[俄] М.С.卡門斯基赫 臧 穎 譯

(1.俄羅斯彼爾姆國立人文師范大學(xué)，俄羅斯 彼爾姆 614000；2.哈爾濱市社科院，黑龍江 哈爾濱 150028)

接上文：

還有一支華人組成的部隊于1918年在阿拉帕耶夫斯克建立，由一名叫任福臣(音譯)的華人領(lǐng)導(dǎo)，他曾參加過鎮(zhèn)壓阿拉帕耶夫斯克叛亂的戰(zhàn)役。①Жен Фучен // Уральская историческая энциклопедия. Екатеринбург, 1998. С. 201。任福臣本人經(jīng)歷非常豐富，他曾作為一名軍官在中國軍隊服役，也曾在哈巴羅夫斯克領(lǐng)事館工作過。任福臣受過良好教育，精通英語、俄語、日語、印度語和法語。В.А.達尼洛夫在自己的專著中描述他 “在華人同胞中享有很高的威信”。十月革命之前任福臣曾與俄國社會民主工黨駐阿拉帕耶夫斯克地方組織布爾什維克人士С.А.巴甫洛夫取得聯(lián)系。據(jù)В.А.達尼洛夫研究，1918年春季任福臣領(lǐng)導(dǎo)的隊伍已達800人。參加過國內(nèi)戰(zhàn)爭的А.謝列金曾在自己的口述中對任福臣有所提及，講述了任福臣被任命為指揮官的經(jīng)過：“一天，縣黨委召集華人開會……任福臣也出席了這次會議，全體華人提議由他做指揮官，他本人同意并接受了這項提議”。②Данилов В. А. Интернационалисты на Урале и Сибире. Свердловск, 1972. С. 61。

有一個事實非常清晰，這位戰(zhàn)爭期間的華人指揮官在戰(zhàn)前就已開始監(jiān)督和管理華人的工作。對華人來說，如何判斷是敵是友，階級的方法已經(jīng)不起主要作用，在戰(zhàn)爭情況下，民族屬性是第一原則。有這樣一個現(xiàn)象有利地說明這一點，為白軍作戰(zhàn)的少數(shù)華人遇到人數(shù)眾多的同胞時，就會轉(zhuǎn)而投身到有多數(shù)同胞的紅軍一方，并為其戰(zhàn)斗。③Селенгин А. Дружба, скрепленная кровью// Урал. 1958. №2, С. 111。

1918年10月，任福臣指揮的隊伍在后烏拉爾經(jīng)歷了第一場戰(zhàn)斗。當(dāng)時烏拉爾整編師有一支華人兵團，面臨的任務(wù)是將敵軍從其不久前占據(jù)的維爾霍圖拉車站擊退，占領(lǐng)這一重要戰(zhàn)略要地。烏拉爾整編師下達給第三步兵團指揮官的命令中寫道：“我命令你們指揮所余兵力及華人兵團進行決定性反攻，首要任務(wù)是占領(lǐng)維爾霍圖拉車站及該市，將敵軍擊退到該市的東北方向”。1918年10月24日，部隊開始進攻，與蓋達將軍率領(lǐng)的敵軍進行戰(zhàn)斗。五天后華人兵團從維爾霍圖拉方向越過阿克泰河開始向敵人進攻，但是沒有成功。

在這次戰(zhàn)役中華人兵團表現(xiàn)突出，烏拉爾整編師的匯報中寫道：“……華人兵團越過阿克泰河，將掩體內(nèi)兩隊敵軍擊退到維爾霍圖拉附近……由于彈藥補給需要穿過阿克泰河橋，這座橋被敵軍的炮火把持著，因此，運輸兵沒有及時送達，華人兵團的再次進攻沒有成功。敵軍從良良車站方向發(fā)動16小時的持續(xù)反攻，勇敢的華人軍團受到重創(chuàng)后被擊散，被迫撤離到阿克泰河右岸”。 在維爾霍圖拉戰(zhàn)斗中華人兵團損失40—50%的兵力，70—80%的指揮員犧牲。

