文謝振明

在小學(xué)英語教學(xué)中滲透中華傳統(tǒng)文化是教育界近些年來一直追求的目標，然而，目前小學(xué)英語教學(xué)普遍存在教學(xué)內(nèi)容傳統(tǒng)、教學(xué)元素不足的特點，導(dǎo)致學(xué)生不能應(yīng)用英語表達中國文化，對國家的熱愛不足。因此，教師應(yīng)在課堂中對比中西方文化的不同，在了解西方文化的同時，增強學(xué)生對祖國傳統(tǒng)文化的自豪感，為學(xué)生樹立正確三觀奠定良好的基礎(chǔ)[1]。

一、在英語教學(xué)中文化滲透的重要性

隨著中國的快速發(fā)展，越來越多的人想學(xué)習(xí)中國文化?！爸袊L(fēng)”已經(jīng)成了一種時尚和潮流的代表，從青花瓷到唐詩宋詞、從京劇到昆曲、從絲綢之路到孔孟之道，這一切都說明我國傳統(tǒng)文化是多么歷史悠久和優(yōu)秀，我們不能允許優(yōu)秀文化流失。

中國學(xué)生不知道從什么時候開始盲目崇拜西方文化，他們喜歡追美劇、看好萊塢大片、對西方傳遞的價值觀極其推崇而忽略中國優(yōu)秀文化，甚至有的學(xué)生將中華文化視為糟粕，低看一等。因此，從娃娃抓起，在小學(xué)英語課堂中滲透中華文化刻不容緩。

二、在小學(xué)英語課堂中滲透中華文化的策略

（一）創(chuàng)新英語詞匯教學(xué)

英語詞匯是英語語言的基礎(chǔ)組成部分，具有較濃烈的文化信息，學(xué)生不僅要學(xué)會詞匯的拼寫、讀音，更要將英語與中華文化相融合，這樣既能創(chuàng)新教學(xué)方式，又能實現(xiàn)文化傳承。例如，教學(xué)“Let’s eat”時，文章中包含了很多關(guān)于食物的詞匯，如：bread（面包）、cake（蛋糕）、egg（雞蛋）等，教師讓學(xué)生記單詞時可以提問學(xué)生：中西方所吃的食物有什么不一樣？中國特色美食有哪些？餃子、粽子、燒餅等都是中國特有的食物，教師不僅要讓學(xué)生記住漢堡和薯條這些食物，更要記住中國傳統(tǒng)食物，把傳統(tǒng)食物的名字用英語表達出來，在課堂上滲透中華文化。這樣的方式能夠拉近英語學(xué)習(xí)和現(xiàn)實生活的距離，培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識，而且，融入中國傳統(tǒng)文化的英語詞匯教學(xué)更具趣味性，能夠提升學(xué)生地英語學(xué)習(xí)積極性[2]。

（二）重視情境語言教學(xué)

語言學(xué)習(xí)離不開環(huán)境的創(chuàng)設(shè)，教師應(yīng)將學(xué)生的英語學(xué)習(xí)與現(xiàn)實生活聯(lián)系起來，創(chuàng)造一種良好的語言教學(xué)環(huán)境，注意中西文化的不同，在教學(xué)中適當(dāng)滲入與傳統(tǒng)節(jié)日相關(guān)的信息，營造結(jié)合實際的生活情境，增強學(xué)生的語言運用能力。有的教師在課堂上只注重訓(xùn)練學(xué)生的語法、分析句子成分、句子結(jié)構(gòu)，但卻對背后的英語元素忽略不計，小學(xué)生人生觀還未形成，容易模仿教師的行為，將英語學(xué)習(xí)與文化割裂開，這樣則很難體會到英語學(xué)習(xí)的美好和意義。例如，學(xué)習(xí)“happy holidays”時，教師可以讓學(xué)生說一說自己知道的中國傳統(tǒng)節(jié)日有哪些，學(xué)生很容易就能想到新年、端午節(jié)、中秋節(jié)等節(jié)日，教師還可以讓學(xué)生說一說這些傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗，如除夕夜吃餃子、端午節(jié)吃粽子、賽龍舟、中秋節(jié)和家人一起吃月餅賞月等。這樣一堂課的學(xué)習(xí)，不僅能讓學(xué)生學(xué)習(xí)到英語詞匯，更能讓學(xué)生溫習(xí)自己國家的傳統(tǒng)節(jié)日，把中國元素與英語結(jié)合到一起，既能使學(xué)生吸收西方文化精華，又能弘揚中國傳統(tǒng)文化[3]。

（三）有效利用第二課堂

英語學(xué)習(xí)不是一朝一夕的事，僅靠課堂上教師的講解是遠遠不夠的，要想真正提高學(xué)生的能力，教師應(yīng)在英語課堂之外對教學(xué)進行延伸和拓展，多讓學(xué)生參加與相關(guān)的英語實踐活動，在實踐活動中滲透中華傳統(tǒng)文化，為學(xué)生的英語學(xué)習(xí)助一臂之力。有些學(xué)生只記得西方國家的節(jié)日，言行舉止也向西方靠近，而對中國文化漸漸迷失。對此，學(xué)習(xí)“Sports and games”時，教師便可以組織一些課外活動，如乒乓球比賽，這是我國運動項目里的強項，學(xué)生有必要了解。平時，教師還可以組織學(xué)生玩跳繩游戲、踢毽子游戲，并讓學(xué)生在游戲過程中用英語進行交流，在此過程中提升學(xué)生的英語應(yīng)用能力。

三、結(jié)束語

綜上所述，目前很多小學(xué)英語教材都在偏重介紹西方文化，卻忽略了對中華傳統(tǒng)文化的涉及，這不符合小學(xué)生學(xué)習(xí)英語的初衷。教師應(yīng)采取一定的措施和手段，在英語教學(xué)中引入中華文化，讓學(xué)生不僅能學(xué)習(xí)到英語知識，還能更好地了解祖國傳統(tǒng)優(yōu)秀文化，增強他們的愛國情懷。