孟德騰 黃芙菊

對(duì)于“道路千萬條，安全第一條”這句安全提示語，相信看過科幻大片《流浪地球》的觀眾都耳熟能詳。只要稍加關(guān)注，你可能會(huì)在不經(jīng)意中發(fā)現(xiàn)，半實(shí)體構(gòu)式“X千萬條，Y第一條”在各種媒體上大行其道，不斷沖擊著我們的眼球。請(qǐng)看：

（1）成果千萬條，價(jià)值第一條——這是近幾年服務(wù)高校院所科技成果轉(zhuǎn)化過程的十足痛點(diǎn)。（《科技日?qǐng)?bào)》2019年3月28日）

（2）會(huì)議千萬條，實(shí)干第一條。無論如何，會(huì)議的規(guī)模標(biāo)準(zhǔn)、參會(huì)對(duì)象、安排布置、預(yù)期效果等等，應(yīng)該服務(wù)于現(xiàn)實(shí)工作。（人民網(wǎng)，2019年5月14日）

（3）宣傳工作要結(jié)合群眾感受，要合理引導(dǎo)。醫(yī)改宣傳千萬條，群眾感受第一條。（《健康報(bào)》2019年5月27日）

從形式上看，“X千萬條，Y第一條”屬于對(duì)舉結(jié)構(gòu)，前后兩部分“X千萬條”和“Y第一條”都沒有核心動(dòng)詞。構(gòu)式語法理論認(rèn)為新構(gòu)式和原型結(jié)構(gòu)之問往往具有某種承繼關(guān)系。通過考察，我們認(rèn)為，“X千萬條，Y第一條”的原型結(jié)構(gòu)應(yīng)當(dāng)是“X有千萬條，Y是第一條”。如：

（4）密切聯(lián)系群眾的途徑有千萬條，但面對(duì)面交流是第一條。（《湖南日?qǐng)?bào)》2013年9月6日）

（5）82歲的趙興元對(duì)記者說：“戰(zhàn)術(shù)原則有千萬條，勇敢永遠(yuǎn)是第一條?！保ā逗贾萑?qǐng)?bào)》2007年7月31日）

動(dòng)詞“有”表存在，“是”表判斷?！癤有千萬條，Y是第一條”包含著說話者的一個(gè)基本判斷：在存在著的千萬條X當(dāng)中，Y是最重要的。由于漢語是意合型語言，有時(shí)動(dòng)詞即使隱而不顯，句子也能表達(dá)相應(yīng)的意義。在語言經(jīng)濟(jì)原則的驅(qū)動(dòng)作用下，“X有千萬條，Y是第一條”中“有”和“是”往往會(huì)脫落。概言之，有三種情況：

一是“有”脫落而“是”保留。如：

（6）道理千萬條，做是第一條，只要都行動(dòng)起來，垃圾分類就一定會(huì)蔚然成風(fēng)。（《北京青年報(bào)》2019年6月5日）

（7）浙江的經(jīng)驗(yàn)千萬條，培育市場(chǎng)主體可謂是第一條。（人民網(wǎng)，2007年10月30日）

一是“有”保留而“是”脫落。查檢語料，這種情況相對(duì)較少。如：

（8）粉有千萬條，卷粉第一條?。ā俺员槟蠈帯蔽⑿殴娞?hào)，2019年3月20日）

一是“有”和“是”同時(shí)脫落，這種情況最為常見。本文開頭列舉的例（1）至例（3）均屬此類。

從形成路徑上看，“X有千萬條，Y是第一條”通過“有”和“是”的雙重脫落，“X千萬條，Y第一條”得以形成。

語料顯示，“X千萬條，Y第一條”中的X和Y具有多樣化的特征。除雙音節(jié)之外，X和Y還有三音節(jié)、四音節(jié)甚至小句形式，簡單或復(fù)雜的體詞性或謂詞性成分都能充當(dāng)X和Y。

從語義聚合看，Y有“守法、避險(xiǎn)、誠信、健康、安全、質(zhì)量、厚道、陽光、理性”等褒義詞語，其共同語義特征是攜帶正能量，構(gòu)式整體上用來表示說話人對(duì)其他人的善意提醒和溫馨提示，因此Y位置排斥貶義詞。此外，中性詞語也可以進(jìn)入框架中Y的位置。如“奶粉千萬條，奶源第一條”“代碼千萬條，命名第一條”“人生千萬條，吃飯第一條”，等等。

