胡傳淮 陳敏強(qiáng)

陳鼒（1822-1907），字南村，出生于清代四川省潼川府蓬溪縣玉溪鎮(zhèn)（今屬重慶市潼南區(qū)）回龍壩村的一個(gè)耕讀之家。咸豐六年（1856年）至咸豐十一年（1861年），陳燕從征新疆喀什平倭里罕之亂，為維護(hù)祖國(guó)統(tǒng)一，打擊分裂勢(shì)力，抵御外敵入侵，作出了貢獻(xiàn)。其歷任江西峽江、德化知縣，義寧州知州，好吟詠，撰有《出塞吟》《南村詩(shī)集》等。本文特對(duì)陳鼒生平、政績(jī)、詩(shī)文和交游作一初步考述。

一、游幕西域

19世紀(jì)中葉，新疆喀什地區(qū)發(fā)生了一場(chǎng)內(nèi)外勾結(jié)的叛亂。為平定叛亂、維護(hù)祖國(guó)統(tǒng)一而建功立業(yè)的士人中，就有一位蓬溪籍人士——陳燕。

陳燕少有四方之志，赴京城為幕友，同時(shí)參加科考，以求入仕。然而，直到他34歲時(shí)，還沒(méi)有得到命運(yùn)之神的眷顧。此時(shí)，出現(xiàn)了一個(gè)難得的機(jī)遇。原來(lái)，在新疆喀什地區(qū)的分裂分子和鄰近的浩罕國(guó)，相互勾結(jié)，攻城奪地，燒殺搶掠。咸豐六年（1856年），朝廷派裕瑞（裕輯庵）出任喀什噶爾辦事大臣（后授葉爾羌參贊大臣），入疆平亂。裕瑞遂邀請(qǐng)陳燕入幕，同往新疆。

一個(gè)重要的選擇擺在了陳鼒面前。一方面，雖然他數(shù)試不第，但仍然有志于科場(chǎng)。自陳燕出生至此時(shí)，經(jīng)歷了道光、咸豐兩朝。其間清朝總共出了19個(gè)狀元，大于34歲的有10人。由此看來(lái)，士人最重要的科舉之路，對(duì)陳鼒來(lái)說(shuō)，并非無(wú)望。另一方面，立功邊疆的軍旅生涯，對(duì)于自小喜文好武的陳鼒，又有著難以拒絕的吸引力。投筆從戎、建功西域的班超，是他光輝的榜樣。

陳鼒終于決定“轉(zhuǎn)策轉(zhuǎn)蹄”，要“傭書(shū)拍案起班生”，即便不能像班超那樣封侯，也要有萬(wàn)里征戰(zhàn)的壯志，乃作詩(shī)抒懷：“男兒縱少封侯略，贏得長(zhǎng)刀萬(wàn)里行?！庇谑?，陳鼒毅然告別京師，踏上征程。其《游幕西域留別都門(mén)》云：“京塵澒洞促年華，轉(zhuǎn)策轉(zhuǎn)蹄走渥洼。海內(nèi)論文難傲命，客中作別已無(wú)家。五侯門(mén)第三端幕，萬(wàn)里星辰八月槎。市駿臺(tái)邊揮手去，征鴻塞雁感天涯?！薄耙磺P歌似渭城，青燈白酒故人情。頻年雨雪催離別，到處湖山管送迎。持節(jié)綏邊雄漢使，傭書(shū)拍案起班生。男兒縱少封侯略，贏得長(zhǎng)刀萬(wàn)里行?！边@是陳鼒要隨軍到西域而告別京城時(shí)寫(xiě)的。是詩(shī)抒寫(xiě)與友人相別之情，抒發(fā)立功邊疆的雄心。其離別之傷感，難掩從軍參幕之豪邁。

新的人生道路，一開(kāi)始就充滿艱難險(xiǎn)阻。從京城到新疆，萬(wàn)里之遙，且沿途生態(tài)惡劣，裝備簡(jiǎn)陋。這在陳鼒的詩(shī)中有生動(dòng)描寫(xiě)，如“夜臥龍沙地，人影弓一彎。腥風(fēng)吹復(fù)立，相對(duì)無(wú)歡顏?！倍魅藨涯钣H人則“眼枯非無(wú)淚，流盡藁砧間?！钡?，困難動(dòng)搖不了出征將士的決心：“名王未系頸，壯士不生還?！?/p>

