【摘要】《外貿(mào)函電》是一門實(shí)用性較強(qiáng)的商務(wù)英語專業(yè)課程，傳統(tǒng)的教學(xué)模式難以培養(yǎng)學(xué)生的應(yīng)用能力。為解決該問題，在外貿(mào)函電教學(xué)中引入了PBL 教學(xué)模式。本文以《外貿(mào)函電》第二單元為例，分五個(gè)步驟設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)活動(dòng)，讓學(xué)生真正做到了學(xué)以致用。

【關(guān)鍵詞】外貿(mào)函電;PBL 教學(xué)理念;解決問題

【作者簡(jiǎn)介】駱薇（1984.04-），女，漢族，湖南郴州人，武漢生物工程學(xué)院外國(guó)語學(xué)院，講師，碩士，研究方向：語言學(xué)、英語教學(xué)。

【基金項(xiàng)目】本文是湖北省市級(jí)課題“信息技術(shù)深度融合下的外貿(mào)英語函電教學(xué)模式改革研究”（項(xiàng)目編號(hào)：2017058）階段性成果。

一、PBL 教學(xué)模式

PBL （Problem-based Learning），也就是問題式學(xué)習(xí)，最早起源于1969年，由美國(guó)的神經(jīng)病學(xué)教授Barrows提出，早期主要是應(yīng)用于醫(yī)學(xué)教育，目前已經(jīng)成為國(guó)際上比較流行的一種教學(xué)方法。PBL 倡導(dǎo)教學(xué)“以學(xué)生為中心”，有一套設(shè)計(jì)教學(xué)情境的完整教學(xué)模式，主要包括以下環(huán)節(jié)：1. 教學(xué)的展開始于需要解決的問題， 2.學(xué)生們?cè)谡鎸?shí)的情景中對(duì)驅(qū)動(dòng)問題進(jìn)行探究， 3. 師生協(xié)同尋找解決問題的方法 4. 學(xué)習(xí)技能以幫助他們?cè)诨顒?dòng)過程中提升解決問題的能力， 5. 學(xué)生們運(yùn)用所學(xué)技能解決新問題，創(chuàng)造出自己的學(xué)習(xí)成果。

從上述介紹中不難發(fā)現(xiàn)，PBL教學(xué)模式的重點(diǎn)在于以學(xué)生為中心，促進(jìn)學(xué)生自主學(xué)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生的解決問題的能力和創(chuàng)造性思維，真正做到在“做中學(xué)”。

二、外貿(mào)函電的教學(xué)現(xiàn)狀

目前而言，外貿(mào)函電的教學(xué)主要還是以傳統(tǒng)的教學(xué)模式為主，主要存在以下兩個(gè)問題。第一，外貿(mào)函電的教學(xué)方式基本還是以教師講授為主，主要采用“詞匯講解+語法分析+信件翻譯”的教學(xué)方式，課堂缺乏趣味性，這種教學(xué)模式會(huì)導(dǎo)致學(xué)生缺乏學(xué)習(xí)積極性和創(chuàng)造性。第二，傳統(tǒng)的教學(xué)模式過于理論化。眾所周知，外貿(mào)函電是一門實(shí)用性很強(qiáng)的專業(yè)英語課，目的是讓學(xué)生能夠通過函電進(jìn)行商務(wù)談判，傳統(tǒng)的教學(xué)模式側(cè)重于詞匯和句法的學(xué)習(xí)，往往脫離語境，學(xué)生們即使能較好地掌握一些相關(guān)詞匯句型，但是在具體的外貿(mào)情景下卻不知道如何通過寫信來進(jìn)行商務(wù)談判，也就是說學(xué)生在今后的外貿(mào)工作中的實(shí)際動(dòng)手能力和解決問題的能力會(huì)十分欠缺。

三、PBL教學(xué)法在外貿(mào)函電教學(xué)中的實(shí)踐

針對(duì)以上問題，筆者根據(jù)PBL 教學(xué)模式的基本理念，以第二單元Establishing Business Relations為例，對(duì)外貿(mào)函電教學(xué)進(jìn)行了以下設(shè)計(jì)。

1.教師設(shè)計(jì)問題。PBL 教學(xué)法的第一個(gè)重要環(huán)節(jié)就是設(shè)計(jì)問題，這些問題不是隨意的沒有意義的問題，而是必須與教學(xué)目標(biāo)相對(duì)應(yīng)的，難易適中，能激發(fā)學(xué)生積極性以及促進(jìn)學(xué)生思考的問題。因此，在第一單元的問題設(shè)計(jì)中，筆者設(shè)計(jì)出以下的問題讓學(xué)生們思考。

Questions：

（1）You work for a company exporting textiles and you are required to seek potential customers as many as possible. How can you find your customers？ （List as many information sources as you can.）

（2）What is the general structure of letters for establishing business relations？ （letter study）

（3）What are the differences between the letters written by the seller and written by the buyer？ （letter study）

What are the functions of the useful expressions？（The words， phrases and sentences have been given by the teachers.）

