楊姝新?孫瑩

摘要：當(dāng)前，中俄兩國(guó)建立了穩(wěn)定、良性的外交關(guān)系，并成為戰(zhàn)略協(xié)作伙伴。國(guó)際關(guān)系受多方因素影響，所以盡管中俄兩國(guó)關(guān)系較為穩(wěn)定，但小摩擦也不斷，其中文化差異是造成兩國(guó)外交矛盾的因素之一，為此，文化外交也成為中俄外交的重要內(nèi)容，旨在促進(jìn)兩國(guó)在文化上相互理解包容。

關(guān)鍵詞：中俄;文化外交;大連;實(shí)施路徑

1.文化外交的概念

1.1概念

“文化外交”是一個(gè)概念，最初是由美國(guó)的學(xué)者拉爾夫·特納提出來(lái)的，當(dāng)時(shí)他向國(guó)務(wù)院提交了一份備忘錄，在其中提到了“文化外交”。該理念后來(lái)被美國(guó)其他學(xué)者進(jìn)行了系統(tǒng)地闡述而得以后續(xù)的發(fā)展。后來(lái)，文化外交經(jīng)過(guò)不斷地發(fā)展，許多歐洲的國(guó)家將文化外交稱(chēng)為繼政治、經(jīng)濟(jì)之后的“第三外交”，而美國(guó)的則將文化外交稱(chēng)為繼政治、經(jīng)濟(jì)、軍事后的“第四外交”，簡(jiǎn)而言之，文化外交越來(lái)越稱(chēng)為國(guó)家和地區(qū)之間外交政策的一種不可缺少的輔助工具。

1.2文化外交的作用與意義

文化對(duì)一個(gè)國(guó)家的政治和經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生著不可忽視作用，是一個(gè)國(guó)家政治和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的源動(dòng)力，同時(shí)也是國(guó)家之間制定外交政策的強(qiáng)大背景。因此，一個(gè)國(guó)家的外交政策是否能正確地選擇，文化的作用至關(guān)重要。隨著世界各國(guó)之間政治經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，國(guó)與國(guó)之間、地區(qū)與地區(qū)之間的文化傳播逐漸地滲透到了各個(gè)領(lǐng)域，文化外交也逐漸地收到了各國(guó)和地區(qū)的認(rèn)可，稱(chēng)為國(guó)家和地區(qū)之間進(jìn)行外交活動(dòng)的一個(gè)重要組成部分，從而成為了一種獨(dú)特的新型外交。文化對(duì)國(guó)家和地區(qū)之間的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、科技、民生等領(lǐng)域的影響越來(lái)越大，各國(guó)和地區(qū)也逐漸地認(rèn)識(shí)到了選取正確的文化外交政策的重要性，開(kāi)始制定適合自身的文化外交政策。

1.3世界各國(guó)開(kāi)展文化外交實(shí)踐的經(jīng)驗(yàn)

從年代上來(lái)看，法國(guó)是最早開(kāi)展文化外交的國(guó)家，法國(guó)的路易十三和路易十四國(guó)王兩人在位期間都倡導(dǎo)本國(guó)的傳教士去他國(guó)進(jìn)行文化傳播，這就使文化外交開(kāi)始逐漸地興起，從而法國(guó)文化在歐洲大陸以及地中海沿岸國(guó)家不斷地傳播開(kāi)來(lái)，進(jìn)而使得法語(yǔ)成為了貴族和廣大知識(shí)階層領(lǐng)域的官方語(yǔ)言。到了19世紀(jì)，法國(guó)還設(shè)立了專(zhuān)門(mén)的文化外交部門(mén)，被稱(chēng)為“國(guó)家辦公室”，還設(shè)立了海外學(xué)校等機(jī)構(gòu)，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)與其他國(guó)家之間的文化外交活動(dòng)，法國(guó)的文化教育與文化傳播系統(tǒng)也相繼被英國(guó)等其他歐洲國(guó)家學(xué)習(xí)。