維爾霍圖拉戰(zhàn)斗結(jié)束后，任福臣率領(lǐng)的阿拉帕耶夫斯克兵團被重新整編，與第一紅色共產(chǎn)主義兵團 “紅色之鷹” 合并，后來李漢晨(音譯)率領(lǐng)的彼爾姆步兵營也加入這支隊伍，整編后成立了第225中國國際兵團，仍由任福臣指揮。1918年整個秋季這支隊伍分別在下塔基爾、巴拉尼奇、拉雅、薩達、維雅等地區(qū)作戰(zhàn)，特別是維雅車站之戰(zhàn)，是國內(nèi)戰(zhàn)爭期間華人隊伍在東線作戰(zhàn)表現(xiàn)非常突出的一場戰(zhàn)斗。④Морзо-Морозов К. А. Интернациональные части Красной Армии на Урале в 1918-1919 гг. // На фронте и в тылу: Из истории Гражданской войны и укрепления советской власти на Урале. Пермь, 1959. С. 50。

1918年末，白軍指揮官А.В.高爾察克在東線北部開始發(fā)起大規(guī)模反攻，試圖穿過彼爾姆市和維亞特卡河抵達科特拉斯市，與北面過來的反叛軍匯合。在維雅車站和薩達、拉雅村白軍遭到猛烈的打擊。白軍在靠近維雅車站區(qū)域開始發(fā)動攻勢，而華人兵團正好被派到這一地區(qū)，任福臣負責(zé)指揮左翼戰(zhàn)區(qū)。激烈的交鋒之后白軍包圍了華人兵團，經(jīng)過一番殊死戰(zhàn)斗，只有62名士兵生還，任福臣不幸犧牲。據(jù)馬爾佐-馬爾佐夫的研究表明，近300名華人士兵被俘，許多人被槍殺，其余部分被俘士兵被驅(qū)趕到火車貨車箱內(nèi)，在零下35度的惡劣天氣下被運到秋明監(jiān)獄關(guān)押。 后來，在敵人的重壓下紅軍被迫向西撤退?！豆缟鐔T》報1918年12月登載一則關(guān)于任福臣犧牲的訃告，訃告中寫道：“他是一位世界革命的忠誠戰(zhàn)士，他用自己的生命印證了對這份偉大事業(yè)的忠誠”。①Попов Н.А. Китайские пролетарии в гражданской войне// Они с нами сражались за власть Советов. С. 115-116。

戰(zhàn)斗結(jié)束后，李漢晨帶領(lǐng)余下的華人隊伍前往丘薩沃依進行重組，把良明鐵路線建筑華工補充到隊伍里。1918年12月10日，李漢晨帶領(lǐng)這支隊伍到達彼爾姆市，在這里成立了一支步兵營，梁杰河(音譯)任指揮。1918年24—25日這支隊伍在彼爾姆二號站地區(qū)遭遇一場激烈的巷戰(zhàn)，部分華人被俘，剩余的華人士兵調(diào)整為連隊，又補充進一些新兵，他們很快投入到彼爾姆市附近三圣一村莊的戰(zhàn)斗。在三圣一村莊華人隊伍再次陷入包圍，在色爾瓦河岸邊263名華人士兵被射殺。今天，在此地豎立起了一組紀念碑，以此緬懷這些英勇犧牲的華人士兵。

后來，余下的華人士兵被派到維列夏基諾和巴列金諾車站地區(qū)，此地已經(jīng)駐扎一支120人的華人兵連，在此基礎(chǔ)上重新建立一支華人兵營。在師團指揮的記事簿和第三軍總部特別整編局的記錄中都記載了這件事。在記錄中這樣寫道：“請允許將華人士兵調(diào)遣到巴列金諾，由副團指揮官統(tǒng)一指揮，同時，組建一支獨立的華人步兵營，目前我們有兩支華人步兵連”。1919年2月這支步兵營按560人裝配好武器彈藥，作為師團一支后備役隊伍被派往格里高利耶夫斯卡亞站，從那兒步行至莫基諾村。有關(guān)華人參加烏拉爾地區(qū)國內(nèi)戰(zhàn)爭的資料可以追溯至1919年2月末，在普拉塔諾沃村和納烏米亞塔村的戰(zhàn)役中大部分華人士兵犧牲了。后來在當(dāng)?shù)氐牧沂磕篂槿A人士兵豎起一座紀念碑。②В борьбе за общее счастье// Звезда. 1957. 2 авг.; В память о китайских добровольцах// Звезда. 1957. 12 сент.。

