周洪艷

(第二軍醫(yī)大學(xué) 國際軍事醫(yī)學(xué)交流中心，上海 200433)

時間名詞“剛才”在現(xiàn)代漢語中是個常見的雙音詞，也是HSK4級詞匯。關(guān)于“剛(剛)”與“剛才”的辨析研究得較多，也明確了“剛才”作為時間名詞，是一個時間點(diǎn)，[1]但在此基礎(chǔ)上給留學(xué)生講解后，留學(xué)生仍會寫出“我剛才起床”這樣的病句。本文著重從成詞過程及歷史發(fā)展情況來對“剛才”進(jìn)行分析，希望能從語義的深層次來明確“剛才”的用法和使用條件。本文主要考察了BCC古代漢語語料庫，篩選整理出含有“剛才”的例句3452條，含有“才剛”的例句289條。

一、“剛”與“才”的連用

(一)“剛”與“才”

“剛”最早是形容詞，隨著語言使用發(fā)展，隋唐時期用作情態(tài)副詞，表“強(qiáng)、勉強(qiáng)、偏偏”的意思，又由此而成為“只、僅”等表示強(qiáng)調(diào)指定范圍的意思。到宋元時期又獲得時間副詞的意義，表示“兩件事距離時間短”。在明代還出現(xiàn)了相當(dāng)于現(xiàn)代時間名詞“剛才”的用法。[2][3]

“才”由名詞演變而來?！安拧钡母痹~用法最初見于漢代，表示“僅僅、只有”的限制范圍的意義，六朝由此產(chǎn)生了表示“在不久前發(fā)生”或“兩個動作距離時間短”的時間副詞的意義。到唐代“才”出現(xiàn)了承接副詞的用法，表示“事件發(fā)生或結(jié)束得晚”；宋代“才”又出現(xiàn)了表示邏輯關(guān)系的意義，表示只有在某種條件下或由于某種原因目的，然后怎么樣；到明代“才”還出現(xiàn)了相當(dāng)于現(xiàn)代時間名詞“剛才”的用法。[4-5]

(二)“剛”與 “才”連用的條件

雙音節(jié)化是漢語詞匯發(fā)展的一條重要規(guī)律。隨著漢語詞匯雙音化的進(jìn)展，舊有的詞往往會與其他單音詞構(gòu)成雙音組合，而同義/近義連用又是構(gòu)成雙音組合的主要手段。[6]

通過語料分析，“剛”“才”連用最早產(chǎn)生于宋代，在這一時期，“才”主要作時間副詞，“剛”產(chǎn)生了時間副詞的意義。時間副詞“剛”的產(chǎn)生為其與時間副詞“才”在線性序列上連用創(chuàng)造了可能性。而這之前“剛”“才”都沒有出現(xiàn)單獨(dú)作時間名詞的用法，因此“剛”“才”明顯是并列構(gòu)詞法作用的結(jié)果，兩者同義連用為雙音副詞。[7]

另外，雙音節(jié)音步是漢語最小、最基本的“標(biāo)準(zhǔn)音步”，從“才”到“剛才/才剛”也滿足了“標(biāo)準(zhǔn)音步”要求，能使其成為一個韻律詞。

(三)時間副詞“剛”與“才”的連用形式及使用頻率

“剛”與“才”產(chǎn)生了“剛+才”和“才+剛”兩種連用形式。在我們所搜集的古代漢語語料中，“剛+才”最早產(chǎn)生于宋代，“才+剛”最早出現(xiàn)在明代，如：

(1)五月憩孤村，幽情夐不群。鷺飛天上雪，鷗渡渚中云。翠麥剛才刈，青苗又復(fù)蕓。浮生行樂耳，世事不須論。(《仲夏即景》，宋·趙友直)

(2)五郎曰：“師父曾說番邦蕭天佑，銅身鐵骨，刀斧不能入，留下降龍咒一篇，囑付交鋒則誦之。待我念動此咒，看是如何？”五郎才剛誦之，忽狂風(fēng)大作，飛砂走石，半空中降下金甲神人，手執(zhí)降魔杵大叫：“逆妖好好回去，饒汝萬刀之誅。”蕭天佑滾落下馬。(《楊家將傳》集藏話本)