大軍還在路途中，喀什地區(qū)的形勢(shì)惡化。咸豐七年（1857年）六月，在浩罕國(guó)（今烏茲別克一帶）的支持下，倭里罕和卓與噶什喀爾的大農(nóng)奴主、分裂勢(shì)力相互勾結(jié)，共同策劃發(fā)動(dòng)了又一次動(dòng)亂，史稱倭里罕和卓之亂。叛軍一度攻陷噶什喀爾，并包圍葉爾羌。所幸數(shù)月后，清軍來(lái)到，才解了葉爾羌之圍，奪回噶什喀爾。倭里罕倉(cāng)皇逃到浩罕。陳鼒有一首《軍至葉爾羌城解圍》詩(shī)專記此事：“昔為車(chē)師國(guó)，今建專閫城。八城歸鎖鑰，重譯有會(huì)盟。峨峨都護(hù)府，淵淵鉦鼓鳴。一朝失所制，狐兔盡橫行。長(zhǎng)驅(qū)烏城陣，合圍天欲傾。野哭多新鬼，秋風(fēng)助殺聲。豈無(wú)忠義士，半死一半生。死者長(zhǎng)已矣，生者又從征。鄭吉重開(kāi)幕，亞夫又列營(yíng)。招募三河俠，征調(diào)六郡兵。前敵已破虜，后勁復(fù)兼程。渾河可飛渡，陰山欲削平。仰天臨絕漠，踞險(xiǎn)并力爭(zhēng)。古來(lái)談兵略，罕識(shí)塞外情。三復(fù)晁錯(cuò)論，膠柱瑟無(wú)聲。時(shí)殊勢(shì)亦易，夷險(xiǎn)多變更。乘機(jī)不厭詐，動(dòng)物惟一誠(chéng)。壯哉傅介子，祗知請(qǐng)長(zhǎng)纓?！比~爾羌，即葉爾羌河流域，位于新疆喀什地區(qū)南部。古代曾建立過(guò)葉爾羌國(guó)，清代此地多有叛亂。詩(shī)中描寫(xiě)形勢(shì)的險(xiǎn)惡，并對(duì)如何平定叛亂提出自己的看法。

特別值得注意的是，上述詩(shī)中還寫(xiě)到“古來(lái)談兵略，罕識(shí)塞外情。三復(fù)晁錯(cuò)論，膠柱瑟無(wú)聲?！标愌嘀赋銮叭苏?wù)撚帽?，很少了解邊疆的情況，拘泥于某些教條。而他?！伴浊翱劚浴?，表達(dá)自己的獨(dú)到見(jiàn)解。正因如此，當(dāng)裕輯庵離職回京城時(shí)，繼任“節(jié)制各軍”的法茂亭，依然挽留陳鼒入幕。

陳燕從征喀什地區(qū)，為維護(hù)祖國(guó)統(tǒng)一、打擊分裂勢(shì)力、抵御外敵入侵，作出了自己的貢獻(xiàn)。

二、任職州縣

咸豐十一年（1861年），陳鼒由軍功得到監(jiān)生出身，出任江西臨江府峽江縣知縣。他因剿賊出力，無(wú)須捐納，且奏奉諭旨賞戴藍(lán)翎。陳燕從此開(kāi)始了人生的后半段，即詩(shī)中所稱的“一朝俗吏走風(fēng)塵”。其《選峽江令赴任裕輯庵部堂餞別賦呈二首》云：“飄然身世等飛茵，但對(duì)離筵已醉醇。十載諸侯勞聘問(wèn)，一朝俗吏走風(fēng)塵。河陽(yáng)幕下憐才日，金谷園中送客辰。臨別為揮知己淚，都門(mén)柳色盡傷春?！薄叭蠚w來(lái)五木香，白狼頌德有封章。故宮禾黍偏秦火，外戚瓊瑰重渭陽(yáng)。奕葉中興猶反手，大江東去繞離腸。何當(dāng)嚴(yán)武重臨蜀，萬(wàn)里橋西見(jiàn)草堂?！边@是作者面臨人生又一大轉(zhuǎn)折時(shí)所作。他因協(xié)助平定叛亂有功，被保舉任職，離開(kāi)時(shí)上級(jí)設(shè)宴餞別。詩(shī)中感嘆身世之起落，感謝長(zhǎng)官重用，以及臨別依依之.隋。