“X千萬條，Y第一條”在高頻使用的過程中，前半部分“條”的組配對(duì)象X快速泛化，并突破常規(guī)的語義搭配條件。量詞“條”多用于長條形狀的事物，如“繩子、蛇、魚、腿、胳膊、血管”等，也用于長而大的事物，如“公路、河流”等。一些抽象名詞也可與“條”搭配，如“規(guī)則、法律、原則”等。基于“道路千萬條，安全第一條”進(jìn)行結(jié)構(gòu)框架提取形成極具能產(chǎn)性的“X千萬條，Y第一條”之后，很多本來并不與“條”搭配的詞語X，也被語言使用者強(qiáng)行塞入到框架的空槽中。在追求語言表達(dá)時(shí)尚性形式的過程中，人們無暇再去計(jì)較詞語X與“條”的搭配是否合理。如：“倉儲(chǔ)千萬條，防潮第一條”“花海千萬條，冠巖第一條”“錢幣千萬條，真假第一條”“耳機(jī)千萬條，安全第一條”“畢業(yè)千萬條，文明第一條”等。

當(dāng)x突破“條”原有的搭配條件后，“X千萬條，Y第一條”的整體意義就不能根據(jù)字面意思進(jìn)行簡單推導(dǎo)而產(chǎn)生了。此時(shí)，“X千萬條，Y第一條”已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的轉(zhuǎn)變，成為劉大為所稱的“偶發(fā)的、即興的、獨(dú)一無二的臨時(shí)形式，往往由于人們對(duì)語言采取了非典型、不規(guī)范包括創(chuàng)新l生的用法而形成”的流行修辭構(gòu)式。

“X千萬條，Y第一條”躋身流行構(gòu)式之列是內(nèi)因和外因共同作用的結(jié)果。

先看內(nèi)因。“X千萬條，Y第一條”流行的內(nèi)因可能不止一個(gè)，但最重要的內(nèi)因是其語言編碼方式和“圖形一背景”認(rèn)知方式在凸顯功能上的高度契合。眾所周知，人類認(rèn)知結(jié)構(gòu)對(duì)語言編碼有一定的制約作用。張敏指出，自然語言作為人類最主要的交際工具，它在本質(zhì)上是人類感知、認(rèn)識(shí)世界，通過心智活動(dòng)將經(jīng)驗(yàn)到的外在現(xiàn)實(shí)加以概念化并將其編碼的結(jié)果。換言之，自然語言是人類心智的產(chǎn)物。“圖形一背景”理論是以認(rèn)知語言學(xué)的凸顯原則為基礎(chǔ)的。作為認(rèn)知語言學(xué)中重要的概念，圖形和背景的匹配對(duì)句式選擇有一定的制約作用已經(jīng)得到學(xué)界的普遍認(rèn)可。人在認(rèn)識(shí)具體事物時(shí)，會(huì)遵循“圖形一背景”原則，其中背景是認(rèn)識(shí)事物的參照，而圖形則是被關(guān)注的對(duì)象。通常，圖形和背景分別具有自己的特點(diǎn)。背景要在數(shù)量、面積或體積上占優(yōu)勢(shì)，這樣才能更好地起到對(duì)圖形的定位作用;圖形則具有認(rèn)知上的高顯著度，只有這樣才能引發(fā)人的關(guān)注。許多語言表達(dá)都與“圖形一背景”這一認(rèn)知模式密切相關(guān)。例如“皓月當(dāng)空”，一輪明月是圖形，而浩瀚的夜空則為背景。

就“X千萬條，Y第一條”而言，“X”具有“成千上萬”的數(shù)量優(yōu)勢(shì)，體量大，適合作背景，便于人們將注意力聚焦于目的物Y上。相對(duì)于X，Y極具重要性和唯一性，不可替代。因而“Y”即使數(shù)量少，卻具有較高的顯著度，更容易成為圖形來充當(dāng)認(rèn)知焦點(diǎn)。以“后宮佳麗三千人，三千寵愛在一身”為例，后宮中的眾多佳麗雖然人數(shù)多，但充其量不過是背景而已，只有作為圖形信息的楊貴妃才是皇帝的認(rèn)知焦點(diǎn)之所在。說話人意在強(qiáng)調(diào)Y的重要性時(shí)，往往會(huì)采取“烘云托月”的手法，通過數(shù)字標(biāo)記手段，用表極端大量的數(shù)量詞“千萬”和最小的自然數(shù)“一”將X、Y分別定位于背景和圖形。X盡管成千上萬，但唯有獨(dú)特的Y才是關(guān)注焦點(diǎn)和強(qiáng)調(diào)重心。因此，“X千萬條，Y第一條”這種語言編碼方式和“圖形—背景”的認(rèn)知方式高度契合，能有效凸顯Y之于X的極端重要性，收到“萬綠叢中一點(diǎn)紅”的表達(dá)效果。