但在宋元時期，連用形式“剛才”和“才剛”的使用頻率都不高。從明朝開始“剛才”的使用頻率明顯增加，清朝則經(jīng)歷了一個高頻率使用階段；而“才剛”到清朝用量才逐漸增多，但總量也遠(yuǎn)低于“剛才”，到民國消失。同時期比較，“剛才”的使用頻率遠(yuǎn)高于“才剛”。兩者在各時期的使用數(shù)量見表1，明清期間的抽樣統(tǒng)計(jì)見表2：

表1 “剛才”“才剛”宋元到民國時期的使用數(shù)量

表2 “剛才”“才剛”明清時期使用數(shù)量的抽樣統(tǒng)計(jì)

可見“剛才”使用范圍更廣，在同一文獻(xiàn)中，“剛才”的使用頻率也要高于“才剛”。而且“才剛”使用的時間比較有限，主要在清朝使用，民國期間未見用例，或直接轉(zhuǎn)換成了“才+剛剛”，“才剛”形式在清代以后消失。選擇語素序“剛才”還有語音上的原因，因?yàn)槠浞掀缴先ト氲恼{(diào)序，調(diào)序在前的成分就傾向于出現(xiàn)在前面。

(四)“剛”與“才”連用形式的意義

1.“剛才”的意義

通過分析搜集到的古代漢語語料庫，發(fā)現(xiàn)時間副詞“剛”與“才”連用后的意義主要如下：

宋元時期，“剛才”都表示“剛”/“才”，為兩個時間副詞并列，主要充當(dāng)狀語，表前后兩個動作距離時間短，都有后續(xù)句與之相配。但明清至民國“剛才”表這一語義的比例越來越少，如：

(3)不免暫時告別回家，小娘子休得見怪。(二旦做打悲科，云)我二人自謂終身已得所托，剛才一載，乃遂別乎？常言道：心去意難留。(《全元曲》詩藏劇曲)

(4)(唱)【喜秋風(fēng)】我與你便吖吖叫，我與你便磨磨擦。我為甚將這腳尖兒細(xì)細(xì)踏？我怕只怕這路兒有些步步滑。(帶云)似我這模樣，像個甚的？(唱)將那前街后巷我便如盤卦，剛才個漸漸里呵的我這手溫和，可又早切切里凍的我這腳麻辣。(《全元曲雜劇》詩藏劇曲)

(5)賈政剛才上朝謁祖回來，便帶了人參養(yǎng)榮丸及參膏燕窩片到瀟湘館，一直走到床前來看黛玉。(《后紅樓夢》集藏小說)

明代開始，“剛才”主要表示“(說話)前不久的時間”，已相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的時間名詞，如：

(6)張歪頭悄悄他說道：“哥，你不曉得神仙變化之術(shù)，神仙看得我們有些仙風(fēng)道骨，故此變化來試我和你的心，你剛才不該罵這老兒?！?《韓湘子全傳》集藏小說)

(7)金蓮問道：“有了銀子不曾？”大姐道：“剛才丫頭掃地，拾起來，我拿著哩?！?《金瓶梅》集藏小說)

明清到民國期間，“剛才”還出現(xiàn)了少量其他意義。這主要是由于“才”在古代漢語中意義很多，除了時間副詞義，還能表示 “僅僅、只有”的限制范圍義和表示事件發(fā)生得晚，或作為表示邏輯關(guān)系的承接副詞。[4]因此時間副詞“剛”“才”連用過程中，受到“才”這些語義的影響，也使“剛才”出現(xiàn)了上述的意義。如：

(8)羅端欺死霸占建安縣吉陽街湯墩湯聘尹，屢世殷富。因?yàn)闊o子，娶妾何氏，止生一子，名喚湯隆。剛才三歲，湯聘尹一旦死去，壽止三十六歲。(《新民公案》集藏話本)