美國(guó)在眾多大國(guó)之間算是開(kāi)啟文化外交較晚的一個(gè)國(guó)家，但是發(fā)展速度還是非?？斓模渌麣W洲國(guó)家一樣，向法國(guó)學(xué)習(xí)，派遣本國(guó)傳教士赴他國(guó)進(jìn)行傳播施教?！耙粦?zhàn)”、“二戰(zhàn)”期間為了和其他國(guó)家相互合作，共同擊敗“法西斯”，美國(guó)更是加大了文化外交的力度，羅斯?？偨y(tǒng)將美國(guó)的新聞機(jī)構(gòu)和文化傳播活動(dòng)機(jī)構(gòu)進(jìn)行重組，設(shè)立了戰(zhàn)時(shí)新聞處機(jī)構(gòu)，極大地促進(jìn)了美國(guó)與其他反法西斯國(guó)家戰(zhàn)時(shí)聯(lián)盟合作。

2.遼寧省與俄羅斯地區(qū)的合作

2.1遼寧省與俄羅斯交流過(guò)程中的主要城市

遼寧省，它是中國(guó)東北地區(qū)唯一一個(gè)接壤大海的省份，因此具有雙重發(fā)展?jié)摿?老工業(yè)基地和沿海地區(qū)。遼寧省有許多古老的文化古跡，其中國(guó)家級(jí)古跡19個(gè)，省級(jí)159個(gè)。近年來(lái)，全省組織了大量文化活動(dòng)，此外，還舉辦了介紹地域文化的活動(dòng)，例如大連國(guó)際時(shí)裝節(jié)。因此，這片領(lǐng)土是中國(guó)文化“傳統(tǒng)”價(jià)值觀的領(lǐng)土。

2.1.1省會(huì)沈陽(yáng)市

沈陽(yáng)是遼寧省的省會(huì)，地形平坦，富含肥沃的土壤和地下礦物質(zhì)。沈陽(yáng)作為中國(guó)東北的交通，貿(mào)易，科技文化中心，擁有發(fā)達(dá)的鐵路和高速公路網(wǎng)絡(luò)，連接鋼鐵城市-鞍山，鐵城–本溪，電力城-阜新，形成集中工業(yè)組。

沈陽(yáng)位于中國(guó)東北的南部，遼寧省中部，遼東半島的內(nèi)陸地區(qū)。沈陽(yáng)位于渤海北部和長(zhǎng)白山西南部。這里是明顯的低溫大陸性氣候，季節(jié)分明。沈陽(yáng)占地185萬(wàn)平方米。沈陽(yáng)市轄區(qū)眾多，東西長(zhǎng)115公里，南北長(zhǎng)205公里。這里有超過(guò)30所大學(xué)，在沈陽(yáng)南北部郊區(qū)，按照歐洲標(biāo)準(zhǔn)建造了兩個(gè)大型校園。

沈陽(yáng)是中國(guó)東北遼寧省的省會(huì)，已有2300多年的歷史。這是一個(gè)重要的貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)，科學(xué)，技術(shù)和文化中心。沈陽(yáng)北站和僑鄉(xiāng)國(guó)際機(jī)場(chǎng)是中國(guó)最大的機(jī)場(chǎng)之一。自20世紀(jì)80年代以來(lái)。沈陽(yáng)正在積極發(fā)展國(guó)際關(guān)系，現(xiàn)有13個(gè)外國(guó)合作伙伴。1992年8月12日簽署了關(guān)于在伊爾庫(kù)茨克市和沈陽(yáng)市建立姐妹城市關(guān)系的協(xié)議。最初，伊爾庫(kù)茨克市和沈陽(yáng)市姐妹城市關(guān)系的基礎(chǔ)是人道主義合作領(lǐng)域的聯(lián)系。

2.1.2海濱城市大連

大連，美麗的海濱城市，位于遼東半島的南部，占地面積為12.6萬(wàn)平方米，地形奇特類(lèi)似于虎頭。是中國(guó)最大的貿(mào)易港口。瀕臨黃海，黃海洗滌了大連海岸。大連市已有一百多年的歷史。1898年3月27日，清政府割讓俄羅斯租借遼東半島的南部。我們的祖先將旅順改名為亞瑟港，為他成為太平洋艦隊(duì)的絕佳基地。在亞瑟港東邊，鋪設(shè)了一個(gè)商業(yè)港口，稱(chēng)為原始俄語(yǔ)單詞“Дальний”。大連從日本侵略者解放后，并于1955年還給中國(guó)。大連是一個(gè)度假城市。它被公認(rèn)為中國(guó)最環(huán)保，最環(huán)保的城市。大連的氣候?qū)儆诖箨懶约撅L(fēng)，冬季溫和，夏季不熱。海灘和景點(diǎn)的旅游潛力對(duì)俄羅斯游客來(lái)說(shuō)很有吸引力，這使大連成為一流的旅游中心。