華人士兵給本地人留下的印象如何？關(guān)于這個問題在許多文獻中都有記錄，大多被描述為 “堅韌、勇敢和頑強的人”。南部戰(zhàn)線革命軍事委員會政治處信息聯(lián)絡(luò)科1918年11月15日關(guān)于第21莫斯科兵團華人士兵的記錄中這樣寫道：“華人士兵具有高度的紀律性和堅韌性，作戰(zhàn)英勇、頑強。華人士兵率先垂范，英勇作戰(zhàn)，為首次上陣的紅軍新兵豎立了良好的榜樣，在戰(zhàn)斗中發(fā)揮了重要的作用。華人士兵對紅軍士兵的影響是正面、積極的，他們身負槍傷后，只簡單包扎一下傷口仍繼續(xù)作戰(zhàn)”。

在許多公開發(fā)表的私人文獻里都包含大量有關(guān)華人的信息。在描述一次戰(zhàn)役時А.謝列金說：“華人士兵行軍速度很快，俄羅斯士兵跟不上他們的步伐”。書中還說道：“在戰(zhàn)場右方華人士兵前進速度非?？欤麄冄杆僬碱I(lǐng)了村落周邊地區(qū)。這時白軍開始后撤，而我們被落在戰(zhàn)場左側(cè)，于是指揮官也下令后退。我們一邊火力還擊，一邊向后退，但是華人全連士兵仍留在戰(zhàn)場繼續(xù)向敵軍發(fā)起激烈進攻”。А.謝列金還描述了這樣一個場景，拉載輜重的大車壞了，華人士兵就把槍彈扛在肩上前進，而俄羅斯士兵卻做不到?！拔覀?yōu)趵瓲柸吮徽J為是非常堅韌、勇敢的人，而華人卻比我們更加堅毅、剛強。如果不是華人士兵的努力，大部分槍支彈藥將會被迫遺棄在樹林中”。 Ф.И.卡里科夫也參加了國內(nèi)戰(zhàn)爭，曾經(jīng)談到過：“華人士兵具有高度的紀律性，無論營長還是連長，甚至排長的命令都會無條件服從。作為紅軍戰(zhàn)士他們嚴格遵守紀律，對待我們就像兄弟一樣。見面時總是笑著拍拍我們的肩膀，和我們熱情地握手”。Ф.И.卡里科夫還談道，華人士兵不但遵守紀律，而且非常勇敢?！拔以娺^受傷的華人士兵，咬著牙忍著巨大的疼痛堅持戰(zhàn)斗到最后。子彈用盡了，他們就高喊著'沖啊'向敵軍沖去，用刺刀和敵人搏斗”。П.И涅多林在自己的書中描寫了一位英勇的華人戰(zhàn)士李宏強(音譯)，“在一次戰(zhàn)斗中撤退的士兵沒有帶上他，大家都以為他犧牲了，可是他活了下來，扛著機關(guān)槍一邊慢慢地撤退，一邊繼續(xù)向敵人射擊，抵抗著敵軍的進攻”。

三、1920年代烏拉爾中部地區(qū)的華人狀況

1.華人的數(shù)量及社會人口特征

據(jù)А.А.阿尼科斯特的研究，截至1918年4月1日共有9 873名華人在全國各類企業(yè)工作，其中2 213名在烏拉爾中部地區(qū)的企業(yè)工作。烏拉爾州的華人數(shù)量占全國第二，僅低于濱海邊疆州，當(dāng)時該州登記的華人數(shù)量為3 319人。截至1917年9月1日，勞動部資料顯示全俄有7萬華人，由此可以推斷，從1917年10月到1918年4月這段時期在俄羅斯工廠務(wù)工的華人減少了4—6倍，烏拉爾地區(qū)華人數(shù)量減少了9倍。據(jù)А.А.阿尼科斯特研究資料顯示，截至1917年9月1日，在彼爾姆州工廠有11 419名華人，而1918年4月1日，那里只有971人。③Аникст А. А. Организация распределения рабочей силы в 1920 году. М, 1920. С. 42-43。

