【摘要】本文通過對西非法語國家網絡媒體對于中非合作論壇新聞報道進行文本數據挖掘和語篇內容分析，實現輿情解讀，研究這幾個國家官方及民眾對中非合作論壇以及對中非關系所持態(tài)度和其背后所隱藏的話語權力，分析應對之策，使中國對該地區(qū)的政策更加有的放矢，進一步推進中國和西非法語國家的合作發(fā)展。

【關鍵詞】西非法語國家;媒體;中非合作論壇

一、引言

新中國自成立以來，就與非洲國家保持著密切而良好的關系，對非洲的發(fā)展發(fā)揮著重要作用。中非合作論壇自2000年成立以來在促進中非關系，開展中非經濟、文化、教育等方面的合作發(fā)揮了重要作用。中國以此為基礎，致力于與非洲各國合作共贏，共同發(fā)展，建立中非命運共同體。非洲大陸涵蓋若干國家，各區(qū)域、各個國家對待中非合作論壇的態(tài)度不是單一的，是復雜的多面的。我們需要按區(qū)域、按國家來研究非洲各國對中非合作論壇的態(tài)度和參與度。西非法語國家由于經濟落后，過去并沒有引起太大關注，但是這個區(qū)域地理位置優(yōu)越，發(fā)展前景廣闊，是中非合作中的重要一環(huán)。新聞傳媒作為社會話語機構，必然通過言語影響著人們的社會認知，因此對相關國家的新聞報道的輿情解讀其實就是關注其在相關問題上的言語行為及其背后隱藏的意識形態(tài)。目前關于西非法語國家媒體對于中非合作的報道研究甚少，所以進行這方面的研究顯得尤為重要，所以我們將運用批評性話語分析理論來進行西非法語國家對中非合作論壇新聞報道的輿情分析解讀，力求發(fā)現新聞媒介話語背后隱藏的權力關系。當今社會處于信息科技高速發(fā)展的時代，網絡媒體的報道會影響、引導甚至決定社會意識，所以我們選擇以網絡媒體為切入點，對西非法語國家對中非合作論壇的新聞報道進行輿情分析和解讀，來探索發(fā)現西非法語國家對待中非合作論壇和中非合作的態(tài)度。

二、西非法語國家網絡媒體關于中非合作論壇新聞報道的輿情分析

（一）2015年中非合作論壇南非峰會以來西非法語國家網絡媒體報道中非合作論壇的頻次分析

通過統(tǒng)計，貝寧對“中非合作論壇”相關新聞報道6次，布基納法索13次，多哥8次，幾內亞10次，科特迪瓦14次，馬里11次，尼日爾3次，塞內加爾23次。西非法語國家對“中非合作論壇”關注度不盡相同，其中報道頻次最高的塞內加爾是習近平主席2018年7月訪問非洲四國時所選的首站，并且之后在2018年9月初中非合作論壇北京峰會上，塞內加爾接棒南非，成為新一屆中非合作論壇共同主席國，將主辦2021年第八屆中非合作論壇部長級會議，因此塞內加爾對中非合作論壇的關注程度最高。科特迪瓦在西非法語國家中地理位置最優(yōu)越，經濟最發(fā)達，與中國的貿易往來非常密切，所以對中非合作論壇這個發(fā)展平臺也非常關注。而布基納法索去年剛與中國恢復外交關系，與中國貿易往來發(fā)展空間很大，力求中非合作論壇發(fā)展自身，想加強與中國的貿易往來，并想依托于中國承諾的投資援建項目來發(fā)展自身經濟，因此對中非合作論壇的報道也比較多。其余各國關注度差不多，只有經濟最落后的尼日爾對此報道比較少。

（二）新聞報道高頻詞匯分析

我們通過對研究文本進行詞頻分析，分別列出了各國報道中使用頻率最高的前二十個名詞或形容詞。

經過對比分析發(fā)現，首先，在新聞報道的高頻詞匯上，各國高度一致，高頻詞匯重合度都達到了百分之八十以上，這些高頻詞基本上都是積極的，正面的詞匯?？梢钥闯鏊麄兎e極態(tài)度是主流。這是由于西非法語國家對中非合作論壇的主要關注點和期待是一致的。因為他們國情相近，都是經濟欠發(fā)達，基礎設施落后，工農業(yè)基礎薄弱，對外來投資依賴較大，仍處在經濟發(fā)展的初級階段，各國與中國的關系現在都處于良好的狀態(tài)上，都與中國有貿易往來，都想搭上和中國一起共同高速發(fā)展的中非合作論壇這班列車。其次，各國的高頻詞的前幾個除了主題詞“Chine”“Afrique”“Coopération”之外，就是他們自己的國家名稱?？梢钥闯龈鲊几P注自己國家在中非合作論壇中的發(fā)展。再次，通過新聞報道及其高頻詞匯分析我們可以感覺西非法語國家對中非合作論壇的關注都集中在經濟層面上，“dollars” “milliards”“éconimique”“dével-oppement”在每個國家的高頻詞里都有出現，可以看出他們關注經濟發(fā)展，都在期待能得到中國在2018北京峰會上承諾的經濟援助來發(fā)展自身經濟。最后他們對于中非合作論壇在文化、教育方面的項目計劃關注很少，高頻詞匯里面幾乎沒有此類別的詞，說明我們對于中非合作論壇里面關于文化、教育方面的合作發(fā)展宣傳不夠。