陳燕走馬上任不久，新疆又出現(xiàn)大規(guī)模的動(dòng)亂。朝廷派左宗棠等領(lǐng)兵入疆平定，出征的還有四川名將鮑超（春霆）。時(shí)任江西巡撫的沈葆楨，保奏陳燕“隨同鮑春霆軍門(mén)出關(guān)剿辦叛回”。之所以如此，這是因?yàn)樗袕能娺吔某晒?jīng)歷，已成為新疆通了。陳鼒于是再次西行，“只為將軍征揖客，重行萬(wàn)里九回腸?！逼洹锻我页蠓钌蛴椎ぶ胸┳嗾{(diào)同鮑春霆軍門(mén)出關(guān)剿辦叛回交卸峽江縣篆留別》云：“飛馳羽檄促戎裝，玉笥峰前月色涼。時(shí)正招流屬吾土，山水別恨在河梁。詩(shī)囊曾貯天邊月，劍革猶函塞上霜。只為將軍征揖客，重行萬(wàn)里九回腸?！薄芭f斬樓蘭一劍橫，低徊往事夢(mèng)魂驚。黃榆白草生邊氣，皓首蒼黎系別情。出塞詩(shī)酬新樂(lè)府，故鄉(xiāng)月照古長(zhǎng)城。祁連西望無(wú)來(lái)信，愁入陽(yáng)關(guān)玉笛聲。”沈幼丹中丞，即沈葆楨，時(shí)為江西巡撫。鮑春霆軍門(mén)，即晚清湘軍悍將鮑超。

不過(guò)，這只是陳鼒官宦生涯中的一小段插曲。在此后漫長(zhǎng)的任職時(shí)間里，他為官清正，頗有政聲。

民國(guó)《潼南縣志》載：“陳鼒，字南村，縣之回龍壩人……歷任德化、都昌、興國(guó)、新城、石城、星子、瑞金等縣縣令，代理九江府及河防同知印務(wù)，均有政聲。同治丁卯蒙舉卓異。光緒初擢授義寧州知州，以鹽運(yùn)同，在任侯選。在任興利剔弊，勇于任事。未幾，因米厘事去官，仍委榷石灰窯、姑塘、神崗諸局稅務(wù)。卒年八十有五。生平篤于友愛(ài)。二、三、四弟均以鼒汲引得官。所得廉俸，分給弟、侄支用，雖過(guò)費(fèi)不以為嫌，性好吟詠，著有《南村詩(shī)草》藏于家?！?/p>

經(jīng)查考，《縣志》所載，兩處有誤：一是“歷任德化、都昌、興國(guó)、新城、石城、星子、瑞金等縣縣令”，不屬實(shí)。陳燕履歷完整，只擔(dān)任過(guò)峽江知縣、德化知縣和義寧州知州三項(xiàng)，并無(wú)其他官職。查該時(shí)段星子等縣記載，其知縣無(wú)陳鼒之名。二是“二、三、四弟均為燕汲引得官”，查對(duì)江西各縣官職，毫無(wú)蹤跡。查對(duì)《陳氏家譜》，包含名人錄，亦無(wú)任何相關(guān)記載。以上兩條，趁此介紹陳鼒生平之機(jī)，予以澄清，以免以訛傳訛。

三、詩(shī)文創(chuàng)作

陳鼒性好吟詠，撰有《出塞吟》《南村詩(shī)集》等，清代顧也樵《詩(shī)緣正編》、民國(guó)《潼南縣志》、當(dāng)代《蓬溪詩(shī)存》錄有其詩(shī)。陳鼒的好友李鴻裔曾言：“陳侯焉用嘆官卑”，意思是說(shuō)，陳燕雖然仕途不算輝煌，但留下了邊疆的功業(yè)和傳世的詩(shī)篇。此正合古人立功立德立言的正理。