華人自我認為1920年烏拉爾中部地區(qū)共有600名同胞，而據(jù)俄羅斯國立社會政治歷史檔案館(РГАСПИ)有關(guān)中國共產(chǎn)黨黨史資料的記錄，1920年全俄共有19 940名華人，其中300人在彼爾姆，300人在葉卡捷琳堡。除了文獻資料，1920年代進行的全國人口普查也可以幫助了解蘇聯(lián)政權(quán)確立后前10年華人的人口情況。根據(jù)1920年人口統(tǒng)計資料，在彼爾姆州(譯者注：1919年該州分成彼爾姆州和葉卡捷琳堡州)共有329名 “華人、日本人、朝鮮人和滿洲族人”；葉卡捷琳堡州有323人，這一數(shù)據(jù)與上述所列數(shù)據(jù)大致上并不沖突。1923年 “華人和漢族人” 在烏拉爾中部各個地區(qū)的分布情況是：上卡姆斯克區(qū)114人，葉卡捷琳堡區(qū)223人，古爾古斯克區(qū)2人，彼爾姆區(qū)116人，塔基伊斯克區(qū)7人，共462人。1923年全蘇城市人口統(tǒng)計顯示，烏拉爾中部地區(qū)共有469名 “華人、日本人、朝鮮人、滿洲族人”，其中在彼爾姆州各城市共有260人(240名男性，20名女性)，葉卡捷琳堡州各城市共有229人(208名男性，21名女性)。④Итоги Всесоюзной городской переписи 1923 г.// Труды ЦСУ СССР. Отдел демографии. Т. 20. Ч. 4. М., 1927. С. 38-39。如此看來，1920年代中期華人在烏拉爾中部地區(qū)的數(shù)量最多在450—500人之間。

1926年全蘇人口普查資料進一步反映了華人人口情況。該年度人口普查與往年不同，本次普查采集的資料更為全面，普查問題包括居住地、母語、教育水平及其他問題，能夠全面反映外國公民的基本狀況。據(jù)1926年人口資料顯示，烏拉爾中部地區(qū)登記有291名華人(265名男性，26名女性)，占該地區(qū)總?cè)丝?530萬)的0.005%。

1926年的華人大多數(shù)為城市居民，城市華人超過華人總數(shù)的90%，共273人(249名男性，24名女性)，農(nóng)村華人低于總數(shù)的10%，共18人(16名男性，2名女性)。無論城市還是農(nóng)村，男性華人大大超過女性華人數(shù)量。斯維爾德洛夫斯克區(qū)華人最多，有112名(97名男性，15名女性)，其次是上卡姆斯克區(qū)，有99名華人(54名男性，44名女性)，接下來是塔基伊斯克區(qū)，有46名華人(44名男性，2名女性)，彼爾姆區(qū)有33名華人(28名男性，5名女性)，古爾古斯克區(qū)有1名華人。①Всесоюзная перепись 1926 г. Т. IV. Вот. р-н, Ур. Обл., Башк. АССР. Отдел I. М., 1928. С. 106-147。

這樣看來，1920年代烏拉爾中部地區(qū)華人人口數(shù)量發(fā)生很大變化，從1918年的2 123人減少到1920—1923年的460—470人，后來又減少到1926年的291人。與蘇聯(lián)建立之前的情況相同，大部分華人均為男性。盡管國內(nèi)戰(zhàn)爭及由此帶來的人口劇烈遷移，包括華人的遷移，烏拉爾中部地區(qū)仍保留下來許多華人聚居區(qū)，如上卡姆斯克區(qū)、彼爾姆區(qū)、斯維爾德洛夫斯克區(qū)和塔基伊斯克區(qū)。這一時期華人人口數(shù)量的急劇減少也標(biāo)志著1915—1916年高峰期第一次華人移民浪潮的結(jié)束。

許多留存下來的資料都能反映這一時期華人的社會特點，如 “華工 “合作社資料中就記錄了42件反映華人個人生活的事件。這些資料幫助我們進一步加深了對1920年代烏拉爾中部地區(qū)華人社會面貌的了解。通過資料可以看出，一半以上的華人1885年之前出生，就是說，1920年代末大多數(shù)華人介于45—50歲之間，沒有查到1900年之后出生的華人資料，這點也說明大部分華人是在20—30歲時來到烏拉爾地區(qū)。所有華人都是在第一次世界大戰(zhàn)初期來到俄羅斯，有些人是1915年來的，有些人是1916年來的。華人的社會地位情況為，大部分華人是工人，小部分是農(nóng)民。個人財產(chǎn)登記資料顯示，幾乎所有華人都登記為 “無財產(chǎn)”。

