摘要：凱瑟琳·曼斯菲爾德（Katherine Mansield）被譽為20世紀杰出的短篇小說作家。她的小說淡化情節(jié)，注重表達人物的內(nèi)心世界。曼斯菲爾德在敘事策略上的創(chuàng)新為短篇小說創(chuàng)作開拓了發(fā)展空間，為英語短篇小說的發(fā)展做出了貢獻?！恫祭餇栃〗恪肥锹狗茽柕露唐≌f中的經(jīng)典之作。小說通過敘事視角的不斷轉(zhuǎn)換，生動地描述了布里爾小姐晚年的孤獨和悲涼，使讀者仿佛身臨其境，深刻地感受到了人物的情感生活。本文以《布里爾小姐》為例，探討小說由敘事視角變換所產(chǎn)生的不同的聚焦作用。

關鍵詞：曼斯菲爾德 《布里爾小姐》 敘事視角

敘事視角可以有不同的聚焦作用。可采用站在人物后面的方式，即全知型的視角，既能看到人物眼前所見，也能看到他的所感所思，大于人物的視野；也可以站在人物的位置上，只見到人物的所見所思，等于人物的視野；還可以站在人物的前面，只寫出人物所見的客觀狀況，但對人物所思則不能見出，小于人物的視野。

一、環(huán)境描寫的全知視角

小說《布里爾小姐》中的布里爾小姐是一個獨居法國的英國老人，沒有親人，沒有朋友，靠當家庭教師和給病人讀報維持生活。每個星期天她都會到公園去，通過分享他人的生活來尋找認同感，撫慰自己孤獨的內(nèi)心。然而無情的現(xiàn)實卻給了她當頭一擊，一個明媚的下午，她頓悟到自己也是生活舞臺成員后的不久，美麗的心情就被年輕人對她的蔑視而破壞，一切都幻滅了。

小說開始的自然環(huán)境描寫，作者采用了全知型的視角?！半m是陽光燦爛的天氣——藍天抹上了一層金黃，大片大片的陽光就像白酒灑在公園的地面上。”“不時有一片落葉從無人知曉的地方飄來，從天空飄來?！辈祭餇栃〗悛毦赢悋l(xiāng)，心靈十分孤寂，每個星期日去公園成了她灰暗生活的一抹靈動色彩。作者采用明朗的藍、金黃和白酒的顏色，暗示布里爾小姐此刻愉快的心情和內(nèi)心隱隱的憧憬。而蕭然飄落的枯葉則為布里爾小姐幻滅后蕭條破敗的心境埋下了伏筆。

二、頓悟過程中的有限視角

景色描寫之后，小說轉(zhuǎn)化成第三人稱的有限視角敘述。敘述者憑借人物的意識和感官進行思考和觀察。讀者的感知完全通過小說人物的感知體現(xiàn)出來，布里爾小姐看到了樂隊表演，聽到了悅耳的音樂，和她一起坐在座位上的老人、打打鬧鬧的孩子們，年輕的姑娘和士兵……其間，布里爾小姐不斷聯(lián)想她是舞臺上的演員，她與周圍的人相知相識，她得到了周圍人的認可，生活有了希望和寄托。但這只是她的憑空想象而已。全知的視角較為客觀，有限的敘述視角將布里爾小姐的主觀情緒刻畫得入木三分，讀者隨著布里爾小姐內(nèi)心獨白似的意識流動體會到她獨特的世界，也令讀者產(chǎn)生一種錯覺：布里爾小姐的所思所想是合情合理的，拉近了讀者和小說主人公的距離。

三、幻滅過程中的全知視角

布里爾小姐看到公園里一幅幅生機勃勃的圖景，頓悟到自己也是社會不可或缺的一員，于是沉浸在喜悅中。然而此時兩個年輕人冷酷無情地表達對她厭惡之情的對話不期而至，她心愛的圍巾只是“一條油炸牙鱈魚”，自己就是“該待在家里的丑老太婆”。布里爾小姐的心受傷了，別人并非像她想的那樣接納認同自己，一切都只是自己在欺騙自己。小說的這一部分，又變成了敘述者的全知視角。往日的布里爾小姐從公園回來都要到面包店買一塊蜂糖蛋糕，如果蛋糕里碰巧有一顆杏仁，她會像孩子一樣開心。幻滅后的布里爾小姐已經(jīng)沒有了往常的想法和心情，她直接回到了自己的小黑屋坐了很久，此刻無聲勝有聲，讀者可以強烈地感受到她內(nèi)心的悲傷和痛苦。

四、結(jié)語

在《布里爾小姐》中， 敘述者不斷轉(zhuǎn)換敘事視角， 生動形象地展示了布里爾小姐從尋求到頓悟直到幻滅的內(nèi)心變化，布里爾小姐晚年孤獨的生活躍然紙上，激發(fā)了讀者的同情，同時揭露了現(xiàn)實社會的冷酷和窮人的不幸，賦予了作品強大的感染力和藝術(shù)魅力。

參考文獻：

[1]趙毅衡.當說者被說的時候：比較敘述學導論[M].北京：中國人民大學出版社，1998：119.

[2]布斯.小說修辭學[M].華明，等.譯.北京：北京大學出版社，1987：305-306 .

[3]王素英.凱瑟琳·曼斯菲爾德小說的審美現(xiàn)代性[M].北京：中國社會科學出版社，2015.

[4]曼斯菲爾德.曼斯菲爾德短篇小說選[M].陳良延，鄭啟吟，等.譯.上海：上海譯文出版社，1983.

（作者簡介：紀凡，女，碩士研究生，遼寧建筑職業(yè)學院，講師，研究方向：英美文學）（責任編輯 劉冬楊）