陳燕詩(shī)歌中，邊塞詩(shī)最有特色，西域風(fēng)物，多入詩(shī)中，如他自己所說(shuō)：“詩(shī)囊曾貯天邊月，劍革猶函塞上霜”。

其《從軍》二首云：

紅羊白帽撫西來(lái)，苜蓿葡萄皆禍胎。五道軍收翻瀧水，千重鐵騎擁輪臺(tái)。長(zhǎng)卿曾有摹巖字，任昉慚非記室才。長(zhǎng)劍倚天弓掛月，一騎揮手陣云開(kāi)。

部曲前驅(qū)回紇馬，元戎高插紫金貂。上書(shū)報(bào)國(guó)心常切，束發(fā)從軍路已遙。日月光寒遮大漠，風(fēng)云氣壯掩天驕。樽前慷慨談兵略，籌筆思將漢柱標(biāo)。

此詩(shī)表述詩(shī)人的愛(ài)國(guó)情懷。第一首寫(xiě)回民叛亂帶來(lái)國(guó)難，大軍前來(lái)平定，自己雖然沒(méi)有了不起的才能，但也要協(xié)助主帥建立軍功。第二首描寫(xiě)大軍進(jìn)發(fā)的威武氣勢(shì)，抒發(fā)自己籌劃兵略、安定邊疆的報(bào)國(guó)雄心。

其《蘭州》云：

地陰山多隘，金城扼一丸。河聲來(lái)碣石，人影上皋蘭。驃騎軍容合，盧侯戰(zhàn)骨寒。古來(lái)爭(zhēng)據(jù)處，曲唱望難還。

其《擬從軍行二首》云：

短衣渡黑水，長(zhǎng)劍倚天山。天山懸明月，猶照漢時(shí)關(guān)。夜臥龍沙地，人影弓一彎。腥風(fēng)吹復(fù)立，相對(duì)無(wú)歡顏。仰天歌北斗，銀河落九灣。名王未系頸，壯士不生還。眼枯非無(wú)淚，流盡藁砧間。

鼓角鳴地中，紛紛行人起?？萆ＲL(fēng)，吹入蟲(chóng)沙里。誓取龜茲頭，直通大宛使。堠火滅復(fù)明，一去萬(wàn)余里。長(zhǎng)星垂大漠，白骨封高壘。戰(zhàn)聲動(dòng)地來(lái)，殺人如流水。翻身挽繁弱，騕哀鳴不止。載得封侯歸，天馬歌盈耳。

此詩(shī)描述西征的極度艱苦，以及將士不取勝不回還的堅(jiān)強(qiáng)決心。

其《法茂亭參帥節(jié)制各軍挽余入幕》二律云：

蒲梢應(yīng)共二師回，幕府曾思李牧開(kāi)。揖客都因門(mén)下貴，將軍原自日邊來(lái)。文章海內(nèi)空回首，鼙鼓天洼數(shù)舉抒。匣里舊藏雷煥劍，今朝豈是化龍材。

南宮當(dāng)日是仙班，十載輪臺(tái)兩鬢斑。久歷冰霜堅(jiān)晚節(jié)，收回劫運(yùn)破愁顏。累朝封檄天山外，萬(wàn)里戎機(jī)奕局間。試向籌邊樓上望，風(fēng)云長(zhǎng)護(hù)漢時(shí)關(guān)。

新任統(tǒng)軍主帥邀請(qǐng)作者為幕友，足見(jiàn)作者的才能得到承認(rèn)。詩(shī)中有對(duì)主帥的贊頌，有對(duì)自己一展身手的期望。