2.2遼寧省與俄羅斯地區(qū)的合作現(xiàn)狀

2.2.1與伊爾庫(kù)茲克地區(qū)

多年來(lái)，中國(guó)一直是伊爾庫(kù)茨克地區(qū)的頭號(hào)合作伙伴。伊爾庫(kù)茨克地區(qū)與中國(guó)的合作基礎(chǔ)一直是企業(yè)的對(duì)外貿(mào)易關(guān)系。2001年，中國(guó)首次在與外國(guó)伊爾庫(kù)茨克地區(qū)的對(duì)外貿(mào)易額中占據(jù)領(lǐng)先地位，并一直保持其領(lǐng)導(dǎo)地位。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，伊爾庫(kù)茨克地區(qū)積極維護(hù)與中國(guó)遼寧省的友好關(guān)系。自1994年以來(lái)，伊爾庫(kù)茨克地區(qū)與黑龍江省和遼寧省之間的關(guān)系建立了友好合作協(xié)議，并在伊爾庫(kù)茨克市和沈陽(yáng)市之間建立了貿(mào)易合作關(guān)系。

2.2.2與新西伯利亞地區(qū)

新西伯利亞無(wú)疑是俄羅斯最大的科技中心之一，該地區(qū)與中國(guó)的合作前景良好。新西伯利亞地區(qū)與中國(guó)的許多省份建立了長(zhǎng)期合作關(guān)系。新西伯利亞地區(qū)與遼寧省之間建立友好貿(mào)易往來(lái)的協(xié)議。

2.2.3與托木斯克州地區(qū)

中國(guó)是托木斯克地區(qū)在亞洲的主要貿(mào)易伙伴。從托木斯克地區(qū)到中國(guó)的貿(mào)易基礎(chǔ)是加工木材，化學(xué)產(chǎn)品等。進(jìn)口主要是重型機(jī)械，機(jī)床和金屬加工，發(fā)動(dòng)機(jī)，發(fā)電機(jī)和貨運(yùn)車(chē)輛的材料。2008年，孔子學(xué)院的中國(guó)語(yǔ)言文化文化教育中心在托木斯克州立大學(xué)開(kāi)設(shè)。

托木斯克地區(qū)積極參與了致力于俄羅斯和中國(guó)國(guó)家年的活動(dòng)，顯著加強(qiáng)了與遼寧省的合作。2016年，在俄羅斯科學(xué)院西伯利亞分支機(jī)構(gòu)和托木斯克市政府的支持和直接參與下，簽署了關(guān)于建立中俄新技術(shù)促進(jìn)中心的協(xié)議，在省科技部門(mén)的建設(shè)中。中方組織的組織者是遼寧省政府科技部和沈陽(yáng)市，中國(guó)科學(xué)院沈陽(yáng)分院，沈陽(yáng)市高新技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)。該中心的作用是建立和發(fā)展俄中關(guān)系在高新技術(shù)領(lǐng)域的方法論，組織專(zhuān)家交流，設(shè)計(jì)區(qū)域間協(xié)議和合同。

3.大連與俄羅斯文化外交的方式和途徑

3.1遼寧省和俄羅斯的文化外交領(lǐng)域

長(zhǎng)期以來(lái)，遼寧省十分重視與俄羅斯的教育交流與合作。目前，遼寧省已有20多所大學(xué)與俄羅斯大學(xué)建立了合作與交流關(guān)系。在遼寧省，人們?cè)絹?lái)越關(guān)注“俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”專(zhuān)業(yè)的改進(jìn)。現(xiàn)在有10多所大學(xué)開(kāi)設(shè)了“俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”專(zhuān)業(yè)，20多所中學(xué)開(kāi)設(shè)俄語(yǔ)課程，為未來(lái)的俄語(yǔ)專(zhuān)家做準(zhǔn)備。相互交流專(zhuān)家和研究人員，科學(xué)交流科學(xué)經(jīng)驗(yàn)和聯(lián)合研究，這一切都是遼寧與俄羅斯互利共存的必要條件。2007年10月，遼寧省20多所大學(xué)舉辦了俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)高等教育的展覽。這件事引起了極大的興趣?，F(xiàn)在有超過(guò)2000名俄羅斯學(xué)生在遼寧省的30多所大學(xué)學(xué)習(xí)，數(shù)百名來(lái)自遼寧省的中國(guó)學(xué)生在俄羅斯大學(xué)學(xué)習(xí)。大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和沈陽(yáng)工業(yè)大學(xué)在俄羅斯大學(xué)的基礎(chǔ)上交替開(kāi)設(shè)了三所孔子學(xué)院。