(9)朱恩問道：“大哥有幾位令郎？”施復(fù)答道：“只有一個，剛才二歲，不知賢弟有幾個？”(《醒世恒言》集藏話本)

(10)帝堯道：“汝夫幾時去世的？”扶始道：“三月前去世，昨日剛才安葬。”(《上古秘史》集藏演義)

(11)背后劉唐、白勝救得晁蓋上馬，殺出村中來。村口林沖等引軍接應(yīng)，剛才敵得住。兩軍混戰(zhàn)，直殺到天明，各自歸寨。(《水滸傳》集藏小說)

例(8)、(9)中， “才”都表示“僅僅、只有”，為限制時間數(shù)量或事物變化過程的限制范圍義。這一語義用例較少，共8例。例(10)、(11)中，“才”都為承接副詞，例(10)中“才”表示事件發(fā)生得晚，例(11)中 “才”表示由于某種原因然后怎么樣。這樣的用例也極少，僅6例。而且這一語義的格式在清朝逐漸變?yōu)椤皠倓偛拧保纾?/p>

(12)周老爺開銷過來人，收拾好行李，一直挑到候潮門外江頭下船。那黃、文二位亦剛剛才到。又等了一會子，方見胡統(tǒng)領(lǐng)打著燈籠火把，一路蜂涌而來，到了船上，一同會著。(《官場現(xiàn)行記》集藏小說)

(13)這位孔秀才，因?yàn)槲脦卓邙f片煙，不及黃秀才起得早，此時剛剛才醒，尚未穿得衣服，這些人已進(jìn)來了。(《文明小史》集藏演義)

2.連用形式“才剛”的句法功能和語義

明朝“才剛”仍是兩個同義詞的并列，表示前后兩個動作距離時間短，如例(14)；到清朝產(chǎn)生了現(xiàn)代時間名詞“剛才”的意義和用法，可用于主語前或后，如(15)、(16)：

(14)原來這斜對門住的這人，姓管行四，在大街上開個雜貨鋪兒，才剛從鋪?zhàn)永锘氐郊抑?，聽見對門丫頭來請，只得過來。(《補(bǔ)紅樓夢》集藏小說)

(15)劉姥姥看著李紈與鳳姐兒對坐著吃飯，嘆道：“別的罷了，我只愛你們家這行事。怪道說‘禮出大家’”。鳳姐兒忙笑道：“你別多心，才剛不過大家取笑兒。”(《紅樓夢》集藏小說)

(16)這里寶玉送了眾人去后，向黛玉笑道：“妹妹，你昨日從太虛幻境帶來的小匣兒呢？才剛兒我告訴了老爺，說恐怕姑老爺晚上來拜，早些兒拿出靈符來分給家下的眾人佩戴上，免得臨時周章?！?《續(xù)紅樓夢》集藏小說)

但“才剛”在民國的語料中已經(jīng)消失。因此可見，“才+剛”并沒有凝固成詞，現(xiàn)代漢語中仍是作為兩個單獨(dú)的詞連用。但《現(xiàn)代漢語詞典第5版》中收入了“才剛”這個詞，釋義為“〈方〉名：剛才”，主要是在晉語等方言里使用，但“才剛”發(fā)生了音變，讀作“cái jiāng”。這種情況可能是由于并列短語在定形為雙音詞時，不同的方言選擇了不同的形式。[6]

二、時間名詞“剛才”的形成和發(fā)展

“剛+才”連用最早產(chǎn)生于宋代，主要放在謂語前作狀語，表示“前后兩個動作距離時間短”；從明代開始用于主語之前，表示 “(說話)前不久的時間”如例(7)，這證明“剛才”已經(jīng)變?yōu)榱藭r間名詞?！皠偛拧敝杂呻p音副詞轉(zhuǎn)變?yōu)闀r間名詞，主要與以下幾個因素有關(guān)：一是意義上，時間名詞和時間副詞比較接近，都有不久前(做什么)的意思；二是語法位置也接近，都可位于謂語之前；三是兩個單音節(jié)雙音化后詞性可能變化，比如兩個同義動詞雙音化為一個詞后可能變?yōu)槊~，如“記憶”“思想”等?！皠偛拧蓖瑯邮菃我舾痹~雙音化后獲得了指稱功能。