陳燕江西州縣任職甚久，描寫(xiě)江西人文之詩(shī)不少，如《己巳春初蒞德化任望廬山》云：

五老開(kāi)顏六合曙，神游廬山最佳處。我欲偶借一廬居，只恐山不放我去。磅礴大氣走蜿蜒，千巖萬(wàn)壑各一天。九十九峰自雄長(zhǎng)，巨靈獨(dú)捧香爐煙。落星石上揖南土，漢陽(yáng)峰下瀉飛泉。山下紅日山上雪，此境疑又到祁連。五龍劍術(shù)雙峰戲，偏偏引入神仙吏。宗雷笑傲分丘壑，陶謝文章領(lǐng)幽邃。鹿洞忽騰經(jīng)籍光，龍潛風(fēng)采今交臂。依山結(jié)屋多種田，千澗水浥釀豐年。適見(jiàn)采藥歸野老，忽聞樵唱萬(wàn)山巔。云雨陰晴倏變易，一日之氣四時(shí)備。四時(shí)氣候春占多，神化難入皓毛志。我來(lái)適與山為鄰，思將面目一寫(xiě)真。他日揖別匡君去，好攜吟興寄峨岷。

作者出任德化縣知縣。德化在廬山腳下，他得以春望廬山，欣賞廬山景物、人文。詩(shī)末，表露了他回歸四川故鄉(xiāng)的期盼。

《蒞義寧州任陳右銘廉訪招飲于南山樓座中有周德泉軍門(mén)余鐵生太守賦五古一首》云：

彈冠沐修水，振衣面南山。追陪游山屐，暫與白云間。石門(mén)寂不鎖，石竇有龍潛。潛者偶在淵，飛者奮沖天。天影空瀠瀠，百尺一樓懸。樓上具樽酒，舉杯月在手。眾山列盤(pán)盂，孤云穿戶牖。檻外長(zhǎng)虹落，跨江橋如笮。人來(lái)不濟(jì)輿，水去仍抱郭。不覺(jué)俯仰間，太虛一橐鑰。太息苔篆荒，擘窠林與黃。涪翁乃間氣，妙句摩青蒼。登高有后起，天風(fēng)引興長(zhǎng)。江山同勝概，箕比各殊態(tài)。仰視排衙峰，署樓日相對(duì)。

作者由縣官升任州官（義寧州，位于今江西省修水縣），義寧的陳寶箴請(qǐng)他喝酒。陳右銘，即陳寶箴，字右銘，光緒八年（1882年）擢升為浙江按察使。此詩(shī)記錄了陳燕到任后與陳寶箴等人詩(shī)酒游宴之場(chǎng)景，詩(shī)題之“南山樓”，或與南山崖有關(guān)。蓋南山崖相傳為黃山谷棲游讀書(shū)處，為義寧名勝之一。陳寶箴此次“招飲”，似在光緒十一年（1885年）。

《秋感》云：

蔚藍(lán)天色染秋容，點(diǎn)逗塵心淡不濃。淅淅風(fēng)聲過(guò)短笛，蕭蕭客夢(mèng)醒疏鐘。全家已似衡陽(yáng)雁，雙影難為葉氏龍。一樣寒霜摧木葉，芙蓉長(zhǎng)在兩三峰。

少年意氣五侯鯖，露布霜刀塞外行。萬(wàn)里嗚笳動(dòng)高興，一官慨捧檄平生。折腰俸米侏儒飽，過(guò)眼浮云去就輕。無(wú)那驚飚催鬢發(fā)，猶思當(dāng)日曼胡纓。

秋天人們?nèi)菀讉校粌H感傷樹(shù)木凋零，而且想到與家人音信不通。作者晚年回憶年輕時(shí)的壯行，當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)征西域，意氣風(fēng)發(fā)，如今垂垂老矣，但當(dāng)年的豪情猶在。

《月夜訪老良先生》云：

籬篙將盡砌苔生，月地霜天似水明。三徑不輸陶令宅，一樽高瀉灌嬰城。燒殘蠟炬通禪意，悟到秋花薄宦情。我是仔肩無(wú)卸處，摩驢陳?ài)E敢縱橫。

《出都回任》云：

九子鈴聲出建章，璽書(shū)恩重起傍徨。心依北斗龍光近，目送進(jìn)天雁路長(zhǎng)。鞭影如搖燕塞月，衣塵猶帶玉爐香。驅(qū)車(chē)不斷長(zhǎng)安道，何日風(fēng)帆過(guò)馬當(dāng)。