不難發(fā)現(xiàn)，以上問題的設(shè)計(jì)都是緊密圍繞本單元教學(xué)目的，主要是為了讓學(xué)生們了解在國(guó)際貿(mào)易中尋找客戶有哪些主要的渠道以及如何有效撰寫建交信。

2.學(xué)生合作學(xué)習(xí)。在提出問題后，接下來就到了解決問題的環(huán)節(jié)。為了提高學(xué)生的積極性和學(xué)習(xí)效率，課堂上往往會(huì)將班上學(xué)生分成小組進(jìn)行協(xié)作討論。每小組進(jìn)行明確分工，（如記錄討論內(nèi)容，討論和分析信件，搜索相關(guān)課外資料，和小組匯報(bào)等），這樣學(xué)生之間可以相互幫助，進(jìn)行合作學(xué)習(xí)，充分體現(xiàn)了以學(xué)生為中心的教育理念。

3.老師課堂監(jiān)督。雖然課堂活動(dòng)是以學(xué)生為中心，但是并不意味著教師對(duì)課堂放任不管。教師在各小組進(jìn)行討論的過程中，應(yīng)對(duì)每一個(gè)小組進(jìn)行監(jiān)督，防止他們?cè)诮鉀Q問題時(shí)形成錯(cuò)誤的思路，并且對(duì)他們覺得難的問題進(jìn)行提示和引導(dǎo)，讓他們能夠更高效地解決問題。

4.教師評(píng)估反饋。在每小組的討論結(jié)束后，每個(gè)小組會(huì)有一個(gè)小組匯報(bào)，這個(gè)匯報(bào)時(shí)對(duì)每個(gè)小組討論成果的總結(jié)。在小組匯報(bào)之后，教師需要對(duì)每一個(gè)小組進(jìn)行點(diǎn)評(píng)和反饋，對(duì)于學(xué)生一些獨(dú)到和正確的觀點(diǎn)給予肯定，對(duì)于錯(cuò)誤的地方可以進(jìn)行糾正或者給出建設(shè)性的建議。對(duì)于大部分同學(xué)感到難的地方進(jìn)行講解和分析。總之，這個(gè)環(huán)節(jié)是老師的反饋和查漏補(bǔ)缺，目的是讓每一個(gè)同學(xué)能真正掌握解決每一個(gè)問題的方法。

5.創(chuàng)設(shè)情景，設(shè)置任務(wù)。通過前幾個(gè)步驟的學(xué)習(xí)，學(xué)生們充分掌握了尋找客戶的方法以及如何有效撰寫建交信。因此最后一個(gè)步驟就是讓學(xué)生們能自己解決問題。在第二單元，可以設(shè)置以下任務(wù)讓同學(xué)們?cè)诳珊猛瓿桑?/p>

Task 1 ?Group work：

You are a foreign trade company in the line of textiles. Find the information of a potential customer in another country on www. Alibaba. com and make a report to introduce the company.

Task 2 ?Situational writing

You are the general manager of CoLo Shoes Enterprise， Inc. Recently， you obtained the contact information of Guangzhou Fashion Trade Co.， Ltd on www. Alibaba. com and showed great interest in its fashion lady shoes. Now you you are going to write a letter to establish business relations with the company. The letter should include the following points：

A. Tell the information source and show your desire to establish business relations

B. Give a self-introduction

C. Ask for a catalogue and a price list

D. Hope for an early reply.

Information of the exporter and the importer

Exporter's name & address

Guangzhou Fashion Trade Co.， Ltd

Room 408， Tianqiu Building 28-32

Sanyuanli Road， Baiyun District， Guangzhou， Guangdong， China

Tele： 86-6684234

Importer's name & address

CoLo Shoes Enterprise， Inc

283 Southbourne Avenue，Braddon ACT2903，Sydney， Australia

Tel： 006143284054

General manager：Musha Lou

以上兩個(gè)任務(wù)和第一個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)的問題設(shè)置緊密相連，通過自己動(dòng)手在網(wǎng)站上尋找客戶以及進(jìn)行情景寫作，有利于培養(yǎng)學(xué)生們的批判性思維和解決問題的能力，充分體現(xiàn)出了PBL 的教學(xué)理念。

四、結(jié)語

相對(duì)于外貿(mào)函電傳統(tǒng)的教學(xué)模式，PBL 模式通過在外貿(mào)函電教學(xué)中設(shè)置問題和分組完成任務(wù)的方式能增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和主動(dòng)性，提升他們的溝通能力和寫作能力，以及提高他們思辨能力和應(yīng)用知識(shí)解決問題的能力。

當(dāng)然，任何教學(xué)模式都不是完美無缺的，PBL 教學(xué)實(shí)踐中如何設(shè)置好問題，做好課堂的組織者和監(jiān)督者，如何讓每一位同學(xué)都能真正參與到小組活動(dòng)中，等問題在將來的教學(xué)研究中仍需進(jìn)一步探討。

參考文獻(xiàn)：

[1]程逸松.PBL教學(xué)法在商學(xué)導(dǎo)論（英語）課程中的應(yīng)用[J].通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（10）：119-121.