(一)時間名詞“剛才”的句法功能

明朝，“剛才”已逐漸具備時間名詞的基本功能，既可位于主語之后也可位于主語之前，如：

(17)王婆子開言便道："你快收拾了。剛才大娘說，教我今日領(lǐng)你出去哩。"(《金瓶梅》集藏小說)

(18)唐帝道：“你剛才說竇建德止生得你，那一個又是你何人？”線娘未及回答，木蘭便道：“臣妾姓花，名木蘭，系河北花弧之女?！?《隋唐演義》集藏演義)

能出現(xiàn)在介詞“像、比、跟”等后，或者單獨(dú)使用，如：

(19)行者催逼道：“兄弟不必多疑，還象剛才引出來，等我打他?！?《西游記》集藏小說)

(20)西門慶道：“我早晨對眾人，不好邀你每的。已托應(yīng)二哥到你家請你去，說你不在家。剛才，祝麻子沒看見么？”(《金瓶梅》集藏小說)

到清代句法功能更加豐富，還能直接做定語，或加上后綴“之/的”后作定語，如：

(21)馮富只管大飲大嚼，隨他夫妻們說笑言語，全然不知，柳緒已止痛，三人暢飲，比剛才大不相同，彼此毫無拘忌。(《紅樓復(fù)夢》集藏小說)

(22)舜聽了，禁不住流下淚來，便將剛才情形一一說了。(《上古秘史》集藏演義)

(23)那老者接在手中，再三稱謝，忙吞入腹去，笑道：“知郎君有此大難，特來等候。除此大害，指日可以討其巢穴，成其大功矣。剛才之物，即狗寶所得日月之精華，仙人所謂內(nèi)丹是也?！?(《紅樓復(fù)夢》集藏小說)

(24)登時狄公將陶干喊進(jìn)，又將剛才的話，訴說了一番，命他立刻出城，如此如此。(《狄公案》集藏話本)

到清代，“剛才”的句法功能基本同現(xiàn)代了。

(二)時間名詞“剛才”語義的形成和發(fā)展

時間副詞“才”“剛”主要表示“兩個動作距離時間短”或“動作在不久前發(fā)生”，“剛+才”連用形式也先后出現(xiàn)與之對應(yīng)的語義，宋代時出現(xiàn)表示“前后兩個動作距離時間短”的語義，從明代開始出現(xiàn)表示 “(說話)前不久(做什么)”的語義，如：

(25)祝實(shí)念插口道：“你老人家會猜算，俺大官人近日相了個絕色的表子，每日只在那里走，不想你家桂姐兒。剛才不是俺二人在燈市里撞見，拉他來，他還不來哩！媽不信，問孫伯修就是了?！?(《金瓶梅》集藏小說)

(26)八戒道：“哥，你往那里去來？剛才一個打令字旗的妖精，被我趕了去也?！?《西游記》集藏小說)

例(25)中，可以分析為“俺二人在燈市里撞見”這一事件距離與說話人說話這一動作時間短，也就是說在說話人說話之前不久，發(fā)生了“在燈市里撞見”；例(26)也同理。

時間副詞“剛”/“才”表“動作在不久前發(fā)生”時，主觀性很強(qiáng)，以“說話時”為參照點(diǎn)，表達(dá)的是一種相對的時間關(guān)系。而在明朝，“剛才”大量使用于對話語句中，表示“不久前的時間”，都以“說話”這一動作為固定參照點(diǎn)，但語義范圍縮小，時間范圍限制為一天內(nèi)。在我們搜集到的明代語料中，為對話語句的共247例(占80.7%)，其中的“剛才”基本都指“說話前不久的時間”，只有3例例外，見下：