十月霜花由地勻，宦途何處不艱辛。偶囚伏枕詩(shī)成祟，未得還鄉(xiāng)仕亦貧。云出無(wú)心隨變幻，鏡來(lái)照膽見(jiàn)輪困。邯鄲慣說(shuō)封侯夢(mèng)，只恐封侯夢(mèng)不真。

偕吟共被憶羊何，萬(wàn)轉(zhuǎn)心輪一日過(guò)。棠棣有花開(kāi)次第，觚棱回首望嵯峨。英年共作原嘗客，往事徒聞燕趙歌。軒冕分馳須自勵(lì)，流光容易感磋跎。

陳燕篤于友愛(ài)，詩(shī)篇中“偕吟共被憶羊何”“棠棣有花開(kāi)次第”之句，表現(xiàn)了懷念兄弟的深隋。陳燕對(duì)親人、對(duì)家鄉(xiāng)多有幫助，曾在老家建有門(mén)樓，旁立桅桿。至今玉溪鎮(zhèn)回龍壩村仍以“桅園子”命名這個(gè)居民點(diǎn)。

四、交游唱和

陳鼒與李鴻裔、王再咸、陳寶箴等詩(shī)人名士，均有交游唱和。

李鴻裔（1831-1885），字眉生，號(hào)香嚴(yán)，又號(hào)蘇鄰，四川中江人。他是咸豐元年（1851年）舉人，官至江蘇按察使加布政使銜;罷官后，居家蘇州;精書(shū)法，臨撫魏、晉碑銘，無(wú)不神形畢肖;又工詩(shī)古文，晚年好佛。李鴻裔與劍閣李榕、忠縣李士棻，合稱“蜀中三李”，有《蘇鄰遺詩(shī)》《髯仙吟舫遺稿》等。李鴻裔撰《題陳南邨刺史（出塞吟稿）》（壬申九江舟次作）詩(shī)云：

時(shí)危慘澹思猛士，安得張騫傅介子？請(qǐng)纓一系樓蘭王，求馬還通大宛使。陳侯儒冠昔未遇，祭酒布衣諸生耳。一朝禱褶跨黃驄，笑擲毛錐行萬(wàn)里。秦時(shí)邊城一丸泥，漢障更在秦城西。當(dāng)時(shí)衛(wèi)霍不到處，陳侯氣壓天山低。北庭將軍一丈佛，東丹氐王頭有角。都將國(guó)士遇高生，底許天驕違鄭吉。戈壁驚砂雁夕呼，天蓋四野如穹廬。行人皸瘃手指墮，朔風(fēng)射面金仆姑。潼漿乳酒難成醉，鐵騎拳毛縮如蝟。陳侯磨盾自高歌，玉帳嫖姚軒勇氣。臙支山下桃花紅（山丹衛(wèi)紅鹽池，一名琴湖，池水色如桃花，出桃花鹽），羌女與花顏色同。青冢琵琶作胡語(yǔ)，酒酣題扇龜茲宮（詩(shī)中本事，有即席為蔓精題扇之作。蔓精，回部伎名）。功成笳鼓還幽冀，回首玉關(guān)如夢(mèng)寐。弓衣駝背數(shù)行詩(shī)，三十六城風(fēng)土記。探到河源事亦奇，陳侯焉用嘆官卑。試看虎頭飛食肉，何如新婦不裁帷。

此詩(shī)載李鴻裔著《蘇鄰遺詩(shī)》，光緒十四年（1888年）日本刊本，卷上，十一頁(yè)。此據(jù)《清代詩(shī)文集匯編》，上海古籍出版社2010年版，第718冊(cè)，第336頁(yè)。民國(guó)《潼南縣志》亦錄有此詩(shī)，詩(shī)題作《題陳南村刺史出塞吟稿》，題下注“江蘇按察李鴻裔，眉生，中江?！?/p>

