明因子分析效果較好。
統(tǒng)計分析發(fā)現(xiàn)(見表3),總體交往的得分均值為1.6283分,處于較低水平,界與“從不”與“很少”之間。從社會交往的各個維度來看,禮節(jié)型交往得分相對最高,其次是支持型交往,再次是娛樂型交往,而得分最低的是私密型交往。從標準差來看,社節(jié)型交往的標準差最大,說明在中國人內(nèi)部,與非洲人禮節(jié)型交往的分化程度最高,其次是娛樂型交往,再次是支持型交往,而私密型交往標準差相對最小,說明在中國人內(nèi)部,與非洲人私密型交往的分化程度相對最低,比較一致。
(三)中國人對非洲人的認知是影響其交往的重要因素
為了考察中國人對非洲人認知與交往之間的關(guān)系,我們以中國人的性別、年齡、學歷、英語水平、有無宗教信仰等個體特征作為控制變量,以對非洲了解程度、認知渠道、刻板印象、認知歧視、認知偏見、信任等認知類變量作為自變量,以中國與非洲人社區(qū)型交往、娛樂型交往、支持交往、私密型交往、總體交往得分作為因變量,進行多元線性回歸分析,得到表4的結(jié)果。從表4的結(jié)果可以看到:就本次調(diào)查涉及的影響因素作為自變量,來預(yù)測中國人與非洲人的禮節(jié)型交往,可削減16.2%的誤差;預(yù)測中國人與非洲人的娛樂型交往,可削減12.1%的誤差;預(yù)測中國人與非洲人的支持型交往,可削減16.5%的誤差;預(yù)測中國人與非洲人的私密型交往,可削減7.3%的誤差;預(yù)測中國人與非洲人的總體性交往,可削減21.1%的誤差。各個回歸模型都通過了顯著性檢驗,說明各回歸模型有意義。
(1)就個體特征而言,性別、年齡、學歷等因素對中國人與非洲人的交往無顯著性影響。英語水平對中國人與非洲人交往有非常大的促進作用,表現(xiàn)在英語水平越高,與非洲人的禮節(jié)型交往、娛樂交往、支持型交往、私密型交往以及整體交往就越多。有無宗教信仰對中國人與非洲人的交往有一定的影響,表現(xiàn)在有宗教信仰的人,與非洲人的支持型交往和整體性交往越多。
(2)就認知因素而言,認知渠道、刻板印象、認知歧視等因素對中國人與非洲人交往無顯著性影響。了解非洲的程度對中國人與非洲人的交往有促進作用,表現(xiàn)在對非洲了解越多,與非洲人的禮節(jié)型交往、娛樂型交往、支持型交往以及整體交往就越多。認知偏見對中國人與非洲人的交往有阻礙作用,表現(xiàn)在認知偏見越高,與非洲人的禮節(jié)型交往、娛樂型交往、支持型交往、私密型交往以及整體性交往就越少。信任有利于促進中國人與非洲人的交往,表現(xiàn)在對非洲人的信任程度越高,與非洲人的禮節(jié)型交往、娛樂型交往和整體性交往就越多。
三、研究結(jié)論與思考
通過本次調(diào)查研究,我們發(fā)現(xiàn)中國人與來華非洲人交往不多,且交往還停留在表面層次。交往主要類型是禮節(jié)型交往、支持型交往、娛樂型交往和私密型交往,其禮節(jié)型交往最常見,深層次的情感交流少。從影響因素來看,對非洲人的認知是影響中國人與來華非洲人交往的重要因素,表現(xiàn)在對非洲的了解程度、對非洲人的信任有利于促進中國人與非洲人的交往,而對非洲人的偏見則會阻礙中國人與非洲人的交往。
在“一帶一路”倡議之下,為了推動“中非命運共同體”真正落地,在民間層面促進中國人與來華非洲人的交往交流交融,基于上述調(diào)查結(jié)果,筆者嘗試提出如下建議:
一是政府需要加強涉外管理與服務(wù)跨文化交流的意識和能力。如果養(yǎng)成形象傳播和跨文化交流的意識,不斷增強跨文化交流的能力,在經(jīng)濟領(lǐng)域之外重視多方面多層次的溝通和對話,定能在涉外管理與服務(wù)中減少文化不溝通造成的隔閡,消除文化不認同引起的誤解。面對國別眾多、信仰各異、成員復雜的非洲商人群體,若忽視甚至無視跨文化交流的常識,定會使管理效果打折,使服務(wù)形象減分,給管理工作增加不必要的麻煩,甚至埋下隱患。政府要從管理與服務(wù)的人性化出發(fā),學會聽懂他們的訴求,關(guān)心他們的困惑,讓傳統(tǒng)的管理方式向適應(yīng)多元文化的管理方式轉(zhuǎn)變。
二是社區(qū)要開展豐富多彩的活動,切實促進中非交流?;谏藤Q(mào)基礎(chǔ)上的民間交往,需往縱深發(fā)展,涉及日常生活、科教文化等方方面面。而這需要基層社區(qū)的積極倡導和作為,惟其如此,交流雙方才能在更廣泛的領(lǐng)域產(chǎn)生文化認同感,從而實現(xiàn)良性互動,促進經(jīng)濟社會協(xié)調(diào)發(fā)展。調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,社區(qū)舉辦的中外交流活動很少,而居民對此都有很大的需求。問及希望舉辦些什么活動時,商貿(mào)交流活動為主,兼具多樣性,從文藝活動、體育活動、英語角到隨便談?wù)勑摹⒆鲎鲇螒?,?yīng)有盡有。這表明,居民對活動的需求是很大的,政府應(yīng)在創(chuàng)新活動形式、宣傳方式方面多方面多多探索和嘗試,從而切實促進中非之間的交流。
三是交往雙方要更好地掌握語言交流工具。這需要加強英語、漢語教育與培訓,使中非雙方都更好地掌握溝通交往工具。一方面要加強對中國人的英語教育與培訓。英語水平對中國人與非洲人交往有非常大的促進作用,表現(xiàn)在英語水平越高,與非洲人的禮節(jié)型交往、娛樂交往、支持型交往、私密型交往以及整體交往就越多。隨著中國社會經(jīng)濟的發(fā)展,全球化、國際化程度越來越高,來華的非洲人越來越多,因其漢語水平有限,而英語水平相對較高。因此,為了促進中國人與非洲人的交往,我們應(yīng)加強對中國人的英語教育與培訓。尤其是義烏作為全國最大的小商品市場城市,再加上“一帶一路”倡議、義新歐班列的開通,等等,使得義烏的國際化、全球化程度更是走在全國前列。因此,我們要特別注意加強義烏市民英語水平的教育和培訓。
另一方面要加強對來華非洲人的漢語教育與培訓。隨著來華非洲人規(guī)模越來越大,來華時間越來越長,來華創(chuàng)業(yè)、商貿(mào)、學習給他們帶來更多實惠等,使得他們學習漢語的熱情會越來越高。因此,我們要加強對來華非洲人的漢語教育與培訓。不僅僅相關(guān)大專院校通過招收留學生、短期培訓等方式加強對來華非洲人的漢語教育與培訓。政府也可以通過購買服務(wù)的形式,委托社會工作機構(gòu)、相關(guān)社會組織對來華非洲人進行一些簡單、日常交流方面的漢語知識培訓。
參考文獻:
[1]郭志剛.社會統(tǒng)計分析方法——SPSS軟件應(yīng)用[M].北京:中國人民大學出版社,2003:66.
[2]李慧玲.中非民間交往中形象認同偏差原因分析及對策[J].廣西民族大學學報(哲學社會科學版),2014(6).
[3]陳宇鵬.非洲商人的中國文化適應(yīng)——以來華尼日爾商人為例[J].北方民族大學學報(哲學社會科學版),2017(1).
[4]張穎,潘敬國.中非“命運共同體”的歷史傳承與現(xiàn)實涵義[J].現(xiàn)代國際關(guān)系,2017(7).
[5]冉繼軍.中非媒介交往:理念、范式與特征[J].西亞非洲,2015(1).
作者簡介:項麗萍(1979—),女,漢族,浙江武義人,義烏工商職業(yè)技術(shù)學院人文旅游學院副教授,研究方向為社會學與社會工作。
(責任編輯:御夫)