華人群體非常封閉，參與社會生活的積極性不高，只有在個人生活出現(xiàn)問題時，才會和政府部門或其他行政機構(gòu)打交道。這點可通過華人的 “黨性” 證明，1920年末42人中只有5人入黨。國內(nèi)戰(zhàn)爭前大概有25名華人在烏拉爾山區(qū)的工廠和煤礦工作，此外，還有一些華人掌握了其他職業(yè)技能，從事運輸、冶煉等工作，幾乎所有華人都有工作崗位。另據(jù)其他資料顯示，33%華人參加了國內(nèi)戰(zhàn)爭，還沒查到確切資料反映華人為白軍服役的情況，根據(jù)目前資料可以判斷國內(nèi)戰(zhàn)爭期間華人只參加了紅軍隊伍。

“華工” 合作社關(guān)于華人的資料可以完整呈現(xiàn)1920年代末烏拉爾地區(qū)華人族群的整體樣貌。這一時期在該地區(qū)生活的華人大部分為男性，第一次大戰(zhàn)時期來到俄羅斯，這些人大多數(shù)沒有受過教育，也沒有個人財產(chǎn)，多數(shù)人從事對專業(yè)技能要求不高的職業(yè)，同時，華人參與社會生活的積極性不高，大都數(shù)為非黨人士。

2.1920年代烏拉爾中部地區(qū)華人的社會活動情況

華工的遣返一直是俄國臨時政府面對的難題，十月革命后，新的蘇維埃政權(quán)也同樣需要解決這一問題。1918年，“華人問題” 移交給勞動人民委員部，其下設(shè)黃種人勞工處。根據(jù)國際主義對外政策精神及人民委員部蘇維埃會議決議，黃種人勞工部采取一系列措施以改善 “黃種勞工” 的待遇，使其能夠與俄羅斯人一樣獲得薪酬、保險，優(yōu)惠車票等，在彼得格勒市還為返鄉(xiāng)和失業(yè)的華人提供免費食物。1918年1月，黃種人勞工部成立了一個專門委員會，對 “黃種勞工” 情況進行全面調(diào)研。委員會專門編制一份表格，郵寄到全國各個地區(qū)。А.А.阿尼科斯特根據(jù)這些表格資料進行研究，其研究結(jié)果反映出1918年大部分華人依據(jù)舊的勞務(wù)合同繼續(xù)留在本地工作，主要在金礦、煤礦和伐木場等地工作，在西西伯利亞一些地方有些華人還從事小手工業(yè)制造。

許多參加過國內(nèi)戰(zhàn)爭的華人繼續(xù)留在全俄肅反委員會(ВЧК)機構(gòu)工作，大部分華人回到戰(zhàn)前工作的工廠。1928年，下塔基伊斯克區(qū)少數(shù)民族工作者會議資料中這樣記錄：“最后一批華人20—30人編為一組繼續(xù)在企業(yè)工作，在城市居住的一些華人選擇做小本生意”。1919年秋末，上伊謝茨克工廠臨時管理局向葉卡捷琳堡勞動處提出申請，請求從莫斯科調(diào)派260名華工來本地工作，其中80名專業(yè)技工，180名普通勞工。1920年初，部分華工抵達本地。