(27)蕙姿一把扯住道：“妹子，只虧我和你打伙這十六七年，如今剛才來得半日，就要思量回去，難道再在這里住不得幾個日子么？”這蕙姿那里肯放。(《鼓掌絕塵》集藏小說)

(28)既而問其子：“汝何能返魂歸來？”其子道：“吾剛才去至冥司，忽有兩使者追趕，說道：‘快回去，快回去?！榷X得兩腋風(fēng)生，遂從使者飛身轉(zhuǎn)來。”(《薩真人得道咒棗記》集藏小說)

(29)朱恩問道：“大哥有幾位令郎？”施復(fù)答道：“只有一個，剛才二歲，不知賢弟有幾個？”(《醒世恒言》集藏話本)

前兩例中有后續(xù)句提示后一動作，“剛才”仍表示前后兩個動作距離時間短；(29)中其后為數(shù)量詞，“才”為限制范圍義，覺得數(shù)量少。

從明代起，“剛才”意義上的使用范圍逐漸變得狹窄，由泛指“前后兩個動作距離時間短”轉(zhuǎn)向主要專指“說話之前較短的時間”。到清代，“剛才”甚至不再局限于對話語句，變成了一個絕對的時間概念，如：

(30)“……仙姑既正言規(guī)勸，所有前事，自當(dāng)謹(jǐn)領(lǐng)尊命，一概盡釋，決不掛懷。倘有后言，皇天可證，永墮塵凡！”說著，同了青衣女子出了凝翠館，飄然而去。那個執(zhí)筆女子，仍化一道紅光，不知去向。道姑正要告別。眾人聽他剛才那一片話，知他道行非常，必是一位仙姑，再三挽留，另設(shè)素席坐了。(《鏡花緣》集藏小說)

(31)薛蝌一則秉性忠厚，二則到底年輕，只是向來不見金桂和寶蟾如此相待，心中想到剛才寶蟾說為薛蟠之事也是情理，因說道：“果子留下罷，這個酒兒，姐姐只管拿回去。……”(《紅樓夢》集藏小說)

(32)沉二寶定了一定，方才含著眼淚把剛才的事情告訴了金姐一遍，只把小飛珠是個戲子的話兒瞞了起來，只說是一個姓馬的客人。(《九尾龜》集藏小說)

這幾句中，“剛才”都沒有說話時間做參照點(diǎn)，但往往有前后文，通過前后文可知“剛才”發(fā)生的事情就是前文不久前發(fā)生的事，并一定是在一天內(nèi)發(fā)生的。因此“剛才”表示剛過去不久的某一時間點(diǎn)，但此用法比重較少，以民國小說《人海潮》為例，其中用于對話語句中的有74句(占80.4%)，非對話語句的為17句(占18.5%)。

總體來看，“剛才”的詞化程度也越來越高，這在使用數(shù)量和比例上也有體現(xiàn)，見表3：

表3 “剛才”為時間副詞并列式和時間名詞的使用

此外，在語料分析中，還發(fā)現(xiàn)了這樣的例句：

(33)話言未了，只見韋麗貞、韋寶英、坤蕙芳、花如玉、梅鳳英都走馬前來，麗貞、寶英連忙滾鞍下馬，上前拜見道：“顏姊姊幾時來的？”紫綃即忙答拜道：“剛才到得。二位賢妹為何也在這里？”(《續(xù)鏡花緣》集藏小說)

(34)寶玉別了鳳姐，自往賈母處。迎春正在那里，見了寶玉道：“我剛才到你們里頭，林妹妹說你一早就出去了，什么事這么要緊喲？”(《紅樓春夢》集藏小說)