3.2大連與俄羅斯之間的文化外交途徑

俄羅斯文化在中國(guó)很受歡迎。與此同時(shí)，中國(guó)的高度發(fā)展水平對(duì)俄羅斯大眾感興趣，這種興趣在一定程度上與中國(guó)文化息息相關(guān)，尤其是中國(guó)和俄羅斯是文化藝術(shù)豐富多樣的文明大國(guó)，具有很大的發(fā)展?jié)摿?。在這方面，雙邊關(guān)系的作用是巨大的。毫無(wú)疑問(wèn)，中國(guó)東北各省與俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)的文化領(lǐng)域合作將得到擴(kuò)大和深化。這將需要解決具體問(wèn)題，應(yīng)用有效措施逐步解決。

一是要加強(qiáng)在教育，科學(xué)和文化領(lǐng)域的合作，依靠科技和教育合作?；诳萍己献黝I(lǐng)域取得的成果，有討論俄中兩國(guó)的戰(zhàn)略規(guī)劃和預(yù)測(cè)，為改善中俄科技間區(qū)域關(guān)系機(jī)制提出建議。

其次，要開(kāi)展以青年學(xué)習(xí)為主的各種活動(dòng)，特別是大學(xué)生，擴(kuò)大青少年交流渠道，增進(jìn)相互了解和溝通。例如，在鄰近城市建立中國(guó)和俄羅斯文化中心將發(fā)揮特殊作用。加強(qiáng)兩國(guó)媒體之間的聯(lián)系，增進(jìn)相互了解和信任，提供彼此客觀的信息非常重要。有必要擴(kuò)大旅游領(lǐng)域的合作，有助于傳播有關(guān)我們國(guó)家的知識(shí)，豐富而獨(dú)特的文化。

第三，我們認(rèn)為，文化交流應(yīng)該更積極地從公共組織吸引資金;不可能只使用兩國(guó)政府的投資。公共組織為藝術(shù)團(tuán)體的訪問(wèn)和表演創(chuàng)造了有利條件，應(yīng)該在這方面發(fā)揮重要作用。

第四，在高等教育機(jī)構(gòu)中加強(qiáng)外語(yǔ)專(zhuān)家培訓(xùn)，有必要完善培訓(xùn)專(zhuān)家制度，高度重視學(xué)習(xí)中俄文化作為文化載體，擴(kuò)大教學(xué)，向年輕人傳播對(duì)周邊文化的興趣。

參考文獻(xiàn)：

[1]李萍，俄羅斯遠(yuǎn)東開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略與遼寧經(jīng)濟(jì)發(fā)展[J]，遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2012 （02）

[2]劉國(guó)新，20年來(lái)中俄文化交流簡(jiǎn)論[J]，當(dāng)代中國(guó)史研究，2012 （05）

[3]羅嘉熙，俄羅斯入世后遼寧對(duì)俄經(jīng)貿(mào)發(fā)展分析[J]，中國(guó)商貿(mào)，2014 （17）

本文是遼寧對(duì)外經(jīng)貿(mào)學(xué)院2018年校級(jí)“大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃”項(xiàng)目立項(xiàng)《中俄文化外交在大連市實(shí)施路徑研究》（項(xiàng)目編號(hào)2018XJDCA110）的階段成果。

作者簡(jiǎn)介：楊姝新（1996.9）女，漢族，黑龍江大慶人，遼寧對(duì)外經(jīng)貿(mào)學(xué)院俄語(yǔ)系2015級(jí)學(xué)生。

孫瑩（1972.9）女，漢族，遼寧大連人，副教授，博士。研究方向：俄語(yǔ)、俄羅斯經(jīng)濟(jì)。