在新經(jīng)濟政策時期(НЭП)(譯者注：新經(jīng)濟政策是 1921年蘇聯(lián)實行的一項由戰(zhàn)時共產(chǎn)主義向社會主義過渡的經(jīng)濟政策)華人積極參與合作社運動。②Ларин А. Г. Китайцы в России вчера и сегодня: исторический очерк. М., 2003. С. 126。在1925年烏拉爾州委員會發(fā)給各區(qū)委員會的關(guān)于少數(shù)民族工作指導(dǎo)文件中指出：“由于少數(shù)民族合作社工作進展不利，以及嚴重缺乏合作社組織等現(xiàn)象存在，積極吸引少數(shù)民族加入合作社運動，改善其生活條件是我們當(dāng)前面臨的首要任務(wù)。需要強化并加強少數(shù)民族現(xiàn)有的合作社網(wǎng)絡(luò)，監(jiān)督其工作，用該民族語言與其交流，為該網(wǎng)絡(luò)提供相應(yīng)的生產(chǎn)及組織方面的協(xié)助”。很快，蘇聯(lián)地方政府開始吸收少數(shù)民族代表投入合作社運動，華人也積極響應(yīng)這一生產(chǎn)方式。從目前查閱到的資料可以看出，至少5個合作勞動組有華人參與，分別為 “紅色東方” 勞動組、“東方工人” 勞動組、“孫中山” 農(nóng)業(yè)勞動組、“紅軍十周年” 勞動組和 “華工” 殘疾者商業(yè)生產(chǎn)勞動組。最后這支勞動組于1928—1930年在斯維爾德洛夫斯克市成立，關(guān)于這支勞動組的資料至今保存在斯維爾德洛夫斯克州國立檔案館，完整記錄了其建立和發(fā)展過程。

1928年11月，“華工” 勞動組成立之時這支勞動組有36名華人，1929年1月，領(lǐng)導(dǎo)小組投入3 200盧布開設(shè)了36個零售售貨亭，并將此事告知了市蘇維埃主席團。“華工” 勞動組主要從事小商品零售，售賣煙草商品。其他資料還記錄了售貨亭銷售的其他商品，如肥皂、罐頭、火柴、馬合煙、“火炮” 牌和 “商標(biāo)” 牌香煙等。在這支合作社的組織框架中，除了商品售貨亭外還開辦了洗衣房。據(jù)資料顯示，這支合作社勞動組發(fā)展很快，后來一些其他商業(yè)合作社也加入進來。1929年7月，國際勞動組把價值11 568盧布的幾個售貨亭連同商品一起轉(zhuǎn)給 “華工” 勞動組。1929年9月，一位叫李福前(音譯)的華人請求準許將其私人售貨亭及400盧布資金一起并入 “華工” 勞動組。1929年，“華工” 勞動組又開辦了小作坊、制鏡廠、咖啡廳，很快就償清了以前的欠款和貸款，勞動組全年商品周轉(zhuǎn)額達到20萬盧布。從1930年1月28日勞動組簽訂的一份意向合同可以看出，“華工” 勞動組計劃在火車站開辦一個煙草售貨亭，一個餐具售貨亭，兩個日用百貨亭，兩個食品雜貨亭和一個綜合商品售貨亭，共7個新售貨點。“華工” 勞動組的經(jīng)營活動非常成功，但卻陷入不合法的境地。1929年4月，《烏拉爾工人報》登載一則消息說，“華工” 勞動組主席卡捷金諾夫因參與非法購買卷煙活動被捕，對其已進行刑事立案。后來勞動組全體成員請求檢察機關(guān)查清事實，大家在集體請求信中寫道：“卡捷金諾夫同志在華人中享有很高的威信和聲譽”。(譯者注：作者認為，“卡捷金諾夫 “為一位華人的化名，據(jù)資料顯示，勞動組只吸納華人加入)1929年5月以后，卡捷金諾夫的名字再沒出現(xiàn)在 “華工” 勞動組的文件檔案中，檢察機關(guān)對這封集體請求信也置之不理，后來一名叫李喜福(音譯)的華人成為勞動組主席。①Раскрыта шайка воров-взломщиков// Уральский рабочий. 1929. 12 апр。

彼爾姆國家近代歷史檔案館(ПермГАНИ)留存的大量文獻資料記載了烏拉爾西部地區(qū)多數(shù)華人從事商業(yè)活動的事實和情況。②Бортник. Л. С. Великие соседи-дружба на век // Федеральный вестник Прикамья. 2006. № 12 (36). С. 35。通過研究發(fā)現(xiàn)，1920年代烏拉爾地區(qū)的華人表現(xiàn)出較強的社會適應(yīng)能力，努力調(diào)適自身以適應(yīng)各種勞動關(guān)系，新經(jīng)濟政策時期在各自的工作崗位上取得突出的成績。

注：本文摘自《19世紀末—21世紀初俄羅斯烏拉爾中部地區(qū)華人史》一書，作者：米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·卡門斯基赫, 圣彼得堡，2011年出版。