王再咸，字澤山，四川溫江人。幼有神童之目，道光己酉（1849年）拔貢，咸豐壬子（1852年）舉人，計(jì)偕入都，留京師近二十年，著有《燕臺(tái)集》《南游小草》《澤山樂(lè)府》等，皆散佚。其《送陳南村之官江西》云：

白衣蒼狗片時(shí)閑，京雒交游昔往還。萬(wàn)里懷人梅嶺驛，九秋出塞玉門(mén)關(guān)。干戈滿地身猶在，冠蓋如云夢(mèng)自閑。安得襄陽(yáng)于節(jié)度，乞錢(qián)百萬(wàn)買(mǎi)青山。

觚棱雙闕倚嵯峨，云海翱翔喜再過(guò)。兩漢璽書(shū)循吏貴，三唐詩(shī)卷幕僚多。大江東下惟君在，只履西歸奈老何。賴有長(zhǎng)生文字業(yè)，閉門(mén)風(fēng)雨鎮(zhèn)編摩。

披襟一笑白頭新，望里廬山面目真。拂拂長(zhǎng)髯五湖長(zhǎng)，蕭蕭殘夢(mèng)十年人。椒花門(mén)巷重來(lái)日，鼙鼓關(guān)山現(xiàn)在身。擊筑狂歌燕市酒，當(dāng)年每笑苦留髡。

岷峨西望氣寥寥，大地吟魂不可招。歸里好修耆舊傳，上書(shū)深負(fù)圣明朝。山川黃鶴數(shù)千里，花柳青羊第幾橋。莫忘草堂真率約，村醪社飯趁相邀。

陳寶箴（1831-1900），字相真，號(hào)右銘，江西義寧人（今江西修水縣），咸豐二年（1852年）中舉出仕，后任浙江、湖北按察使、直隸布政使、兵部侍郎、湖南巡撫等。光緒二十一年（1895年），其在湖南巡撫任內(nèi)與黃遵憲等辦新政，系清末著名維新派骨干。陳寶箴之子陳三立為近代著名學(xué)者和詩(shī)人。陳寶箴也是著名學(xué)者陳寅恪的祖父。陳寶箴有函云：

敬再啟者：

去歲潯江獲瞻榘度，深慰積年饑渴之忱;今年慈云移蔭鄙州，私用慶幸。邇來(lái)仁心仁政不介而孚，謳頌之聲洋洋盈耳。方茲改歲，惜不獲與父老子弟躋堂稱觥，祝我使君萬(wàn)千壽考耳?！俄槤?jì)龍王廟碑》，山谷老人書(shū)在故里者，“釣礬”二字外，惟恐此尚稍完善。向曾拓?cái)?shù)十紙，為友朋取索殆盡，然拓手苦不佳，猶失真面。頃見(jiàn)與易中實(shí)一紙，頓覺(jué)改觀，想出坐上客所為，非山鄉(xiāng)俗工可辦此也。欲乞執(zhí)事推春陽(yáng)之惠，屬代拓二三十本見(jiàn)賜，使遠(yuǎn)近傳觀者成知賢使君政教之新，即木石為之生色，亦涪翁之幸也。不廉之請(qǐng)，伏冀覽原。

手此，再頌春祺。統(tǒng)惟惠照，不宣。

治愚弟寶箴再拜。

此函原件藏上海圖書(shū)館，由許全勝、柳岳梅率先刊布，題為《與某（一通）》（《陳寶箴遺文》，載《近代中國(guó)》第十一輯，上海社會(huì)科學(xué)院出版社2001年版，第257頁(yè)）;后收入汪叔子、張求會(huì)合編之《陳寶箴集》下冊(cè)，中華書(shū)局2005年版，第1649頁(yè)，未具收信人名。后經(jīng)廣東行政學(xué)院張求會(huì)教授考證，可確認(rèn)此函為陳寶箴光緒十一年致時(shí)任義寧州知州的陳燕。（參見(jiàn)張求會(huì)《陳寶箴一失名函收信人小考》，2019年7月3日《南方都市報(bào)》）易中實(shí)為易順鼎，其父易佩紳與陳寶箴為患難交;順鼎與寶箴子三立亦為摯友。