再看外因。一方面，因《流浪地球》而產(chǎn)生模因“X千萬條，Y第一條”，這是構(gòu)式得以流行的前提。模因論主張，模因以模仿為基礎(chǔ)，是信息傳遞的單位。在《流浪地球》之前，各種媒體上包括“道路千萬條，安全第一條”在內(nèi)的“X千萬條，Y第一條”的表達(dá)形式不乏用例。如：

（9）官員素養(yǎng)千萬條，法治素養(yǎng)第一條。（法制網(wǎng)，2011年3月24日）

（10）大學(xué)生村官怎么創(chuàng)業(yè)？我的感悟是：創(chuàng)業(yè)的路子千萬條，找準(zhǔn)路子第一條。（中國養(yǎng)殖網(wǎng)，2009年6月15日）

據(jù)筆者查閱，1999年公安部交管局舉辦的“交通安全口號(hào)征集活動(dòng)”，“道路千萬條，安全第一條”當(dāng)時(shí)獲得一等獎(jiǎng)，其首創(chuàng)者是警嫂朱國芬?！读骼说厍颉分?，結(jié)構(gòu)整齊而又朗朗上口的安全提示語“道路千萬條，安全第一條”多次出現(xiàn)，這無形中誘發(fā)了觀眾的關(guān)注熱情?！昂蔑L(fēng)憑借力，送我上青云?！薄读骼说厍颉返淖呒t順便帶火了“道路千萬條，安全第一條”，使其開始在各種場(chǎng)合頻頻亮相。從語言學(xué)理論角度分析，越是高頻出現(xiàn)的語言形式，越容易發(fā)生某種結(jié)構(gòu)上的變化，“道路千萬條，安全第—條”也不例外。模因論代表人物布萊克摩爾認(rèn)為，任何一個(gè)信息，當(dāng)它能夠通過廣義上稱為“模仿”的過程而被“復(fù)制”，它就可以稱為模因了。按照這一觀點(diǎn)，電影觀眾通過對(duì)高頻出現(xiàn)的“道路千萬條，安全第一條”進(jìn)行結(jié)構(gòu)框架的提取，模因“X千萬條，Y第一條”便應(yīng)運(yùn)而生，并開始受到廣大民眾的熱捧和青睞，在各種媒體上迅速得到復(fù)制和傳播。

另一方面，眾多網(wǎng)民的積極參與是構(gòu)式流行的有力推手。模因只是特定語言形式流行的前提。如果缺乏語言使用者的熱情，即使成為模因，也可能很快萎縮。無疑，《流浪地球》的熱播刺激了廣大觀眾的創(chuàng)造熱情，體現(xiàn)了語言使用的時(shí)尚感。伴隨著“X千萬條，Y第一條”的快速流行，網(wǎng)民們的自主積極性得到淋漓盡致的發(fā)揮，模因“X千萬條，Y第一條”自然成為當(dāng)前最為流行的“魔性爆款產(chǎn)品”。

如今，“X千萬條，Y第一條”從電影火到網(wǎng)絡(luò)，又從網(wǎng)絡(luò)火到現(xiàn)實(shí)，一路躥紅。該構(gòu)式兼具穩(wěn)固性和靈活性，既能夠揭示事理，達(dá)到溫馨提示和勸勉別人的目的，也能通過框架填充起到調(diào)侃打趣、宣泄壓力的作用。在傳播復(fù)制的過程中，語言使用者都不甘于被動(dòng)克隆和復(fù)制，“X千萬條，Y第一條”的語法空槽正好提供了想象的用武之地和施展創(chuàng)造力的空間，極大地滿足了傳播者弘揚(yáng)個(gè)性和時(shí)尚流行的語用心理，因而掀起了全民造語的熱潮。

流行構(gòu)式千萬條，前途命運(yùn)第一條?！癤千萬條，Y第一條”的使用前景如何，是經(jīng)久不衰還是很快成為過眼云煙，現(xiàn)在下結(jié)論尚有些為時(shí)過早，我們只能靜觀其變。