這兩句中“剛才”都是指說話之前較短的時間，但在現(xiàn)代漢語中，例(34)是成立的而例(33)明顯是不說的。通過對比分析，可以發(fā)現(xiàn)兩者的區(qū)別主要在于(33)中說話人仍在到的地方，而(34)中說話人說話時不在“你們里頭”，已經(jīng)從寶玉那里到了賈母處。因此現(xiàn)代漢語中“剛才”的語義又有了進(jìn)一步變化，偏重于在剛過去的某個時間做了某事，而且這個動作或動作后的狀態(tài)不持續(xù)到現(xiàn)在，又如：

(35)文命詫異，就過去問道：“這人是死了嗎？”那些人應(yīng)道：“是剛才死去了。”(《上古秘史》集藏演義)

例(35)中，這人死去的時間是剛過去的某個時間點(diǎn)或者說話前不久的一個時間點(diǎn)，但是現(xiàn)代漢語中，這樣的句子也是不說的，因?yàn)槿怂懒说臓顟B(tài)會一直持續(xù)。如果我們說“剛才是死的”言下之意就是“現(xiàn)在是活的”。有些例句中則明確說明了“剛才”與現(xiàn)在的變化或不同，如：

(36)眾蟾道：“剛才他身上是紅的，所以說是譟砂鼎；此刻身上涂黑了，因而說是鐵香爐，難道把你身上涂綠了，就算“綠毛龜”么？究竟不象，還要打！”(《鏡花緣》集藏小說)

這一句中指出了“剛才”與“此刻”的情況是不同的。當(dāng)然如果在例(25)、(27)這些現(xiàn)在看來不合法的句子中加上“的時候”，也能使其變得合法，如：

(37)莊大笑道：“使得?！庇谑?，走到一間小破屋子門口，叫道：“三姑娘在家嗎？”里面一個堂客道：“剛才回來。”(《紅樓復(fù)夢》集藏小說)

(38)李紈道：“難則難，剛才回來的時候，你我通回明白，去去就過來，太太還我一句‘你們還不厭棄我，而今也是這個時候了’。到底怎么樣回復(fù)去？”(《后紅樓夢》集藏小說)

例(37)現(xiàn)代一般會說“他剛回來”，但例(38)在“剛才回來”后加上“的時候”后，這整個小句表示一個時間點(diǎn)，而不是來說明“剛才”這個時間點(diǎn)，這個句子在現(xiàn)代漢語中就是合法的了。可見在使用過程中，“剛才”表“說話之前較短的時間”或“之前較短的時間”時，逐漸暗含了“之前的動作或狀態(tài)與現(xiàn)在不同”這一語義特征。

三、結(jié) 語

本文主要從歷時角度考察了時間名詞“剛才”的形成和歷史發(fā)展演變情況。“剛才”最初由于雙音化的作用而同義連用為雙音副詞，然后再由雙音時間副詞詞匯化為時間名詞：在句法上表現(xiàn)為可以出現(xiàn)在主語或者話題位置，可作定語或介詞賓語；從意義上看，由表示“前后兩個動作時間距離短”逐漸變?yōu)橹饕硎尽安痪们暗臅r間”，具有了指稱作用，能代表一個模糊的時間單位。由于大量用于對話語句中，“剛才”的語義逐漸專指“說話之前不久的時間”，表示絕對的時間概念。到清代，“剛才”不再局限于對話語句，進(jìn)而可表示“剛過去不久的時間”，同時逐漸含有“之前的動作或狀態(tài)與現(xiàn)在不同”這一語義特征。到近代，“剛才”基本凝固為一個雙音詞，而換序形式“才剛”的消失也證明了“剛才”的詞匯化。

“剛才”的這兩個義項(xiàng)“說話之前不久的時間”和“剛過去不久的時間”也一直沿用到現(xiàn)代漢語中，同時兩個義項(xiàng)都暗含“之前的動作或狀態(tài)與現(xiàn)在不同”這一語義特征?！皠偛拧钡倪@一附加語義特征也解釋了留學(xué)生的錯句“我剛才起床”為何不能使用，而須改為“我剛起床”或者“我剛才起床的時候，……”。

(本文得到李宗江教授的悉心指導(dǎo)與幫助，謹(jǐn)致謝忱。)