（三）西非法語國家對中非合作論壇新聞報道的文本解讀

在仔細閱讀解析搜集到的各國關于中非合作論壇的新聞報道之后，我們發(fā)現西非法語各國經濟非常落后，發(fā)展的愿望也非常強烈，都亟需得到中方的幫助。其對中非合作論壇表現出來的態(tài)度并不是一邊倒的，而是呈兩極分化現象。

1.西非法語國家媒體關于中非合作論壇的報道中表現出來的中國的正面形象是主流。

西非法語國家對中非合作論壇的大多數報道是積極的，正面的，認同中非合作論壇主旨在于深化合作，實現經濟發(fā)展，以穩(wěn)定、平衡、共贏的伙伴關系來應對全球化挑戰(zhàn)。他們認為，中非合作論壇自2000年創(chuàng)立以來，成為了中國和非洲國家之間對話合作的重要平臺，是南南合作的典范，也是國際合作的一面旗幟。半數以上的報道都認同中非合作的價值，贊同中非合作將會建立起一個更美好和諧的世界，為南南合作提供一個范本。

西非法語國家對中非合作論壇的報道大多數是持有積極態(tài)度的，基本認同中非合作論壇具有共贏屬性，是非洲發(fā)展特別是自身發(fā)展的一個機遇，期待中國的經濟援助和雙邊、多邊合作帶來發(fā)展。這一方面得益于中非合作給非洲帶來的切實利益，另一方面于中國在媒體輿論上的宣傳也是分不開的。

2.這些國家新聞報道的中國形象也會有關于中非合作或者中國的片面的、負面的形象出現。

2015年中非合作論壇南非峰會以來，中國與西非法語國家的合作有了一定的發(fā)展，來往更加密切。西非法語國家網絡媒體對于中非合作論壇的報道顯示，他們對中非合作的有一些積極的評價，認可中國經濟對非洲發(fā)展的推動作用。但研究也顯示出西非法語國家對中國的評價看法并不總是正面的，他們在對華認知上仍受西方媒體影響較多。西非法語國家歷史上都是法國的殖民地，并且長期以來都得到西方國家的經濟援助，受西方國家尤其是法國意識形態(tài)的影響，始終對中國抱有偏見，認為在中非合作中，中國利用經濟援助和債務掠奪非洲資源，對中非合作的態(tài)度深受西非國家尤其是法國的影響，對中國持有很大的偏見，認為這是中國的一種擴張，但同時又怕錯失良機，想從中非合作中獲利，迫于局勢不情愿地向中國靠攏。同時中國的一些公司因為不太了解跨文化交際原則在中非合作中引發(fā)起了一些沖突。

由以上對新聞報道的細讀可以看出西非法語國家在對待中非合作論壇態(tài)度和感情上并不是簡單的認同或反對，其新聞報道具有兩面性，需要一分為二來看待，一方面他們認同中非合作的成果，贊揚中國倡導的中非合作偉大創(chuàng)舉，對與中國的合作充滿了期待;另一方面他們始終難改質疑的眼光和立場，雖不排斥中非合作，但是受西方尤其是法國思想影響，還有懷疑甚至誤解中國在中非合作中的真誠。

結語

前面我們既從宏觀上分析了西非法語國家對中非合作論壇共同的期待和各自特別的關注點;又從微觀上闡述了各國面對中非合作論壇正面的和反面的態(tài)度，解讀了他們的顧慮和他們對于中非合作的雙重態(tài)度。他們既希望通過中非合作謀求自身發(fā)展，又仍然對中國持有懷疑態(tài)度，生怕落入中國的陷阱，始終以質疑的眼光看待中非合作。他們這種模糊的、猶豫的態(tài)度實際上阻礙了中非合作的發(fā)展。因此，為促進中非合作的發(fā)展，我們一方面要穩(wěn)步推進與西非法語國家的經濟、文化交流合作，使得西非法語國家從中非合作中切實獲益i另一方面也要加強中非合作論壇在這些國家的宣傳力度，消除他國的誤解，使得中非合作能深入民心，進而能在這些國家獲得長足發(fā)展。 -

參考文獻：

[1]Fairclough，N. 2003.Analysing Discourse：Textual Analy-sis for Social Research [M] .London/NewYork：Roudedge.

[2]丁建新，廖益清，批評話語分析述評[J].當代語言學，2001，第4期。

[3]桂詩春.語料庫語言學與中國外語教學[J].現代外語，2010，第4期。

[4]賀文萍.中非命運共同體.歷史基礎、現實條件和發(fā)展方向U].統(tǒng)一戰(zhàn)線學研究，2018，第5期。

[5]王戰(zhàn)，周晨宇.西非法語區(qū)非正式經濟發(fā)展現狀[J]，中國投資，2019，第8期。

【作者簡介】唐友霞，曲阜師范大學外國語學院講師;主要從事翻譯與跨文化研究。